БЪЛГАРСКИ
Виртуална награда - 2017/2018
Този виртуален кеш е част от ограниченото пускане на виртуалите, създадени между 24 август 2017 г. и 24 август 2018 г. Само на 4000 собственици на кешове бе дадена възможност да скрият виртуален кеш. Научете повече за виртуалните награди на Geocaching Blog.
Доходното здание е ценен архитектурен паметник, изграден по проект на виенския архитект Петер Паул Бранк. Построено е в периода 1898-1902 г. в централната част на град Русе. Името произлиза от идеята сградата да носи на тогавашното училищно настоятелство доходи от наемите за предвидените магазини, театрален салон, библиотека и казино.
В днешно време Доходното здание е паметник на културата и един от символите на града, редом с Паметника на Свободата. Фасадата на сградата е в стил неокласицизъм, украсена с пластични орнаменти и архитектурни детайли, характерни за края на 19 век. Седемте фигури на Доходното здание, символизиращи изкуството, науката, земеделието, занаятите, търговията, отбраната и полета на духа, продължават да дават основните насоки за полезността на сградата, а именно: място за културни събития, концерти и театрални постановки, място за конференции и изложения, място за изложби и други художествени изяви.
Има два възможни начина да отразите вашата визита:
1. Направете и прикачете към отбелязването на кеша ваша снимка пред някоя част от Доходното здание.
ИЛИ
2. Ако не искате да публикувате своя снимка, по някаква причина нямате камера/телефон или няма кой да ви снима, от посочените координати вървете право към сградата. Има малка табела с година на нея. Изпратете ми годината чрез съобщение или електронна поща.
Моля, отделете 2 минути да прочетете цялото описание на кеша. И още 5 минути да разгледате цялата сграда. Заслужава си!
########################################
ENGLISH
Virtual Reward - 2017/2018
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between August 24, 2017 and August 24, 2018. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards on the Geocaching Blog.
Dohodno zdanie (Bulgarian: Доходно здание; literally: "profitable building") is an imposing Neoclassical edifice on Freedom Square in the city centre of Rousse, Bulgaria, built in 1898-1902 to accommodate the local theatre performances. The name originates from the construction's purpose: to provide the school board of trustees with funds by means of the theatre hall, library, casino and shop rents. Today, Dohodno zdanie is a cultural monument and one of the symbols of Rousse.
There are two possible ways to log your visit:
1. Make and attach to your log picture of you in front of some part of the Profitable building.
OR
2. If you don't want to publish your photo, by some reason you don't have a camera/phone or there is nobody to capture you, from the given coordinates go directly to the building. There is small plaque with year on it. Send me the year with message or email.
Please, take 2 minutes to read the whole description of this cache. And 5 more minutes to review the whole building. It’s worth!
########################################
More usefully info about the geocaching in Bulgaria you can find if you click the banner below!
