English
The Mineral Lakes
This is a micro petling, hidden next to one of the so called Mineral Lakes in Rila Mountain.
The Lakes are part of a Mountain Circus in Central Rila, just below the Scary Lake. We are still unsure of their names as we found information with three different suggestions: Mineral Lakes, Little Prekorechki Lakes and Malomalyovishki Lakes. We've chosen to name this cache after the first one as we found a magnificent story in pictures (in Bulgarian only, check pictures 3 and 9) from the area where they are named in that way.
In order to get there you have the same options like for the Scary Lake (check the neighbour cache details), but for sure you need to take the marked path to/from Malyovitsa Hut! The cache is hidden next to the biggest lake of the group and it takes about 3 hours to reach it from the hut. You can see that lake on many pictures taken of the Scary Lake from above as it is very close to it! It is breathtaking when you see it coming from the hut up, especially with the peak behind it! Our recommendation is to come up from there, go to the Scary lake, and then to Yonchevo, and Malyovitsa hotel (where you can park your car at the beginning and walk some 1 hour to the hut).
Choose wisely the time you go there! Check the weather forecast, and make sure you have enough light of the day as in the whole area it is quite often needed to walk on top of stone rivers, and you have to be careful where you step! We recommend you to go up there with good hiking shoes, warm clothes (even in the summer it can get cold and windy in that area, mainly during the night), and sticks to help you climb the steepest parts of the trail with not that much of an effort. Plan for a journey of around 9 hours if you do the loop from the hotel through the hut, and up to the 3 caches at the lakes and back to the hotel. Malyovitsa hut has a very tasty food and cool hut-keepers, it even won the award of Best Mountain Hut last year (2016), so it could be a good idea to stop and eat or even sleep for a night in there (12 leva per night).
We add an attribute showing that it is not recommended during winter as we guess there might be avalanches in this area!
Enjoy and please share some pictures!
phivas & mitzar
Български
Минералните езера
Това е преформа, скрита близо до едно от т.нар. Минерални езера в Рила планина.
Езерата са част от планински циркус в Централна Рила, точно под Страшното езеро. Не сме напълно сигурни в имената им, тъй като открихме информация за тях с три различни названия: Минерални, Малки прекоречки и Маломальовишки езера. Решихме да кръстим това скриване на първото наименование, тъй като открихме великолепна история в снимки от района, където те са именовани по този начин.
За да стигнете до там може да последвате някоя от опциите, дадени за Страшното езеро (прочетете подробностите за съседното скриване), но със сигурност ще трбва да хванете маркираната пътека от/до хижа Мальовица. Кашето е скрито до най-голямото езеро от групата и отнема три часа да го достигнете от хижата. Може да го видите на много снимки, направени на Страшното езеро от високо, тъй като то е много близо до него. Гледката спира дъха, когато подходите откъм хижата, особено с върха зад него! Нашата препоръка е да се качите от там, продължите към Страшното езеро, после се спуснете до Йончево и накрая до хотел Мальовица, където може да оставите колата си в началото и да походите един час до хижата.
Изберете разумно деня за качване там! Проверете прогнозите за времето и се подсигурете, че ще разполагате с достатъчно дневна светлина, тъй като в целия район много често се налага ходене по каменни реки и трябва да внимавате къде стъпвате! Препоръчваме ви да отидете там с добри планинарски обувки, топли дрехи (дори и през лятото може да е доста студено и ветровито, най-вече през нощта) и щеки, които да ви помогнат леко да преминавате през по-стръмните участъци и да си пестите силите. Планирайте за 9 часа ходене, ако изберете да направите кръгчето от хотела през хижата и трите скривания горе покрай езерата и обратно до хотела. Хижа Мальовица е с много готини хижари, които готвят много вкусно, тя дори спечели наградата за най-добра хижа в България за 2016-та, така че не е никак лоша идеята да спрете там, похапнете или дори пренощувате (12 лева е нощувката).
Слагаме атрибут, че не е подходящо за зимата, тъй като се опасяваме, че районът е лавиноопасен!
Приятно и моля споделяйте снимки!
phivas & mitzar