From Wikipedia:
The Ordovician ( /ɔːrdəˈvɪʃən/) is a geologic period and system, the second of six periods of the Paleozoic Era. The Ordovician spans 41.2 million years from the end of the Cambrian Period 485.4 million years ago (Mya) to the start of the Silurian Period 443.8 Mya.
The Ordovician, named after the Celtic tribe of the Ordovices, was defined by Charles Lapworth in 1879 to resolve a dispute between followers of Adam Sedgwick and Roderick Murchison, who were placing the same rock beds in northern Wales into the Cambrian and Silurian periods, respectively. Lapworth recognized that the fossilfauna in the disputed strata were different from those of either the Cambrian or the Silurian periods, and placed them in a period of their own. It received international sanction in 1960, when it was adopted as an official period of the Paleozoic Era by the International Geological Congress.
Life continued to flourish during the Ordovician as it did in the earlier Cambrian period, although the end of the period was marked by the Ordovician–Silurian extinction event. Invertebrates, namely molluscs and arthropods, dominated the oceans. The Great Ordovician Biodiversification Event considerably increased the diversity of life. Fish, the world's first true vertebrates, continued to evolve, and those with jaws may have first appeared late in the period. Life had yet to diversify on land. About 100 times as many meteorites struck the Earth per year during the Ordovician compared with today.
L'ordovicien (/ ɔːrdəvɪʃən /) est une période et un système géologique, la deuxième des six périodes de l'ère paléozoïque. L'ordovicien s'étend sur 41,2 millions d'années à partir de la fin de la période cambrienne il y a 485,4 millions d'années (Mda) au début de la période silurienne 443,8 Mda.
L'ordovicien, nommé d'après la tribu celtique des Ordovices, a été défini par Charles Lapworth en 1879 pour résoudre un différend entre les adeptes d'Adam Sedgwick et Roderick Murchison, qui placent les mêmes lits de rock dans le nord du Pays de Galles dans les périodes cambrienne et silurienne respectivement . Lapworth a reconnu que la faune fossile dans les strates disputées était différente de celles de la période cambrienne ou de la Silurienne, et les a placées dans leur propre période. Il a reçu une sanction internationale en 1960, date à laquelle elle a été adoptée comme période officielle de l'ère paléozoïque par le Congrès géologique international.
La vie a continué à s'épanouir pendant l'ordovicien comme dans la période cambrienne antérieure, bien que la fin de la période ait été marquée par l'événement d'extinction ordovicien-silurien. Les invertébrés, à savoir les mollusques et les arthropodes, ont dominé les océans. Le grand événement de biodiversité ordovicien a considérablement augmenté la diversité de la vie. Les poissons, les premiers vrais vertébrés du monde, ont continué à évoluer, et ceux qui ont des mâchoires peuvent avoir paru tout d'abord en retard dans la période. La vie devait encore se diversifier sur terre. Environ 100 fois plus de météorites ont frappé la Terre par an pendant l'Ordovicien par rapport à aujourd'hui.
Below is an excerpt from a report created for the Boucher Forest Foundation in 2009 entitled: La forêt Boucher : une épopée à travers les temps géologiques. The report was prepared by Coralie Charland.
The plateau in the Boucher Forest where you are standing has an excellent collection of macro- and micro-fossils. The main groups of invertebrates represented are cephalopods, corals and brachiopods: they are easily spotted with the naked eye. Calcareous algae, bryozoa and ostracods are present in abundance but only visible under the microscope. According to other fossiliferous deposits of the same age, other animals such as trilobites, arthropods with warlike carapaces, crawling predators of the seabed, and gastropods with elegant twisted shells existed at the same time.
Voici un extrait d'un rapport créé pour la Fondation Boucher Forest en 2009 intitulé: La forêt Boucher: une épopée à travers les temps géologiques. Le rapport a été préparé par Coralie Charland.
L’affleurement de la forêt Boucher présente une excellente collection de macro- et de micro-fossiles. Les principaux groupes d’invertébrés représentés sont les céphalopodes, les coraux et les brachiopodes : ils sont facilement repérables à l’oeil nu. Les algues calcaires, les bryozoaires et les ostracodes sont présents en abondance mais seulement visibles au microscope. D’après d’autres dépôts fossilifères du même âge, il existait à la même époque d’autres animaux tels que des trilobites, ces arthropodes à carapaces guerrières, prédateurs rampants des fonds marins, et des gastéropodes à élégantes coquilles torsadées.
