Was man hier als richtige Antwort in das Kinderlied einsetzen sollte, darüber könnte zwischen Sprechern verschiedener Sprachen Uneinigkeit herrschen. Macht ein Hund im Deutschen etwa „wau wau“ oder „wuff wuff“, ist es im Spanischen „guau guau“. Während französische Hunde „ouaf ouaf“ bellen, verständigen sich portugisische Hunde durch „au au“.
Doch Old MacDonald hat noch mehr internationalen Besuch. Verbinde die Tiere (Variablen) mit den ihnen in den verschiedenen Sprachen zugehörigen Lauten (Zahlen).
Der Cache befindet sich bei
N47° 04.ABC E015° 29.DEF
Das Gebiet des Observatoriums muss nicht betreten werden. Falls die Koordinaten vor Ort „springen“, Hint im Geochecker beachten. Stift bitte selbst mitbringen.
Prüfe Deine Lösung
Happy caching!
P.S.: Zusatzinfo für diejenigen, die es interessiert:
Gibt es tatsächlich verschiedene „Tiersprachen“? Bellen Hunde auf Deutsch, Spanisch, Französisch oder Portugiesisch? Nicht wirklich, die Unterschiede sind vielmehr beim Menschen zu suchen. Für Menschen, die in unterschiedlichen Sprachräumen aufgewachsen sind, hören sich Tiere unterschiedlich an. Außerdem bilden Sprachen das Gehörte auch unterschiedlich ab, abhängig etwa von den in einer Sprache existierenden Lauten und Zeichen.
Zwar gibt es bei gewissen Tieren in vielen Sprachen Ähnlichkeiten (das Miauen der Katze zum Beispiel beginnt fast in allen Sprachen mit dem Buchstaben M, ebenso wie das Muhen der Kuh), jedoch können sich die diversen Tierlaute in unterschiedlichen Sprachen auch stark unterscheiden. Das Rätsel bietet einen kleinen Überblick.