[Ita]
Il Parco naturale del lago di Candia
Il parco è stato istituito nel 1995 e ha una superficie di 335 ettari
Al suo interno è possibile trovare un'area prevalentemnte turistica, affacciata sul lago, con bar e piscina. Un'altra area del parco conserva un aspetto più integrale e, passeggiando al suo interno è possibile incontrare qualche esemplare della ricca avifauna della zona.
Un stazione di inanellamento, operativa presso il centro visite del parco, svolge sessioni di inanellamento ogni 10 giorni circa. Le sessioni sono pubbliche ed il loro svolgimento viene abitualmente comunicato sulla pagina facebook degli amici del parco naturale.
Il cache è un invito a visitare il parco iniziando proprio dal lago. Sulle sponde sono presenti alcuni moli. Un molo facilmente accessibile si trova all'interno del parco giochi vicino al lido. Da questo punto è facile mettere in acqua una canoa o un altro tipo di imbarcazione. Sul lago è permesso l'utilizzo unicamente di motori elettrici. Alcuni locali affittano barche o pedalò. Durante la stagione invernale, frequentemente la superficie del lago si ghiaccia ed il cache, per i temerari, diventa quindi accessibile a piedi.
Si ringrazia chi, nel log, vorrà scrivere anche le specie di animali osservate.
portare con se la penna (BYOP)
[eng]
The Natural Park of Candia Lake
The park was created in 1995 and has an area of 335 hectares
Inside you can find a mostly touristic area overlooking the lake, with some cafès and a swimming pool. Another area of the park preserves a more naturalistic appearance and, walking inside it, you can meet some of the specimens of the rich birdlife of the area.
A bird ringing station, operating at the park's center, performs bird ringing sessions every 10 days. The sessions are public and their performance is usually announced on the Facebook page of friends of the natural park.
The cache is an invitation to visit the park starting from the lake. There are some quays on the shores. A well-accessible pier lies within the playground next to the beach. From this point it is easy to put a canoe or other type of boat into the water. On the lake are allowed only electric motors. Some facilities rent boats or pedalos. During the winter season, the surface of the lake frequently freezes and the cache, for the brave, becomes accessible on foot.
Thank to those who, in the log, will also want to write the species of animals they observed.
Bring with you the pen (BYOP)