This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between August 24, 2017 and August 24, 2018. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards on the Geocaching Blog.
Français
Le château de Bouillon est l'un des vestiges féodaux les plus anciens de Belgique. Le château est situé sur 3 points rocheux au-dessus de la Semois et se compose de 3 forts reliés entre eux par des ponts. Grace à son emplacement stratégique, cette zone était déjà habitée pendant la période gauloise. La tour de guet de La Ramonette en est encore le témoin. Le rocher imposant sur lequel le château a été construit est un peu moins élevé mais avec une source d’eau naturelle. Le château de Bouillon date probablement du 8ème siècle. En 1082, Godfrey de Bouillon hérita du château, qu'il céda en garantie au prince-diocèse de Liège 14 ans plus tard, en 1096, pour financer sa croisade. On peut encore voir la salle Godfrey Van Bouillon du XIIIe siècle, creusée dans la roche avec une vieille croix de bois au fond du rocher. Les caractères de cire représentent le départ des premiers croisés. Dans les siècles suivants des combats acharnés ont eu lieu autour du château de Bouillon. La plus violente fut la bataille entre Charles V et Robert II de la Marck en 1521, entraînant une dévastation et un pillage presque total du château de Bouillon. En 1551, il se lève grâce au prince-évêque Georges d'Autriche. Il construit également la tour du château qui porte encore son nom et d'où l'on a une vue magnifique sur les fortifications, la ville de Bouillon et les méandres de la Semois. Les prochaines rénovations majeures datent de l'époque de Louis XIV. Vauban intègre la ville dans le système de défense du château. Dans la période des Pays-Bas unis (19ème siècle), l'ancien donjon médiéval est démoli. En 1830, avec l'indépendance de la Belgique, l'importance militaire du château prend fin.
Pour valider cette cache faites le suivant
1) Du parking vous allez au N 49°48.010 E 005°03.917 (étape 1) et à partir de là vous prenez une photo de votre GPS et en arrière-plan le château de Bouillon.
2) Ensuite, allez à N49°47.710 E 005°04.036 (étape 2) et prenez une photo de vous-meme ou votre GPS et étape 1 en arrière-plan
.
Ajoutez les photos à votre journal. Les journaux non valides seront supprimés.
Nederlands
Het Kasteel van Bouillon is één van de oudste feodale overblijfselen in België. De hoogteburcht ligt op 3 rotspunten boven de Semois en bestaat uit 3 forten die door middel van bruggen met elkaar verbonden zijn. Vanwege de strategische locatie, werd dit gebied al in de Gallische periode bewoond. De uitkijktoren van La Ramonette is daar nog steeds de getuige van. Iets lager gelegen maar mét een natuurlijke watervoorraad is de imposante rots waarop later het kasteel werd gebouwd. Het Kasteel van Bouillon dateert wellicht uit de 8e eeuw. In 1082 erfde Godfried van Bouillon het kasteel, wat hij 14 jaar later, in 1096, als onderpand aan het prinsbisdom Luik gaf om zijn kruistocht te kunnen financieren. Je kan nu nog altijd de 13e eeuwse Godfried Van Bouillon-zaal zien, die is uitgehakt uit de rotsen met op de rotsbodem een oud houten kruis. Personages van was beelden er het vertrek van de eerste kruisvaarders uit. Om het Kasteel van Bouillon is in de eeuwen na Godfried van Bouillon nog hevig strijd gevoerd. Het hevigst was de strijd tussen Karel V en Robert II de la Marck in 1521, met als resultaat een bijna totale verwoesting en plundering van het Kasteel van Bouillon. In 1551 herrijst het dankzij prins-bisschop Georges van Oostenrijk. Hij bouwt ook de kasteeltoren, die nu nog steeds zijn naam draagt en van waaruit je een prachtig uitzicht hebt op de versterkingen, de stad Bouillon en de meanders van de Semois. De volgende grote verbouwingen dateren uit de tijd van Lodewijk XIV. Vauban integreert de stad in het verdedigingssysteem van het kasteel. In de periode van de Verenigde Nederlanden (19e eeuw) wordt de oude middeleeuwse donjon (slottoren) gesloopt. In 1830, met de onafhankelijkheid van België, komt aan het militaire belang van het Kasteel een einde.
Om deze virtual te kunnen loggen, moet je volgende opdrachten vervullen:
1) Vanaf de parking ga je naar N 49°48.010 E 005°03.917 (stage 1) en vanaf dit punt maak je een foto met hierop je GPS en op de achtergrond het kasteel van Bouillon.
2) Ga vervolgens naar N49°47.710 E 005°04.036 (stage 2) en maak vanaf dit punt een foto van jezelf of je GPS met op de achtergrond stage 1.
Voeg deze foto's bij je log. Ongeldige logs zullen verwijderd worden.
English
Château de Bouillon is one of the oldest feudal remains in Belgium. The castle is located on 3 rocky points above the Semois and consists of 3 forts connected by bridges. Because of its strategic location, this area was already inhabited during the Gallic period, proof of this is the watchtower at Laramonette. The rock on which the castle was built is a little lower but with a natural water source. Bouillon Castle probably dates from the 8th century. In 1082, Godfrey de Bouillon inherited the castle, which he gave as a guarantee to the Prince-diocese of Liège 14 years later, in 1096, to finance his crusade. We can still see the 13th century Godfrey Van Bouillon room, dug in the rock with an old wooden cross at the bottom of the rock. The wax characters represent the departure of the first crusaders. In the following centuries a lot of combats took place around the castle of Bouillon. The most violent one was the battle between Charles V and Robert II of the Marck in 1521, causing almost total destruction of the castle of Bouillon. In 1551, the castle is built up again thanks to the prince-bishop Georges of Austria. He also builds the castle tower which still bears his name and from which one has a magnificent view of the fortifications, the city of Bouillon and the meanders of the Semois. The next major renovations date from the time of Louis XIV. Vauban integrates the city into the defense system of the castle. In the period of the United Netherlands (19th century), the old medieval dungeon is demolished. In 1830, with the independence of Belgium, the military importance of the castle comes to an end.
To log this virtual, you have to do the folowing:
1) From the parking you go to N 49°48.010 E 005°03.917 (stage 1) and from this point you take a picture with your GPS and in the background the castle of Bouillon.
2) Then go to N49°47.710 E 005°04.036 (stage 2) and from this point take a photo of yourself or your GPS and in the background stage 1.
Add these photos to your log.
Invalid logs will be deleted.
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between August 24, 2017 and August 24, 2018. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards on the Geocaching Blog.