Virtual Reward - 2017/2018
Nouvelle présentation plus claire du descriptif au 18/09/2017 – (Les conditions de validation restent inchangées) . New clearer description of the listing on 18/09/2017 - (Validation conditions remain unchanged).
Français : Pour valider votre découverte, merci de joindre à votre log « Found it » une photo respectant les trois conditions suivantes:
1 - La photo sera prise sur place, aux coordonnées indiquées (Voir dessin ci-dessus).
2 - La photo représentera la véritable Tour Eiffel.
3 - La photo représentera la tour Eiffel sur/entre votre/vos main(s).
(Par confidentialité, aucune photo de visage n’est exigée, ce choix vous appartient – Merci).
Les logs non conformes, ne seront pas validés (et donc supprimés)….
Cette cache virtuelle fait partie d'une version limitée de Virtuals créée entre le 24 août 2017 et le 24 août 2018. Seuls 4 000 propriétaires de cache ont eu la possibilité de cacher une cache virtuelle. En savoir plus sur les Virtuelles Rewards sur Blog Géocaching .
English : To validate your discovery, please join to your log "Found it" a photo respecting the following three conditions:
1 – The photo will be taken at the indicated coordinates (See drawing above).
2 - The photo will represent the real Eiffel Tower.
3 – The photo will represent the Eiffel Tower on/between your hand (s).
( By confidentiality, no photo of face is required, this choice belongs to you - Thank you).
Non-compliant logs will not be validated ( and therefore deleted)….
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between August 24, 2017 and August 24, 2018. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards on the Geocaching Blog.
Deutsch: Um deine Entdeckung zu bestätigen, danke für den Beitritt zu deinem log «Found it» ein Foto unter Berücksichtigung der folgender drei Bedingungen:
1 - Das Foto wird vor Ort, bei den angegebenen Koordinaten aufgenommen (Siehe Zeichnung oben).
2 - Das Foto repräsentiert den echten Eiffelturm.
3 - Das Foto repräsentiert den Eiffelturm auf / zwischen dein(en) Händ(e).
(Durch Vertraulichkeit ist kein Foto von Gesicht erforderlich, diese Wahl gehört dir - Danke).
Die nicht konforme logs, wird nicht validiert (und deshalb gelöscht) ... .
Dieser virtuelle Cache ist Teil einer limitierten Version von Virtuals, die zwischen dem 24. August 2017 und dem 24. August 2018 erstellt wurde. Nur 4.000 Cache-Besitzer konnten einen virtuellen Cache ausblenden. Erfahren Sie mehr über Virtual Rewards unter Geocaching Blog.
Nederlands: Om uw ontdekking te valideren, bedankt voor het meedoen naar je log « Found it » een foto met inachtneming van de volgende drie voorwaarden:
1 - De foto wordt ter plaatse genomen op de aangegeven coördinaten (Zie bovenstaande tekening).
2 - De foto vertegenwoordigt de echte Eiffeltoren.
3 - De foto vertegenwoordigt de Eiffeltoren op / tussen uw hand (en).
(Door vertrouwelijkheid is geen foto van gezicht nodig, deze keuze behoort tot u - dank u).
Niet-conforme log worden niet gevalideerd ( en daarom verwijderd)….
Deze virtuele cache is onderdeel van een beperkte versie van Virtuals gemaakt tussen 24 augustus 2017 en 24 augustus 2018. Slechts 4000 cache-eigenaren hebben een virtuele cache kunnen verbergen. Meer informatie over Virtual Rewards vindt u op Geocaching Blog.
Español : Para validar su descubrimiento, gracias adjuntar a su log « Found it » una foto respetando las siguientes tres condiciones:
1 - La foto será tomada en el sitio, en las coordenadas indicadas (Ver dibujo anterior).
2 - La foto representará la verdadera Torre Eiffel.
3 - La foto representará la Torre Eiffel sobre/entre su/sus mano(s).
( Por confidencialidad, no se requiere foto de la cara, esta elección le pertenece a usted - Gracias).
Los logs no compatibles no se validarán (y por lo tanto suprimido)….
Esta escondite virtual forma parte de una versión limitada de Virtuals creada entre el 24 de agosto de 2017 y el 24 de agosto de 2018. Sólo 4,000 propietarios de caché han podido ocultar una escondite virtual. Obtenga más información sobre las Virtuales Rewards en Blog de Geocaching .
Português: Para validar a sua descoberta, anexe ao seu log “Found it” uma foto que cumpra as três condições seguintes:
1 - A fotografia terá de ser tirada nas coordenadas indicadas (ver desenho acima).
2 - A fotografia deverá ter a verdadeira Torre Eiffel.
3 - A fotografia deverá ter a Torre Eiffel na(s) sua(s) mão(s).
(Por uma questão de confidencialidade, não é necessário nenhuma foto de rosto, a escolha é sua – Obrigado).
Logs não compatíveis não serão validados(e, portanto, serão excluídos)…..
Esta cache virtual faz parte de uma versão limitada das Virtuals criadas entre 24 de agosto de 2017 e 24 de agosto de 2018. Apenas 4.000 proprietários de cache tiveram a oportunidade de criar estas caches. Saiba mais sobre as Recompensas Virtuais noGeocaching Blog.
Merci à ccanseiro pour la traduction - Obrigado ao ccanseiro pela tradução.
Italiano : Per convalidare la tua scoperta, grazie per unire al tuo log « Found it » una foto rispettando le seguenti tre condizioni:
1 - La foto verrà presa in loco, alle coordinate indicate (Vedi disegno sopra).
2 - La foto rappresenterà la vera Torre Eiffel.
3 - La foto rappresenterà la Torre Eiffel su/tra la tua mano/le tue mani.
(Per riservatezza, non è richiesta nessuna foto del volto, questa scelta ti appartiene - grazie).
Non sarà possibile convalidare il log non conforme (e quindi cancellati)….
Questa cache virtuale fa parte di una versione limitata di Virtuals creata tra il 24 agosto 2017 e il 24 agosto 2018. Solo 4.000 proprietari di cache sono stati in grado di nascondere una cache virtuale. Ulteriori informazioni sui Virtuali Rewards a Blog Geocaching.
