Skip to Content

<

Le roussard de Saint Germain

A cache by amadeusmozart Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 09/23/2017
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size: other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


L'église Saint Germain

La fondation de l'église Saint Germain de Savigné-l'Évêque date du Moyen-âge. L'église actuelle est construite aux XIème et XIIème siècles. Son aspect massif et ses vastes dimensions contrastent avec le clocher en flèche élevé en 1729 par le curé de la paroisse pendant près de 50 ans : Joseph Nepveu.

De sa première construction au Xème siècle, l'église conserve le mur sud de la nef. Ce mur extérieur comporte un parement particulier avec un chainage de 3 rangs de briques et un petit appareil de moellons de roussard. Ces derniers, qui sont de couleurs légèrement différentes, dessinent des motifs variés : chevrons, losanges et dents de scie.

Le grès roussard

Le grès roussard se présente comme un grès à gros grains car le matériau de base est en général le sable cénomanien, sédiment marin du Crétacé, qui affleure largement tout autour du Mans. La couleur ocre qui le caractérise est donnée par l’oxyde de fer présent dans le ciment qui concrétionne les grains de sable ; si le roux tire par endroit sur le noir, c’est grâce à de l’oxyde de manganèse qui s’ajoute à l’oxyde de fer pour donner alors un grès particulièrement dense.

 

Le grès roussard entre dans la construction de la plupart des maisons et bâtiments anciens du Nord-Ouest de La Sarthe. C’est le cas de l’église de La Bazoge mais aussi de celles de Fresnay, de Ségrie ou de Savigné-l'Évêque. Dans la cathédrale du Mans, le roussard alterne avec le calcaire de Bernay dans les bas-côtés de la nef.

Le roussard, c’est aussi ces croix archaïques massives, situées aux carrefours des chemins anciens. C’est aussi ces croix plus récentes, de forme octogonale, ornées de coquilles St-Jacques, qui jalonnent l’itinéraire vers le Mont-Saint-Michel.

Les constructions en roussard

D’une façon générale, partout où affleure le sable, on a utilisé le roussard dans toutes sortes de constructions, des plus nobles aux plus modestes, car, lorsque la pierre était irrégulière et moins belle, (elle était souvent simplement ramassée dans les champs), on pouvait toujours l’utiliser dans la maçonnerie sans la tailler.

C'est le cas à l'église Saint Germain de Savigné-l'Évêque. Les murs sont constitués de moellons. Le moellon est "une pierre pour la construction, en général pierre de calcaire plus ou moins tendre (matériaux), taillée partiellement ou totalement, avec des dimensions et une masse qui le rendent maniable par un homme seul."

On trouve donc, en faisant le tour de l'église toutes sortes de roches, de toutes les couleurs dont, bien sûr, du grès roussard. Ces moellons de grès roussard peuvent avoir des particularités que vous pourrez observer en vous approchant du mur.


The Church of Saint Germain

The foundation of the church Saint Germain de Savigné-l'Évêque dates from the Middle Ages. The present church is built in the 11th and 12th centuries. Its massive aspect and its vast dimensions contrast with the steep bell-tower raised in 1729 by the vicar of the parish for nearly 50 years: Joseph Nepveu.

From its first construction in the 10th century, the church retains the southern wall of the nave. This exterior wall has a particular facing with a chain of 3 rows of bricks and a small apparatus of roussard stones. The latter, which are of slightly different colors, draw varied motifs: chevrons, diamonds and saw teeth.

The roussard sandstone

The roussard sandstone is a sandstone with big grains because the basic material is usually the Cenomanian sand, a Cretaceous marine sediment, which is exposed to the surface around Le Mans. The ocher color which characterizes it is given by the iron oxide present in the cement which concretizes the grains of sand; if the roux draws in places on the black, it is because manganese oxide adds to the oxide of iron to give then a particularly dense sandstone.

The roussard sandstone is used in the construction of most of the old houses and buildings in the northwest of La Sarthe. It is the case of the church of La Bazoge but also those of Fresnay, Ségrie or Savigné-l'Évêque. In the cathedral of Le Mans, the roussard alternates with the limestone of Bernay in the aisles of the nave.

The roussard is also these massive archaic crosses, situated at the crossroads of the ancient roads. It is also these newer crosses, octagonal shaped, decorated with scallops, which mark the itinerary towards Mont-Saint-Michel.

The buildings in roussard

In general, wherever the sand is exposed, the roussard has been used in all sorts of constructions, from the noblest to the most modest, for when the stone was irregular and less beautiful, it was often simply picked up in the fields ), it could always be used in masonry without cutting it.

This is the case of the Saint Germain church in Savigné-l'Évêque. The walls are made of rubble. The rubble is a stone for building, generally limestone stone more or less tender (materials), carved partially or totally, with dimensions and a mass that make it manageable by a single man.

We can find, by going around the church, all sorts of rocks, of all the colors of which, of course, roussard sandstone. These rubble of roussard sandstones may have features that you can observe as you approach the wall.

 


Les particularités du roussard

The peculiarities of the roussard

A - Moellon de grès roussard avec lit de galets correspondant à un fond de chenal. L’orientation naturelle du bloc n’a pas été respectée.

A - Rubble of roussard sandstone with a bed of pebbles corresponding to a channel bottom. The natural orientation of the block was not respected.


B- Moellon de grès roussard avec stratification visible. Ce faciès témoigne de dépôts successifs.

B- Rubble of roussard sandstone with visible lamination. This facies testifies to successive deposits.


C- Moellon de grès roussard avec galets et graviers de quartz épars dans un fond gréseux.

C- Rubble of roussard sandstone with quartz pebbles and gravels scattered in a sandstone bottom.


D- Moellon de grès roussard avec un coloration noire due à l'oxyde de manganèse.

D- Rubble of roussard sandstone with black coloration due to manganese oxide.


 

E- Moellon de grès roussard avec inclusion d'un morceau de quartz.

E- Rubble of roussard sandstone with inclusion of a piece of quartz.


F- Moellon de grès roussard avec des éléments détritiques (grains de sable et petits graviers quartzeux) imbriqués les uns dans les autres et soudés par un ciment peu abondant.

F- Rubble of roussard sandstone with detrital elements (grains of sand and small quartz gravels) intertwined with each other and welded by a scanty cement.


 

Validation de la earthcache

Pour valider cette earthcache, envoyez-moi, en précisant le nom de l’earthcache, vos réponses par mail ou messagerie geocaching aux questions suivantes.Vous pouvez loguer "Found it", et je vous contacterai en cas de nécessité.

Pour valider cette earthcache, vous devez associer les différents moellons de grès roussard (A, B, C, D, E, F) ci-dessus avec les l'emplacements ci-dessous (1, 2, 3, 4, 5, 6).

Validation of the earthcache

To validate this earthcache, send me, specifying the name of the earthcache, your answers by mail or geocaching to the following questions. You can log "Found it", and I will contact you if necessary.

To validate this earthcache, you must associate the different rubble stones (A, B, C, D, E, F) above with the following locations (1, 2, 3, 4, 5, 6 ).

Emplacement 1
Emplacement 2
Emplacement 3
Emplacement 4
Emplacement 5
Emplacement 6

Sources : wikipedia et J. DUFOUR. Dossier de presse de l’exposition photographique « Terres de roussard ».

Additional Hints (No hints available.)



 

Find...

32 Logged Visits

Found it 29     Write note 2     Publish Listing 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 17 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.