Virtual Reward - 2017/2018
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between August 24, 2017 and August 24, 2018. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards on the Geocaching Blog.
ITA
Savignano è il perfetto borgo medievale da visitare durante una giornata con cielo sereno. Infatti, percorrendo la via principale si giunge in cima alla collina del paese antico, accedendo ad un panorama che lascia ad occhi spalancati. Lungo il percorso sono presenti antichi pozzi, immersi in piazzette caratteristiche, nonché gli antichi simboli dei rioni e delle famiglie più importanti della città.
La caratteristica più unica di questo comune non riguarda nè elementi culturali, nè economici, nè personalità ad esso legato, ma una riga del Registro Araldico nazionale. Infatti, una volta che l'Italia fu proclamata nazione unita nel 1861, l'anno seguente fu deciso di creare un registro con tutti i nomi dei comuni appartenenti all'Italia Unita. Questo libro prese il nome di Registro Araldico nazionale e il 23 Febbraio 1862 in cima a questa lista, fu spiegato che veniva riconosciuto il diritto del Comune di Savignano di fregiarsi dello stemma come richiesto all'unanimità dal Consiglio Comunale nella seduta del 31 ottobre 1861. Questo scritto fa di Savignano il primo comune riconosciuto dell'Italia Unita. Solo il 4 Dicembre 1862 il comune prenderà il nome di Savignano sul Panaro.
Tra le peculiarità di Savignano vi sono anche i ritrovamenti archeologici di un elefante e della statua della Venere. L'elefante è sicuramente uno dei ritrovamenti archeologici più importanti al mondo, infatti questo scheletro di elefante pliocenico risale a ben 2 milioni di anni fa, e venne ritrovato sul greto del fiume Panaro nel 1980. Mentre, la Venere di Savignano è nota a tutti gli storici del mondo perché è molto raro trovare reperti risalenti al paleolitico superiore. Si tratta di una statuetta steatopigia alta 22 cm e che dovrebbe avere circa 35.000 anni.
La chiesa parrocchiale di Savignano non solo è la più importante ma è nata persino prima del duomo di Modena e di altre importanti chiese modenesi, infatti si hanno notizie della sua esistenza già dal 1027, tuttavia l'impianto moderno è un rifacimento del 1746 e presenta varie caratteristiche settecentesche per questo motivo. La facciata è sorbai e disadorna, mentre all'interno si possono ammirare favolose decorazioni, in particolare la Cappella della Madonna del Rosario dove si trova un dipinto del XVIII del bolognese Paolo Varrotti raffigurante i SS. Caterina da Siena e Domenico.
L’evento più caratteristico del borgo è sicuramente la “Lotta per la spada dei Contrari”, una rievocazione che si svolge ogni anno. La manifestazione fa rivivere un avvenimento del 1409: la donazione del feudo di Savignano da parte del marchese Niccolò III d’Este al suo capitano Uguccione dei Contrari. Quest’ultimo, signore di Vignola, aveva infatti conquistato il feudo strappandolo alla famiglia Savignani. In occasione della rievocazione, l’impatto visivo del borgo in festa è notevole. Il Palio è l’evento principale che caratterizza la due giorni de “La Lotta dei Contrari”. Questo vede le sei contrade del paese sfidarsi con giochi di abilità e forza: la contrada vincitrice si aggiudica così la “Spada dei Contrari”.
Per poter loggare questa virtual, dovete recarvi alle coordinate di ogni waypoint (ce ne sono 4), e per ognuno rispondere ad una domanda: la risposta vi darà il numero mancante da sostituire alla “X” per ottenere le coordinate successive.
WAYPOINT 1
N 44° 28,691 - E 11° 02,326
Quanti lampioni illuminano la piazza?
WAYPOINT 2
N 44° 28,6(X+2)5 - E 11° 02,30(X+3)
A che numero civico abita il simpatico signore indicato nella foto “picture01”?
