Lt: Šio lobiuko radybų registravimui yra dvi salygos:
1. PRIVALOMA. Nusifotografuoti arba nufotografuoti savo GPS navigacijos įrenginį aikštėje arba šalia jos. Jūs neprivalote eiti į aikštės centrą, tačiau jei vis tik nuspręsite tai padaryti, nepamirškite, kad tai darote savo atsakomybe ir esate patys atsakingi už savo saugumą. Fotografija turi būti patalpinta ne vėliau kaip per 5 dienas.
2. NEPRIVALOMA. Aprašyti neįtikėtiną ir originalų būdą, kaip galima patekti į šią aikštę. Aikštės kūrėjai paskelbė, kad tai vienintelė aikštė pasaulyje, į kurią neįmanoma patekti ir ji apskritai neegzistuoja. Kažkas pamąstė, jog slaptas virtualus kanalas į ją veda iš Fluxus kabineto. Mes esame tikri, kad geoslėptuvių ieškotojams nėra neįmanomų vietų. Tai koks gi jūsų būdas?
En: There are two tasks for logging this geocache:
1. COMPULSORY. Make a photo of yourself or you GPS device in the square or nearby. You don't need to go to the center of the square. If you'll decide to do this, don't forget that you are doing it on your own responsibility and you need to take care of your safety. You have to upload your photo to the log in maximum 5 days.
2. NOT COMPULSORY. Describe incredible and original way, how it's possible to enter the square. Creators of this square declared, that it is the only one square in the world, which has no entrance and even not exists. Someone said, that the only one option to get there is using the secret virtual channel from the Fluxus cabinet. Well... we are sure, that there are no impossible places for geocachers. Describe your incredible advice in the log.
Lt: Jurgio Mačiūno aikštė, dar kartais vadinama Fluxus aikšte, sukurta 2017 m. vasarą, įgyvendinant menininko Naglio Ryčio Baltušniko idėją pagal tęstinį projektą "Kauno akcentai". Šalia šios aikštės yra Fluxus pradininko Jurgio Mačiūno gimtasis namas (K.Donelaičio g. 1).
Aikštės kūrėjas N.R.Baltušnikas yra sakęs, kad pats J.Mačiūnas būtų išjuokęs tokią aikštės idėją, nes jis nuosekliai kovojo prieš visokius muziejus, menotyrininkus ir meno institucionalizaciją, todėl vargu ar būtų sutikęs su tokiu Fluxus simbolių „ideologiniu“ iškraipymu. Kita vertus, anot aikštės autoriaus, tikro Fluxus jau nebėra ir jis po truputį įmuziejinamas ir įkalinamas visokiuose „kabinetuose“, kolekcijose ar aikštėse. Tai, kad į aikštę neįmanoma patekti nei pėsčiam, nei važiuotam, autorius laiko teigiamu šalutiniu poveikiu, kuris daug maž atspindi Fluxus esmę – „nėra čia ko meno čiupinėti“… Aikštės centre – baltais gatvės ženklinimo dažais nupieštas Jurgio Mačiūno kūrinys "Fluxus actekas", ilgainiu tapęs tarptautinio Fluxus judėjimo simboliu.
En: George Maciunas Square, also known as Fluxus Square, was built in the summer of 2017, as implementation of the idea by artist Naglis Rytis Baltušnikas in the project “Kauno Akcentai”. The square is located next to the home of George Maciunas, the founder of the Fluxus movement (K. Donelaičio g. 1).
The square’s architect Naglis Rytis Baltušnikas has noted that Maciunas himself would have ridiculed the idea of such a square, as he consistently fought against all kinds of museums, art historians, and the institutionalization of art, so it is unlikely that he would have supported this “ideological” distortion of Fluxus symbols. However, according to the square’s author, the true Fluxus no longer exists and it is gradually museumized and imprisoned in various offices, collections and squares. The author thinks of the impossibility to enter the square either by foot or in a vehicle as a positive side effect which approximates the essence of Fluxus: “Keep your fingers off the art”… In the middle of the square, “Fluxus Aztec” by George Maciunas, which eventually became the symbol of the international Fluxus movement, is drawn in white road marking paint.
Evaldas Virketis photos
Virtualus Apdovanojimas - 2017/2018
Šis virtualus lobiukas yra 2017 m. rugpjūčio 24 - 2018 m. rugpjūčio 24 d. įgyvendinimo projekto dalis, kurio metu 4000 lobiukų autorių buvo suteikta galimybė sukurti naujus virtualius lobiukus. Daugiau apie šį projektą rasite čia: Geocaching Blog.
Virtual Reward - 2017/2018
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between August 24, 2017 and August 24, 2018. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards on the Geocaching Blog.