Skip to Content

<

Oulu patsaina - Oulu in Statues

A cache by DDPJ Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 11/05/2017
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size: virtual (virtual)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Tämä virtuaalikätkö tutustuttaa sinut tavallisen oululaisen elämänvaiheisiin kolmen patsaan avulla. Kierros kuljettaa seuraajaansa pitkin Oulun keskustaa ja matkaa alkupisteeltä välipisteen kautta loppupisteelle tulee noin kilometri. Sujuvinta kierroksen tekeminen on kävellen tai pyöräillen. Merkitäksesi tämän virtuaalikätkön löydetyksi, sinun tulee ottaa jokaisella pisteellä valokuva kyseisestä patsaasta ja joko itsestäsi (kasvojen näkyminen kuvassa ei ole välttämätöntä) tai jostakin omistamastasi esineestä, kuten GPS:stä tai vaikkapa käsineistä. Liitä kuvat osaksi löytöloggaustasi tai lähetä ne minulle message centerin kautta. Jos et liitä kuvia loggaukseesi tai lähetä niitä minulle, joudun poistamaan löytöloggauksesi. Alempana on pidempi kuvaus suomen kielellä.

This is a virtual cache that introduces you the life on an ordinary person from Oulu. It guides you to three statues in central Oulu. Each statue represents one life stage: childhood, adulthood and elderhood. The tour is about 1 km long and either walking or cycling is recommended. To log this virtual cache you should take a photo of each statue so that there are either you or something that you own in the photo. You can use for example your GPS or gloves in this task. Showing your face in the photo is of course optional. Please attach the photos to your found it logs or send them to me via message center. If you do nit, I will have to delete you log. There is a longer description in English below.

Den här är en virtuell geocache som leder dig till tre statyer i centrala Uleåborg. Turen är ca 1 km lång och jag rekommenderar att cykla eller gå till fots. För att få logga denna virtuella cachen borde du ta ett foto på varje staty så att det finns antingen du eller något du äger i fotot. Du kan använda till exempel din GPS eller handskar i den här uppgiften. Att visa ditt ansikte i fotot är naturligtvis valfritt. Vänligen bifoga fotona till dina found it log eller skicka dem till mig via message center. Om du inte gör det, måste jag ta bort din log.

Den första och den tredje staty har skulpteras av Sanna Koivisto och den andra staty av Kaarlo Mikkonen. Den första etappen är Tiernapoika (Stjärngosse) staty, eftersom Stjärngossar är en viktig tradition i Uleåborg. Den första statyn ligger på de publicerade koordinaterna. På den andra etappen ligger Toripolliisi - Marknadsplatspolisen (waypoint stage 2). Statyns namn hänvisar till tre marknadsplatspoliser som brukade arbeta där från 1934 till 1979. På det sista stället (waypoint stage 3) kan du se en staty som representerar historia av Uleåborg. Den första personen i statyn är den svenske kungen Karl IX som grundad Uleåborg i 1605. Den sista figuren är en liten pojke som tittar på framtiden.

Tyvärr kan jag inte skriva på svenska allt, som jag har skrivit på finska och engelska. Om du förstår antingen finska eller engelska, du vill kanske läsa den längre beskrivningen på någotdera språket.

Das ist ein virtuelle Geocache, der Sie zu drei Statuen im Zentrum von Oulu führt. Die Fahrt ist ungefähr 1 km lang und ich empfehle Rad fahren oder zu Fuß gehen. Für diesen virtuellen Geocache zu loggen, sollten Sie auf jeder Statue ein Foto machen, so dass es gibt enweder Sie oder etwas, das Sie besitzen, auf dem Foto. Zum Beispiel können Sie Ihr GPS oder Handschuhe in dieser Aufgabe verwenden. Ihr Gesicht auf dem Foto zu zeigen ist natürlich optional. Bitte laden Sie die Fotos mit deinem Log hoch oder schick sie mir mit message center. Wenn Sie die Fotos nicht laden oder schicken, werde ich Ihren Log löschen.

Die erste und dritte Statue wurden von Sanna Koivisto und der anderen Statue von Kaarlo Mikkonen formuliert. Die erste Etappe ist Tiernapoika (Sternsinger) Statue, weil Sternsinger eine wichtige Tradition in Oulu ist. Die Statue liegt in den Koordinaten des Geocaches. In der zweiten Phase (waypoint stage 2) liegt Toripolliisi - Marktplatz Polizei. Der Name der Statue bezieht sich auf drei Marktplatzpolizeien, die dort von 1934 bis 1979 gearbeitet haben. Auf dem letzten Platz (waypoint stage 3) kann man eine Statue sehen, die die Geschichte von Oulu darstellt. Die erste Person in der Statue ist der schwedische König Charles IX, der im Jahre 1605 Oulu gegründet hat. Die letzte Figur ist ein kleiner Junge, der in die Zukunft schaut.