Coralline algae - Les algues corallines
The corallines are calcareous algae of the family of red algae (the Rhodophytes). They can be articulated (with segments) or not articulated. Their skeleton is hard due to limestone secretion inside their cells. They typically encrust on a substrate (rock, seaweed, animal) and form small massifs. Appearing during the Ordovician period, they later diversified; they are still found today in the coastal seas around the globe.
Ancient coralline algae fossils resemble whitish nodules with a very finely cross-linked or even laminated texture. Some of them visible on the outcrop have a rounded shape because they have been transported and eroded, as well as bioperforations, boreholes dug by other organisms.
Les corallines sont des algues calcaires de la famille des algues rouges (les Rhodophytes). Elles peuvent être articulées (avec des segments) ou non articulées. Leur squelette est dur dû à la sécrétion de calcaire à l’intérieur de leurs cellules. Elles s’encroûtent typiquement sur un substrat (rocher, algue, animal) et forment des petits massifs. Apparues pendant l’Ordovicien, elles se sont diversifiées par la suite ; on les trouve encore aujourd’hui dans les mers côtières autour du globe.
Les fossiles d’algues corallines anciennes ressemblent à des nodules blanchâtres présentant une texture très finement réticulée, voire laminée. Certains visibles sur l’affleurement ont une forme arrondie parce qu’ils ont été transportés et érodés ainsi que des bioperforations, des forages creusés par d’autres organismes.
Corals - Les coraux
Corals are animals belonging to the branch of the cnidaria (family Anthozoa). They are colonies of polyps which, often living in symbiosis with unicellular algae, build an external skeleton by precipitating the limestone dissolved in the water, thus forming reefs or mounds. There are two main types of corals: tabulated corals and rough corals.
Tabulated corals are now extinct anthozoal colonies. They are recognizable by their structure in stages separated by platforms called tabulae (in longitudinal section); the most common ones have a structure in chains (halysitidata) or honeycomb (favositidés) (in cross section). They form thick mounds or branches.
Rough corals have skeletons radially symmetrical about an axis passing through the mouth of the animal. They may be solitary or colonial. They resemble cones with internal radial walls called septa, visible at the mouth of the calyx.
Although these two major types of corals existed simultaneously during the Ordovician, only one type of coral is visible on the outcrop. It is a species of favositide whose appearance may vary due to the different plans according to which the colonies have been eroded.
Les coraux sont des animaux appartenant à l’embranchement des cnidaires (famille des Anthozoaires). Ce sont des colonies de polypes qui, vivant souvent en symbiose avec des algues unicellulaires, se construisent un squelette externe en précipitant le calcaire dissous dans l’eau, formant ainsi des récifs ou monticules. Il existe deux grands types de coraux : les coraux tabulés et les coraux rugueux.
Les coraux tabulés sont des colonies anthozoaires aujourd’hui éteintes. Ils se reconnaissent à leur structure en étages séparés par des plateformes appelées tabulae (en coupe longitudinale) ; les plus communs ont une structure en chaînes (halysitidés) ou en nid d’abeille (favositidés) (en coupe transversale). Ils forment des monticules ou des branches épaisses.
Les coraux rugueux ont des squelettes à symétrie radiaire autour d’un axe passant par la bouche de l’animal. Ils peuvent être solitaires ou coloniaux. Ils ressemblent à des cônes portant des parois radiales internes appelées septa, visibles à l’embouchure du calice.
Bien que ces deux grands types de coraux aient existé simultanément pendant l’Ordovicien, un seul type de corail est visible sur l’affleurement. Il s’agit d’une espèce de favositidé dont l’aspect peut varier en raison des différents plans selon lesquels les colonies ont étés érodées.
Cephalopods - Les céphalopodes
Cephalopods are a class of molluscs that appeared in the Cambrian, containing squid, octopus and cuttlefish of today, marine predators that feed on fish, crustaceans and other molluscs. Ordovician cephalopods possessed a soft body with tentacles, but also had large outer shells (unlike modern cephalopods which no longer have any, except the nautilus, which is, so to speak, a living fossil with primitive characteristics). These elongated shells, rounded or spiral, were compartmentalized; the animal regulated its flotation by a system of chambers filled with air.
There are at least five different species on the plateau. They are all rectilinear, but are distinguished by their length, their shape, the spacing of their internal compartments and their external texture.
Les céphalopodes sont une classe de mollusques apparue au Cambrien, renfermant calmars, pieuvres et seiches d’aujourd’hui, des prédateurs marins qui se nourrissent de poissons, de crustacés et d’autres mollusques. Les céphalopodes ordoviciens possédaient un corps mou avec des tentacules, mais possédaient aussi de grosses coquilles externes (à l’inverse des céphalopodes modernes qui n’en ont plus, à l’exception du nautile, qui est, pour ainsi dire, un fossile vivant à caractéristiques primitives). Ces coquilles allongées, arrondies ou en spirale, étaient compartimentées ; l’animal régulait sa flottaison par un système de chambres remplies d’air.
