INGLÉS ABAJO / ENGLISH BELOW
El puma, león de montaña, león o pantera (Puma concolor)2 es un mamífero carnívoro de la familia Felidae nativo de América. Este gran felino vive en más lugares que cualquier otro mamífero salvaje terrestre del continente, ya que se extiende desde el Yukón, en Canadá, hasta el sur de la cordillera de los Andes y la Patagonia, Argentina y Chile en América del Sur. El puma es adaptable y generalista, por lo que se encuentra en los principales biomas de toda América. Es el segundo mayor félido en el Nuevo Mundo, después del jaguar, y el cuarto más grande del mundo, junto con el leopardo y después del tigre, el león y el jaguar. Su tamaño es mayor que el del leopardo de las nieves, aunque está más emparentado con los pequeños felinos, ya que, a diferencia de los grandes felinos del género Panthera, que pueden rugir, el puma ronronea como los felinos menores.
Como caza y depredador de emboscada, el puma persigue una amplia variedad de presas. Su principal alimento son los ungulados como el ciervo, en particular en la parte septentrional de su área de distribución, pero también caza camélidos como el guanaco y especies tan pequeñas como insectos y roedor. Prefiere hábitat con vegetación densa durante las horas de acecho, pero puede vivir en zonas abiertas.
El puma es territorial y tiene una baja densidad de población. La extensión de su territorio depende de la vegetación y de la abundancia de presas. Aunque es un gran depredador, no siempre es la especie dominante en su área de distribución, como cuando compite con otros depredadores como el jaguar. Se trata de un felino solitario que por lo general evita a las personas. Los ataques a seres humanos son raros, aunque su frecuencia ha aumentado en los últimos años.
 |
The cougar (Puma concolor), also commonly known as the mountain lion, puma, panther, or catamount, is a large felid of the subfamily Felinae native to the Americas. Its range, from the Canadian Yukon to the southern Andes of South America, is the most widespread of any large wild terrestrial mammal in the Western Hemisphere. An adaptable, generalist species, the cougar is found in most American habitat types. It is the biggest cat in North America, and the second-heaviest cat in the New World after the jaguar. Secretive and largely solitary by nature, the cougar is properly considered both nocturnal and crepuscular, although daytime sightings do occur. The cougar is more closely related to smaller felines, including the domestic cat (subfamily Felinae), than to any species of subfamily Pantherinae, of which only the jaguar is native to the Americas.
The cougar is an ambush predator that pursues a wide variety of prey. Primary food sources are ungulates, particularly deer, but also livestock. It also hunts species as small as insects and rodents. This cat prefers habitats with dense underbrush and rocky areas for stalking, but can also live in open areas. The cougar is territorial and survives at low population densities. Individual territory sizes depend on terrain, vegetation, and abundance of prey. While large, it is not always the apex predator in its range, yielding to the jaguar, gray wolf, American black bear, and grizzly bear. It is reclusive and mostly avoids people. Fatal attacks on humans are rare, but have recently been increasing in North America as more people enter cougar territories.