Une pinte de lait géante / A giant milk bottle Virtual Cache
Une pinte de lait géante / A giant milk bottle
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(virtual)
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
La pinte de lait géante est un emblème poétique et évocateur, voire naïf, qui contraste avec les édifices monumentaux du centre-ville de Montréal.
Downtown Montreal’s “Giant Milk Bottle” is a poetic and evocative emblem, a naïve-architecture statement contrasting with the monumental buildings that surround it.
____________________________________________________________________________________________________________________
Pour enregistrer cette cache comme trouvé, il me faut une preuve de votre visite sur les lieux.
SVP, inclure une photo de vous ou de votre GPS avec la pinte bien visible dans votre logue.
To log this cache, please, include a picture of you or your GPS with the pint in background in your log.
____________________________________________________________________________________________________________________
Condense english version below.
Grâce à un partenariat avec la Fédération des producteurs de lait du Québec, de même qu’avec divers partenaires du secteur privé créatif, Héritage Montréal a lancé en 2009 l’opération Sauvons la Pinte. Cette campagne a permis d’arrêter la dégradation physique de cet ancien réservoir, mais aussi d’empêcher sa disparition du paysage et de la mémoire collective.
Érigée au-dessus de la laiterie Guaranteed Pure Milk en 1930, la gigantesque pinte de lait a été laissée à l'abandon lorsque de nouveaux types de réservoirs ont été développés. À l'époque, le mastodonte lacté constituait non seulement un véritable coup publicitaire, mais il était le fleuron de l'une des premières laiteries montréalaises, après J.-J. Joubert, à avoir instauré la pasteurisation du précieux liquide blanc.
Ce réservoir d’eau en forme de bouteille de lait est un témoin important de la présence passée des industries agroalimentaires au cœur de la métropole et elle évoque le mode traditionnel de livraison du lait.
Au début du XIXe siècle, les Montréalais achetaient encore leur lait auprès d'artisans qui le distribuaient dans des bidons à l'aide de carrioles. Il faudra attendre 1926 pour qu'une loi, après des cas tragiques d'intoxication, force les laiteries industrielles à pasteuriser leurs produits. Maintenant rénovée, la bouteille géante rappelle tout ce pan de l'histoire montréalaise.
It was built in 1930 by Dominion Bridge Co. of Lachine on the roof of the Guaranteed Pure Milk dairy plant, a remarkable Art Deco industrial building. The water tower in the shape of a pint bottle of milk is a significant reminder of the bygone era of agrifood industry in the downtown core and of the traditional way milk was delivered.
Source:
http://www.heritagemontreal.org/site/la-pinte-de-lait-geante/
Le devoir, 27 octobre 2009, Isabelle Paré
Virtual Reward - 2017/2018
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between August 24, 2017 and August 24, 2018. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards on the Geocaching Blog.
Additional Hints
(No hints available.)
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures