Terre-Neuve-et-Labrador
Terre-Neuve-et-Labrador est la plus jeune province du Canada; elle se joint à la Confédération en 1949. Sur sa côte figurent sans doute les premières pointes de terre aperçues par les Européens. La province représente une superficie de 405 720 km2, dont presque les trois quarts, soit 294 330 km2, sont occupés par le Labrador. L’île de Terre-Neuve est la région la plus à l’est du Canada, tandis que le Labrador se situe sur le continent au nord-ouest de l’île. C’est à l’explorateur Jean Cabot, que Terre-Neuve, jadis surnommée la « nouvelle île », doit son nom. Depuis sa découverte, l’île est désignée sous le nom de « Terra Nova », ou « Newfoundland » pour les anglophones. Le Labrador a probablement reçu son nom de l’appellation portugaise « Terra del Lavradors ».
Newfoundland and Labrador
Newfoundland, the youngest of the Canadian provinces, joined Confederation in 1949. Some portion of its coast was undoubtedly one of the first parts of the continent seen by Europeans. Its total area is 405, 720 km2, of which Labrador makes up almost three-quarters (294,330 km2). The island of Newfoundland is the easternmost region of Canada, while Labrador is located on the mainland to the northwest. Since John Cabot's arrival on the “new isle” the island has been referred to as Terra Nova, or in English, Newfoundland. Labrador probably received its name from the Portuguese designation, "Terra del Lavradors."