WAYPOINT 3
N 44° 28,6(X-3)1 - E 11° 02,3(X-7)2
Quante finestre ha la casa del capitano?
WAYPOINT 4
N 44° 28,6(X-3)1 - E 11°02,3(X-2)1
Quale contrada si trova sopra la contrada Magazzeno?
Inviatemi la risposta alla domanda finale ed avrete felicemente concluso la vostra “caccia al tesoro medievale”.
Ovviamente troverete tutto quello che vi serve tra i vicoli di questo affascinante borgo; e se doveste avere problemi nella ricerca, provate a fare amicizia con gli abitanti!!!
ENG
Savignano is the perfect medieval village to visit during a day with clear skies. In fact, along the main street you reach the top of the hill of the ancient village, accessing a view that leaves wide-eyed. Along the way there are ancient wells, immersed in characteristic squares, as well as the ancient symbols of the districts and the most important families of the city.
The most unique feature of this municipality does not concern either cultural, economic or personal elements linked to it, but a line of the National Heraldic Register. In fact, once Italy was proclaimed a united nation in 1861, the following year it was decided to create a register with all the names of the municipalities belonging to United Italy. This book took the name of the National Heraldic Register and February 23, 1862 at the top of this list, it was explained that the right of the City of Savignano to wear the emblem as required unanimously by the City Council in the session of October 31, 1861. This paper makes Savignano the first recognized municipality in the United Italy. Only on December 4, 1862 the municipality will take the name of Savignano sul Panaro.
Among the peculiarities of Savignano there are also the archaeological findings of an elephant and the statue of Venus. The elephant is certainly one of the most important archaeological finds in the world, in fact this skeleton of Pliocene elephant dates back to 2 million years ago, and was found on the riverbed of the river Panaro in 1980. While, the Venus of Savignano is known to all the historians of the world because it is very rare to find finds dating back to the Upper Paleolithic. It is a 22 cm high steatopiggy statuette and it should be about 35,000 years old.
The parish church of Savignano is not only the most important but was born even before the cathedral of Modena and other important churches in Modena, in fact we have news of its existence as early as 1027, however the modern plant is a remake of 1746 and presents various eighteenth-century features for this reason. The facade is sorbai and unadorned, while inside you can admire fabulous decorations, in particular the Chapel of the Madonna del Rosario where there is a painting of the eighteenth century of the Bolognese Paolo Varrotti depicting the SS. Catherine of Siena and Domenico.
The most characteristic event of the village is certainly the "Struggle for the sword of the opposites", a re-enactment that takes place every year. The event brings to life an event of 1409: the donation of the fief of Savignano by the Marquis Niccolò III d'Este to his captain Uguccione dei Contrari. The latter, lord of Vignola, had in fact conquered the fief, snatching it from the Savignani family. On the occasion of the re-enactment, the visual impact of the village in celebration is remarkable. The Palio is the main event that characterizes the two days of "La Lotta dei Contrari". This sees the six districts of the country compete with games of skill and strength: the winning district wins the "Spada dei Contrari".
To be able to log in this virtual, you must go to the coordinates of each waypoint (there are 4), and for each answer a question: the answer will give you the missing number to replace the "X" to get the next coordinates.
WAYPOINT 1
N 44° 28,691 - E 11° 02,326
How many street lamps illuminate the square?
WAYPOINT 2
N 44° 28,6(X+2)5 - E 11° 02,30(X+3)
To what house number does the nice gentleman shown in the picture "picture01" live?
WAYPOINT 3
N 44° 28.6(X-3)1 - E 11° 02.3(X-7)2
How many windows does the captain's house have?
WAYPOINT 4
N 44° 28.6(X-3)1 - E 11° 02.3(X-2)1
Which district is located above the district called Magazzeno?
Send me the answer to the final question and you will have successfully completed your "medieval treasure hunt".
Obviously you will find everything you need in the alleys of this charming village; and if you have problems in the search, try to make friends with the inhabitants !!!