English
Trnovačko jezero
Trnovačko jezero is a lake of glacial origin located in the Dinaric Alps. It is situated in north-western Montenegro near the borderline with Bosnia and Herzegovina. The lake is surrounded by three partial mountain ranges of Maglić (north), Volujak (west and south) and Bioć (east). The altitude of Trnovačko jezero is around 1517 m above sea level. It is famous and attractive for tourists thanks to its heart shape. The lake is 825 m long, 715 m wide and up to 9 m deep. There are several boulders forming small islands within the lake. Trnovačko jezero does not have any surfacial outflow because of the karst character of the limestone bedrock. Thus, it is drained by ponor which is a portal where the lake water flows underground into the karst groundwater system.
Geological and karst phenomena around Trnovačko jezero
Apart from above mentioned ponor, there are plenty of another interesting geological and karst phenomena in the surrounding of Trnovačko jezero. There are some examples which you should recognize in the field (see the tasks):
1) Faults – large planar fractures in the rock massif across which rock blocks are moved. In case of fault-block mountain range, as Dinarides are, individual mountains were formed by uplifts, downthrows or by complete erosion of the blocks around the fault.
2) Karst cave – hollow place ocurring in soluble rocks, espetially in limestone, formed by dissolving of the rock by rainwater or groundwater containing carbonic acid (H2CO3) or different organic acids.
3) Karrens – surface karst depressions of small size (centimetres to several metres) created by corrosion of percolating water enriched with carbon dioxide.
4) Limonitization – the most common type of chemical weathering which is processed by transformation of Fe minerals into Fe-hydrooxides called limonite. It looks like an orange coating on the rock surface.
5) Stone run (stone sea) – accumulation of boulders formed by frost erosion causing disintegration of larger rock massif into smaller boulders.
Tasks
For accepting your log „Found it“ you have to carry out these tasks:
1) Look at the second photo of Trnovačko jezero – print it and take it with you (or use tablet or smartphone). It is a view from the main coordinates to the surroundings. Each circle with letter hides one of the phenomena described above. Watch the landscape, recognize them and match the circles A–E with corresponding description 1–5.
2) Usually grey-coloured limestone boulders which are partially sunk into the water have a specific colour due to microorganisms living in the lake. What is the colour of the sunk limestone parts?
3) What is the lake depth at the first big boulder? Count with an average adult.
a) Up to your ankles
b) Up to your knees
c) Up to your waist
d) Up to your breast/neck
e) The water is deeper than your stature
4) Optional task: take a photo of you and the left (NW) side of the lake – please, no spoilers (they will be deleted).
Please, send the answers through my profile or to e-mail skubouskova@seznam.cz. You can log this cache as far as you send the answers. In case of doubts I will contact you. Logs without the answers will be deleted. Do not forget to sign the mail with your geocaching nickname.
Important information
Access, parking, sleeping
The nearest place for parking your car is in Prijevor – there is a cabin where you can find accommodation, or if you prefer sleeping in tent, there is also a little campsite. There you will meet a local ranger who also sell cool beer. The way up to Prijevor starts in Tjentiště. The road is partially asphalted, but majority is stony. It is possible to go up by normal car, but off-road car is an advantage. It tooks about 17 km and 1 hour to reach Prijevor from Tjentiště.
Two possibilities how to reach Trnovačko jezero
1) The first and more adventurous (and more dangerous) is via Maglić, the highest mountain in Bosnia and Herzegovina (see the cache Top of Bosnia and Herzegovina). If you take this way, count with terraine difficulty 4,5* and it tooks about 8 hours to reach the lake and another 2 hours back to Prijevor.
2) The second way is simply from Prijevor to the right from the information tables. At first, the way is slight downhill, than the path become narrower and steeper. After 1 hour you reach Suva jezerina which is a large meadow where was a lake in the past. Go across the meadow and than continue uphill until you see Trnovačko jezero (it tooks another 1 hour).
Both trails are marked with red-white circles.
Fees
It is probable that you will need to pay some fees. The first fee may be charged in the first part of the road from Tjentiště to Prijevor – there is a barrier. After payment for entrance to the Sutjeska national park, a local man lifts the barrier up. The second fee may be charged at Trnovačko jezero – for entrance and separately for camping (at Trnovačko jezero there is a camp, too). However, if you are lucky, you won’t pay anything. There is a possibility that both men who charge the fees are not there, then the barrier is up and you can normally continue to Prijevor, and then also normally go to the lake.
