Skip to content

Guaxenekua´ tar Dolores Traditional Cache

Hidden : 10/7/2017
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


GUAXENEKUA´' TAR DOLORES​

 

Lizarraga

 

Altxor txiki hau pertsona haundi baten omenean jarri dugu, gure Amoña Lola.

Amoña Lola 1918. urtean jaio zen Lizarragan non bere bizitzaren urte batzuk bertan igaro zituen. Pentsa dezakezuen bezala, famili xume batean jaio zen. Laister guraso gabe gelditu ziren Lola eta bere anai-arrebak.

Bizitza erraza ez zenez, Donostiara joan behar izan zuen zerbitzatzera bere gaztaroan eta bertan, Aitona Ángel ezagutu zuen.

Nahiz eta komeriak pasa gerrateak eta abar zirela eta, oso zoriontsu bizi ziren bertan eta familia polit bat osatu zuten.

Gure artetik, 97 urterekin, joan baino lehen, familiako beste kide askorekin elkartzea lortu genuen: anai-arreben seme-alabak, ilobak, bilobak eta abar. Pozez bizi izan zituen haien bisitak eta maitasun laginak.

Mila esker amoña gugatik egindako guztiagatik. Hemen, zure herria ikusiz, zaindu maite izan gaituzun guztiak.

 

Bertatik hainbat herrixka ikus ditzakezu: Lizarraga, Arbizu, Dorrano etab. Eta nola ez, Beriain izugarria.

Hartu zure denbora eta ikuskizunaz gozatu!!

 

 

San Donato-Beriain

 

Este pequeño tesoro es en homenaje a una gran persona, nuestra Amoña Lola.

La amoña Lola nació en el año 1918 en Lizárraga donde pasó algunos años de su vida. Como podéis imaginar, nació en una familia humilde. Pronto Lola y sus hermanos y hermanas se quedaron sin padres.

La vida no era fácil y en su juventud tuvo que marchar a Donostia a servir. Allí conoció al Aitona Ángel.

A pesar de pasar mucho por la guerra etc., vivieron muy felices y formaron una bonita familia.

Antes de irse, a los 97 años, de nuestro lado, conseguimos juntarnos gran parte de familia: hijos, sobrinos y sobrinas, hijos e hijas de éstos, nietos, etc. Vivió con felicidad sus visitas y muetsras de cariño.

Gracias amoña por todo lo que hiciste por nosotros. Desde aquí, disfrutando de las vistas de tu pueblo, cuida de todos los que has querido.

Desde aquí puedes ver varios pueblos: Lizárraga, Arbizu, Torrano etc. Y como no, el impresionante San Donato.

¡¡Tómate tu tiempo y disfruta del espectáculo!!

 

Cruz en el mirador

Lizarraga, Arbizu, ...

Additional Hints (Decrypt)

Zntaégvpb

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)