HUN:
2015. április 14-én felavatták Sukorón „Az öreg borász” szobrát. Az alkotás Németh János 200 éves nádfedeles háza előtt került elhelyezésre. A szobor magánkezdeményezésből valósult meg. Az alkotás anyaga acél és vas, alkotója Barbácsi Simon Gábor és Jankovics István.
Az avatáson Bognár Zoltán nagymester mondott köszöntőt, Takács Péter művészettörténész nyitotta meg a rendezvényt.
„A borbarát utazók és borturista látogatók számára a táj szépsége, meghittsége és a remek borok mellett , hamar boros búcsújáró hellyé válhat a Borjúvölgyi Pincesoron „Az Öreg Borász” szobra, és megérintve a lopót a szerencse, a jókedv örökre velük marad, új élményekkel térhetnek haza.”
2018. júnuisában ünnepeljük a magyar Geocaching 17. születésnapját, ebből az alkalomból álljon itt e virtuális émlék e szép ünnepnek, és egyben szenteljünk figyelmet a magyar bornak is.
A láda logolásához írd meg a üzenetben, hogy melyik a kedvenc magyar borod (ha van ilyen), illetve ha teheted, tölts fel egy képet a szoborról, melyen Te is megérinted a lopót, hogy hozzon Neked is szerencsét.
Egészségetekre!
ENG:
The statue of the "old oenologist" was initiated at 2015 in front of a 200 years old house. The material of this statue is iron and steal. The creators are Gábor Simon Barbácsi (wine cavalier) and István Jankovics. Due to some legends if you touch the wine thief you can have much luck and fortune in your life. Furthermore this place has a special atmosphere, as this is a street with lots of cellars and old wineries so it is really worth a visit and walk a bit here.
In June 2018 we are celebrating the 17th birthday of the Hungarian geocaching near by, so with this cache we can also remember to the past 17 years and let's pay some attention to the famous Hungarian wines as well.
To log your cache please write me a short message via my profile of your favorite Hungarian wine (if you have). And it is optional to upload a photo to your log touching the wine thief - who knows, the luck will be with you also from that.
Cheers, happy caching and have fun!
Virtual Reward - 2017/2018
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between August 24, 2017 and August 24, 2018. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards on the Geocaching Blog.