Црногорски језик
Трновачко језеро
Трновачко језеро је језеро глацијалног порекла које се налази у Динарским Алпама. Налази се у сјеверозападној Црној Гори, у близини границе са Босном и Херцеговином. Језеро је окружено три парцијална планинска подручја Маглић (сјевер), Волујак (запад и југ) и Биоћ (источно). Надморска висина Трновачког језера је око 1517 m надморске висине. Познат је и атрактиван за туристе захваљујући свом срчаном облику. Језеро је дужине 825 m, ширине 715 m и дубине до 9 m. У језеру постоји неколико балвара које стварају мала острва. Трновачко језеро нема површински одлив због крашког карактера кречњака кречњака. Дакле, одводи се од стране понора који је портал на којем вода језера тече под земљом у систем крашких подземних вода.
Геолошки и крашки феномени око Трновачког језера
Поред поменутог понора, у околини Трновачког језера има још занимљивих геолошких и крашких феномена. Постоје неки примјери које требате препознати у пољу (погледајте задатке):
1) Грешке - велики планарни преломи у каменом масиву преко којег се померају камени блокови. У случају планинског опсега блока квадрата, као што су Динариди, поједине планине су формиране подизањем, падом или потпуном ерозијом блокова око квара.
2) Крашка пећина - шупље место очвршћава у растворљивим стенама, посебно у кречњачком слоју, формираним растварањем стене кишницом или подземним водама које садрже карбонску киселину (H2CО3) или различите органске киселине.
3) Шкрапи - површинске крашке депресије мале величине (центиметри до неколико метара) настале су корозијом перколације воде обогаћене угљен диоксидом.
4) Лимонизација - најчешћа врста хемијског преоптерећења која се обрађује трансформацијом Фе минерала у Fe-хидроксиде зване лимонит. Изгледа као наранџасти премаз на површини стена.
5) Камено море - акумулација камена од ерозије мраза која доводи до дезинтеграције већег каменог масива на мање камење.
Задаци
За прихватање вашег дневника "Пронађено" морате извршити ове задатке:
1) Погледајте другу фотографију Трновачког језера - одштампајте је и однесите је са собом (или користите таблет или паметни телефон). То је поглед од главних координата до окружења. Сваки круг са словом скрива један од горе описаних феномена. Гледајте пејзаж, препознајте их и подударите са круговима А-Е са одговарајућим описом 1-5.
2) Обично сиве боје кречњака које су делимично потопљене у воду имају специфичну боју услед микроорганизама који живе у језеру. Каква је боја делова кречњака?
3) Која је дубина језера на првом великом зиду? Бројање са просечном одраслом особом.
а) До зглобова
б) До колена
ц) До струка
д) До ваше дојке / врата
е) Вода је дубља од вашег стила
4) Опциони задатак: снимите фотографију о вама и левој (NW) страни језера - молим вас, без споилерса (они ће бити избрисани).
Молимо пошаљите одговоре преко мог профила на е-маил skubouskova@seznam.cz. Ову кеш меморију можете пријавити све док пошаљете одговоре. У случају сумње, контактирати ћу вас. Дневници без одговора биће избрисани. Не заборавите да потпишете пошту помоћу свог надимка за геоцацхинг.
Важна информација
Приступ, паркинг, спавање
Најближе мјесто за паркирање вашег аутомобила је у Пријевору - ту је и кабина у којој можете пронаћи смјештај, или ако желите да спавате у шатору, ту је и мали камп. Тамо ћете упознати локалног рангер који такође продаје цоол пиво. Пут до Пријевора почиње у Тјентиште. Пут је делимично асфалтиран, али већина је каменита. Могуће је да се креће нормалним аутомобилом, али теренско возило је предност. Требало је око 17 км и 1 сат до Пријевора до Тјентиште.
Две могућности како стићи до Трновачког језера
1) Први и више авантуристички (и опаснији) је преко Маглића, највише планине у Босни и Херцеговини (погледајте кеш Top of Bosnia and Herzegovina). Ако узмете овај пут, рачунајте са тешкоћама на терену 4,5 * и потребно је око 8 сати да дођете до језера и још 2 сата уназад у Пријевор.
2) Други начин је једноставно из Пријевора на десно од информативних табела. У почетку, пут је благи спуст, него путање постаје уже и стрме. После 1 сата стижете до Суве језерине која је велика ливада где је у прошлости било језеро. Иди преко планине и настави даље узбрдо док не видиш Трновачко језеро (траја још један сат).
Оба стаза су обележена црвено-белим круговима.
Накнаде
Вероватно је да ћете морати платити неке накнаде. Прва такса може се наплаћивати у првом дијелу пута од Тјентиште до Пријевора - постоји препрека. После плаћања за улазак у Национални парк Сутјеска, локални човек подиже препреку. Друга такса може се наплаћивати на Трновачком језеру - за улаз и одвојено за камповање (на Трновачком језеру постоји и камп). Међутим, ако имате среће, нећете платити ништа. Постоји могућност да оба мушкарца који наплаћују таксе нису ту, онда је преграда и нормално наставите даље у Пријевор, а затим и обично идете на језеро.