Nederlands
Geraardsbergen is een klein stadje met een 33000 bewoners gelegen aan de Dender met een paar zeer leuke klassiekers op haar grondgebied.
Op de markt staat volgens de Geraardsbergenaars het originele manneken pis.De inwoners van Geraardsbergen plaatsten het beeld van een plassende jongen in 1459 op een fontein, ter vervanging van een door Gentenaars gestolen beeld van een leeuw.
De Geraardsbergse mattentaart heeft op 15 februari 2007 als eerste Vlaamse streekproduct het label "beschermde geografische aanduiding" gekregen van de Europese Commissie.
Hier passeert hier ook de Ronde van Vlaanderen. De bekendste “dagkoers” waar vaak de beslissing valt op de gevreesde muur van Geraardsbergen. Op de top staat “Onze-Lieve-Vrouw van Oudenbergkapel” zeer bekend in het wielrennersmilieu.
En nu de opdracht:
1. Voor het manneken pis staat een afscherming, Hoeveel verticale ijzeren staven tel je hier ?
2. Aan de linkerkant vind je in een portaal met een enkele houten deur. Hoeveel ijzeren nagels tel je in de deur, beslag niet meegerekend ?
Ga van hieruit naar de oriëntatietafel op het hoogste punt van Geraardsbergen (referentiepunt 2) en zoek daar de volgende antwoorden.
3. Welk woord staat er tussen Rodeberg en Muziekberg ?
4. Welk woord staat er tussen Kesterberg en Heikruis ?
Graag had ik als bewijs een foto met uw gps boven aan de oriëntatietafel, optioneel met een mattentaartje of uzelf die je bij uw log plaatst. Gelieve geen details vrij te geven. Om deze virtual te loggen stuur je de antwoorden door via message center of mail.
Geniet van jullie uitstap.
English
Geraardsbergen is a small town with 33,000 residents located on the Dender with some very nice classics on its territory.
According to Geraardsbergenaars, the original mascot "Manneke pis" is on the market. The inhabitants of Geraardsbergen placed the statue of a peeing boy in 1459 on a fountain, replacing a statue of a lion stolen by Gentenaars.
The Geraardsbergse mattentaart was the first Flemish regional product to receive the "protected geographical indication" label from the European Commission on 15 February 2007.
Here also passes the Tour of Flanders. The best known "day course" where often the decision falls on the dreaded wall of Geraardsbergen. At the top is"Onze-Lieve-Vrouw van Oudenbergkapel", very well known in the cyclist environment.
And now the assignment:
1. There is a fence before the statue of "manneke pis", how many vertical iron bars do you count here?
2. On the left you will find a portal with a single wooden door. How many iron nails do you count in the door, not counting the batter?
From here, go to the orientation table at the highest point of Geraardsbergen (reference point 2) and search for the following answers.
3. What is the word between Rodeberg and Muziekberg?
4. What word is there between Kesterberg and Heikruis?
I would like to have a photo with your GPS at the top of the orientation table, optionally with a mattentaartje or yourself that you place with your log. Please do not release details. To log this virtual you send the answers through message center or mail.
Enjoy your trip.
Français
Geraardsbergen est une petite ville de 33 000 habitants située sur la Dender avec de très beaux classiques sur son territoire.
Selon Geraardsbergenaars, la vraie mascotte "manneke pis" est sur le marché: les habitants de Geraardsbergen ont placé en 1459 la statue d'un garçon qui fait pipi sur une fontaine, en remplacement de la statue d'un lion volé par les habitants de Gand.
Le "Geraardsbergse mattentaart" a été le premier produit régional flamand à recevoir le label «indication géographique protégée» de la Commission européenne le 15 février 2007.
Ici passe également le Tour des Flandres. Le "cours de jour" le plus connu où souvent la décision tombe sur le mur redouté de Geraardsbergen. Au sommet "Onze-Lieve-Vrouw van Oudenbergkapel" est très bien connu dans l'environnement cycliste.
Et maintenant la mission:
1. Il y a un bouclier devant "manneke pis", combien de barres de fer verticales comptez-vous ici?
2. Sur la gauche, vous trouverez un portail avec une seule porte en bois. Combien de clous de fer comptez-vous dans la porte, sans compter la ferronnerie ?
De là, allez à la table d'orientation au point culminant de Geraardsbergen (point de référence 2) et recherchez les réponses suivantes.
3. Quel est le mot entre Rodeberg et Muziekberg?
4. Quel mot y a-t-il entre Kesterberg et Heikruis?
Je voudrais avoir une photo avec votre GPS en haut de la table d'orientation, en option avec un mattentaartje ou vous-même que vous placez avec votre journal. Merci de ne pas publier les détails. Pour enregistrer ce virtuel, vous pouvez envoyer les réponses via un centre de messagerie ou un mail.
Virtual Reward - 2017/2018
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between August 24, 2017 and August 24, 2018. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards on the Geocaching Blog.