Leider kann ich nicht auf Deutsch alles schreiben, das ich auf Finnisch und Englisch geschrieben habe. Wenn Sie entweder Finnisch oder Englisch verstehen, möchten Sie vielleicht die längere Beschreibung in einer der beiden Sprachen lesen.




Ensimmäinen patsas edustaa tietysti lapsuutta. Oululaiset lapsiparat ovat tiettävästi ainakin vuodesta 1873 lähtien tienanneet elantoaan kulkemalla kerjäämässä talosta taloon. Talvet ovat synkkiä ja lumisia, ja sudet vaanivat usein kintereillä. Aina on vastatuuli. Ajoittain tuiskun lomasta tuikahtaa valoa sen merkiksi, että siellä on talo, josta saattaa saada hetkeksi suojaa hyytävältä viimalta. Sielläpä sitten lapset lämmitelläkseen laulaa luikauttavat Tiernapoika-esityksen, josta saattavat – jos isäntäväki onsuopeaa – saada palkakseen kynttilänpätkän.


Tiernapoika-patsas

Vakavasti ottaen, ensimmäinen kohde on Tiernapojat-patsas, joka on paljastettu 12.12.2014 ja siirretty 14.9.2016 nykyiselle, pysyvälle paikalleen. Patsaan on tehnyt taiteilija Sanna Koivisto ja se sijaitsee kätkön koordinaateissa. Tiernapojat eli tähtipojat on laulunäytelmä, joka perustuu pääasiassa Matteuksen evankeliumiin. Se kertoo kolmen itämaan tietäjän matkasta Jeesus-lapsen luo sekä kuningas Herodeksesta, joka määrää sotilaansa surmaamaan kaikki pienet poikalapset toivoen silloin saavansa surmattua myös vastasyntyneen Jeesuksen, ”juutalaisten kuninkaan”. Esityksen arvioidaan olevan vuosisatoja vanha perinne, mutta ensimmäinen varma kirjallinen merkintä oululaisesta tiernapoikaperinteestä on vuodelta 1873 Oulun Wiikko-Sanomista. Tiernapoikaperinne on kulkeutunut Oulun seudulle Euroopasta Ruotsin kautta.




Seuraava etappimme esittelee oululaisen aikuisuutta. Nuoruutta ei oululaisella ole, sillä ankarat olot pakottavat aikuistumaan varhain. Aikuisuutensa oululainen viettää suupielet alaspäin suuntautuneina alati katastrofia peläten. Synnynnäisestä pessimistisyydestään huolimatta oululaisen mielessä on joskus saattanut pilkahtaa ääneen lausumattomia haaveita paremmasta huomisesta, uralla etenemisestä ja siististä sisätyöstä, mutta toivo on turhaa. Oululainen päätyy ulkotöihin Toripolliisiksi, valvomaan autiota toria, kun se #%�¤ hesalainen sai sen ylennyksen. Suupielet osoittavat visusti alaspäin. Mereltä tuulee.


Toripolliisi

Oikeasti kyseessä on siis Toripolliisi-pronssiveistos, joka on Kaarlo Mikkosen taideteos. Se on paljastettu syyskuussa 1987 ja sijaitsee torinrannassa waypointissa annetuissa koordinaateissa. Teoksen nimi viittaa torilla vuosina 1934 - 79 toimineeseen kolmeen toripoliisiin, joiden tehtävänä oli valvoa alueen kuria ja järjestystä. Toripolliisi rahoitettiin kansalaiskeräyksellä sekä myymällä postikortteja, pieniä kipsiveistoksia ja patsasaiheisia piparkakkuja. Toripolliisista on tullut Oulun epävirallinen symboli ja se on suosittu valokuvauskohde kaupungissa vierailevien turistien keskuudessa.




Viimeinen piste kuvaa oululaisen vanhuutta. Lapsuudestaan asti leipänsä eteen raatanut oululainen ei osaa asettua lepäämään vanhoilla päivilläänkään, vaan veri vetää edelleen ulos, töihin ja torille. Oululainen torimummo seisoo tukevasti sijoillaan myymässä tuotteitaan, joita hän saattaa rohkaistua jopa kehumaan ostajalle. Mereltä tuulee edelleen, mutta se ei vuosikymmeniä jatkuneen viiman karaisemaa oululaista enää haittaa. Saattaapa oululaisen kasvoilla vieläpä vilahtaa näillä leveysasteilla harvinainen näky, hymy.


Torimummo

Kolmannen pisteen esittelemä kohde on Oulun kaupungintalon edustalla sijaitseva Ajan kulku –taideteos, joka on myös Sanna Koiviston tuotantoa. Se sijaitsee waypointina annetuissa koordinaateissa. Oulun Kauppakamari lahjoitti sen 400-vuotiaalle Oulun kaupungille vuonna 2005. Teos kuvaa Oulun historiaa ja se muodostuu 32 pienoisveistoksesta. Veistossarjan aloittaa Ruotsin kuningas Kaarle IX:s, joka perusti Oulun kaupungin vuonna 1605. Sen jälkeen sarja esittelee vuosisatojen ja vuosikymmenien mukaisessa järjestyksessä erilaisia ammatteja sekä ihmisryhmiä ja päättyy kohti tulevaisuutta katselevaan pieneen poikaan, joka tunnetaan nimellä Martti. Hän on saanut useina talvina ylleen lämmintä vaatetta kaupunkilaisten tuomana.