On dénote au moins cinq espèces différentes sur l’affleurement. Elles sont toutes rectilignes, mais se distinguent par leur longueur, leur forme, l’espacement de leurs compartiments internes et leur texture externe.
Brachiopods - Les brachiopodes
Although the bivalves are the most common today, brachiopods reigned in the Ordovician seas. There were then all sizes, whereas today they are all small (of the order of the centimeter). They are two-shell organisms. They are distinguished from bivalves with their different shells, one dorsal, the other ventral (smaller), while the valves of the bivalves are mirror images of each other. They feed by filtering particles in water, moving by expelling water, and attach to a substrate using a pedicel. It is possible to find thick beds in place, in their living position, vertically. On the outcrop, on the other hand, the shells were separated, broken, and transported by storm currents. Nevertheless, they are visible, in plane view, or in cross-section like moon crescents.
Bien que les bivalves soient les plus communs aujourd’hui, les brachiopodes régnaient dans les mers ordoviciennes. Il en existait alors de toutes tailles, alors qu’aujourd’hui ils sont tous petits (de l’ordre du centimètre). Ce sont des organismes à deux coquilles. Ils se distinguent des bivalves à leurs coquilles différentes, l’une dorsale, l’autre ventrale (plus petite), alors que les valves des bivalves sont des images miroir l’une de l’autre. Ils se nourrissent en filtrant des particules dans l’eau, se déplacent par expulsion d’eau, et s’attachent à un substrat à l’aide d’un pédoncule. Il est possible d’en trouver des lits épais, en place, dans leur position de vie, à la verticale. Sur l’affleurement par contre, les coquilles ont été séparées, brisées, et transportées par les courants de tempête. Néanmoins, elles sont visibles, en vue plane, ou en coupe transversale comme des croissants de lune.
Bryozoans - Les bryozoaires
Bryozoans are small colonial animals, individually called zoids, which secrete tiny chambers of calcite. The zoarium, formed of a colony of thousands of zoids, can take the appearance of encrusting surfaces, tree fronds or massifs. Using a magnifying glass, it becomes possible to appreciate their fenestrated texture and to see the individual orifices of each animal. On the plateau, we can distinguish several different genera, among which the tree types and the unique fronds.
Les bryozoaires sont des animaux coloniaux de petite taille, individuellement appelés zoïdes, qui sécrètent des minuscules loges de calcite. Le zoarium, formé d’une colonie de milliers de zoïdes, peut prendre l’apparence de surfaces encroûtantes, de frondes arborescentes ou de massifs. À l’aide d’une loupe, il devient possible d’apprécier leur texture fenestrée et de voir les orifices individuels de chaque animal. Sur l’affleurement, on peut en distinguer plusieurs différents genres, parmi lesquelles les types arborescents et les frondes uniques.
Stromatopores - Les stromatoporoïdés
Nowadays missing, stromatopores are sponges with calcified skeleton, or calcispongiaries. They were reef, arborescent or reticulated. They are recognized by their laminar structure. /p>
Aujourd’hui disparus, les stromatopores sont des éponges à squelette calcifié, ou calcispongiaires. Ils étaient récifaux, arborescents ou réticulés. Ils se reconnaissent à leur structure laminaire.
If you visit the site during dry weather it is useful to bring a spray bottle with water to increase the visibility of the fossils. Currently the sites of the best fossil specimens are marked with white arrows on the ground.
Si vous visitez le site pendant le temps sec, il est utile d'amener une bouteille de vaporisation avec de l'eau pour augmenter la visibilité des fossiles. Actuellement, les sites des meilleurs spécimens fossiles sont marqués par des flèches blanches par terre.
To log this EarthCache, find the fossils and send me the following answers:
1. Which of the species mentioned above is the most common at the site?
2. What is the length of the longest of the specimens in question 1 (ball park number)?
3. If you can find one or more of the algae fossils, what is their approximate size?
Pour enregistrer ce EarthCache, trouver les fossiles et m'envoyer les réponses suivantes:
1. Quelle des espèces mentionnées ci-dessus est la plus commune sur le site?
2. Quelle est la longueur du plus long des spécimens en question 1 (approximatif)?
3. Si vous pouvez trouver un ou plusieurs des fossiles d'algues, quelle est leur taille approximative?