[English description follows]
Jacques Cartier est considéré comme le premier colonisateur français du Canada. Il fit trois voyages en Nouvelle-France, établit des relations avec les indiens de la place et, lors de son dernier voyage, fit édifier le fort de Charlesbourg-Royal au confluent du Saint-Laurent et de la rivière du Cap Rouge pour préparer la colonisation du nouveau continent. Les vestiges de ce tout premier fort français se trouvent pas très loin de la statue en son honneur où vous amènera cette cache, soit au sommet du promontoire du cap-rouge. Profitez-en aussi pour admirer la vue du fleuve et des ponts et vous balader le long de la plage Jacques-Cartier tout près.
Pour loguer cette cache vous devrez:
1) Prendre une photo de vous avec la statue de bronze (ou d'un papier avec votre nom de géocacheur devant la statue de bronze)
2) Répondre aux trois questions suivantes:
a) La statue de bronze est la réplique d'une statue érigée dans quelle ville?
b) Combien de temps s'est-il écoulé entre la première inauguration de la statue et son installation à l'endroit actuel?
c) À quel navire de Jacques Cartier fait-on référence sur la statue?
Vous pouvez loguer la cache sans attendre de permission mais votre log sera effacé si je ne reçois pas la photo et les réponses aux questions via la messagerie de géocaching.com.
Rem: En hiver il est possible que l'information relative aux deux premières questions ne soit pas visible, vous pouvez alors vous contenter de fournir la réponse à la dernière question.
Cache virtuelle récompense - 2017/2018
Cette cache virtuelle fait partie d'un nombre limité de nouvelles caches virtuelles créées entre le 24 août 2017 et le 24 août 2018. Seulement 4000 propriétaires de caches ont eu l'opportunité de concevoir une de ces caches virtuelles. Pour des explications supplémentaires sur les caches virtuelles récompense visitez le site Geocaching Blog.
[Geocache description]
Jacques Cartier is considered as the first french colonizer of Canada. He made three trips to Nouvelle-France, established relations with local indians and, during his last trip, erected the Charlesbourg-Royal fortification at the intersection of the Saint-Laurent and the Cap-Rouge river to start the colonisation of the country. Artefacts of this very first attempt stand not too far from the statue in his honor where this cache will take you (just at the top of the cap-rouge headland). Take some time to admire the view of the Saint-Laurent and the bridges and you may also want to take a walk on the Plage Jacques-Cartier along the river nearby.
To log this geocache you have to:
1) Take a picture of you with the bronze statue (or of a piece of paper with your geocaching name written, in front of the statue)
2) Answer following questions:
a) The statue is a replica from one standing in witch city?
b) How much time has gone by since the first inauguration of the satue and it's installation at the present site?
c) Wich boat of Jacques Cartier is refered to somewhere on the statue?
You can log the cache without waiting for permission but your log will be erased if I don't receive the photo and answers via the geocaching.com message center.
Rem: It is possible that during winter the information regarding the first two questions is not visible. In this case you can send only the answer to the last question.
Virtual Reward - 2017/2018
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between August 24, 2017 and August 24, 2018. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards on the Geocaching Blog.