Tällä patsaalla voit vapaasti valita, minkä pienoispatsaan haluat valokuvata, vai haluatko kenties ottaa laajemman yleiskuvan patsaasta. Torimummokin löytyy pienoispatsaiden joukosta, jos haluat etsiä sen.





The first statue represents naturally childhood. Poor children in Oulu have at least since 1873 earned money for living by going from house to house and begging. Winters are long and snowy and there are often some wolves lurking on innocent kids. It is always headwind. Occasionally one can see a glimpse of light through a blizzard. It may be coming from a window of a distant house that provides shelter from the continuous storm for a short moment. If they are let in, the children will perform a Tiernapoika play and they may –if the householders are generous – get a candle stub as their pay.


Tiernapoikastatue

To be serious, the first stage is Tiernapoika statue that has been published in 12.12.2014 and has been on its current and permanent place since 14.9.2016. It is located in the cache's coordinates. The statue is made by sculptor Sanna Koivisto. Tiernapojat, “Star singers”, is a musical play that is based mostly on the Gospel of Matthew in the Bible. It is a story about three wise men coming to honor newborn Jesus, and about King Herod, who commands his soldiers to kill all young boys in order to murder Jesus, “the king of Jews”. The tradition is hundreds of years old and the play is performed in many European countries with some differences in it. The tradition has spread to Finland through Sweden and is especially strong in Oulu and nearby regions. The first certain mention about the play being performed in Oulu is from the newspaper Oulun Wiikko-Sanomat from 1873.




Our next stage represents the adulthood in Oulu. A person from Oulu has no adolescence because hard life circumstances force one to grow up early. They spend their adulthood with a sullen face waiting for a catastrophe to come. Despite their inborn pessimism it might have popped into their mind just once that it could be possible to have a better future, to succeed in work and to get a nice indoor job. But dreaming is futile. They end up working as Toripolliisi, market place police, and have to spend their days guarding an empty, dreary market place since some #%�¤ fool from Helsinki always gets the promotion. Permanent pout has frozen on to their face. It is always windy at the seaside.


Toripolliisi

Actually, there is the Toripolliisi statue at the second stage. You can find it's coordinates in the waypoints. It is a bronze sculpture by Kaarlo Mikkonen and it was published in September 1987. The name of statue refers to three market place police officers who used to work there from 1934 to 1979. The statue was funded by voluntary fundraising and selling post cards, small gypsum sculptures and statue themed gingerbread cookies. Toripolliisi has become an unofficial symbol of Oulu and it is a popular selfie taking spot among tourists visiting the city.




The third and last stage represents the elderhood in Oulu. The old women and men living in Oulu are used to earn their living hard way and all alone. They just can’t rest even in their older days and stay at home enjoying the fruits of their hard work. Instead, they feel an urgent need to get to the work and especially to the market place. In Oulu, the old woman in market place knows her value and stands robust selling her goods. Occasionally, she might even feel a tiny amount of pride and even praise her own goods. It is still windy, but the old woman is used to it. She is contented with her life and you can even see a smile on her face, a rare sight here, up in the north.


Theoldwoman

At the third stage you will see the sculpture Ajan kulku (The passing time, my own translation). The coordinates of the statue can be found in the waypoints. It has been made by Sanna Koivisto and was given to 400 years old city of Oulu by the chamber of commerce in 2005. The sculpture consists of 32 small statues and represents the history and economic development of Oulu. The first statue in the row is King of Sweden, Carl IX, who founded the city of Oulu in 1605. After him there are statues portraying different groups of people. The last statue is a young boy facing to the future. The boy is known as Martti and people of Oulu have brought him warm clothes during the winters in many years.

You can find the old woman among the small statues, but you are free to photograph any of the figures or to take a more large-scale photo of the sculpture if you like.




Lähteet/sources:

https://fi.wikipedia.org/wiki/Tiernapojat, https://www.tiernakaupunki.fi/9, https://www.tiernakaupunki.fi/21, https://fi.wikipedia.org/wiki/Toripolliisi, http://oulu.ouka.fi/taidemuseo/veistos/veistoshaku/lisatietoa/mikkonen_k_lisa.html, http://oulu.ouka.fi/taidemuseo/veistos/veistoshaku/lisatietoa/koivisto_s_lisa.html





Virtual Reward - 2017/2018



This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between August 24, 2017 and August 24, 2018. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards on the Geocaching Blog.



Flag Counter

Additional Hints (No hints available.)



 

Find...

777 Logged Visits

Found it 747     Write note 29     Publish Listing 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 1,553 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.