Nouveau-Brunswick
Le Nouveau-Brunswick est l’une des trois provinces qui ensemble sont appelées les « Maritimes ». Relié à la Nouvelle-Écosse par l’étroit isthme de Chignectou et séparé de l’Île-du-Prince-Édouard par le détroit de Northumberland, le Nouveau-Brunswick constitue un pont terrestre entre cette région et l’Amérique du Nord continentale. La province est délimitée au nord par le Québec et à l’ouest par les États-Unis (Maine). En 1784, les Britanniques ont divisé la Nouvelle-Écosse à l’isthme de Chignectou et nommé la partie ouest et nord « Nouveau-Brunswick », d’après le duché allemand de Brunswick-Lüneburg. Le Nouveau-Brunswick est maintenant la seule province officiellement bilingue du Canada.
New Brunswick
New Brunswick is one of three provinces collectively known as the "Maritimes." Joined to Nova Scotia by the narrow Chignecto Isthmus and separated from Prince Edward Island by the Northumberland Strait, New Brunswick forms the land bridge linking this region to continental North America. It is bounded in the north by Québec and in the west by the US (Maine). In 1784, the British divided Nova Scotia at the Chignecto Isthmus, naming the west and north portion New Brunswick after the German duchy of Brunswick-Lunenburg. New Brunswick is now the only officially bilingual province in Canada.