Skip to content

Basen Żeglarski im. M. Zaruskiego Traditional Cache

This cache has been archived.

Kashubian Reviewer: Cześć,
Nie otrzymałem żadnej odpowiedzi od właściciela skrytki, więc jestem zmuszony ją zarchiwizować. Jeśli w terenie pozostały jakiekolwiek elementy po skrytce, proszę o ich uprzątnięcie.

Kashubian Reviewer
Geocaching.com Volunteer Cache Reviewer for Poland

More
Hidden : 10/8/2017
Difficulty:
3.5 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


PL POLSKI OPIS
Molo w Sopocie / Pier in Sopot
Marina z lotu ptaka

 

Basen Żeglarski z początku funkcjonujący jako mała przystań dla jachtów należących do Yacht Klubu Polski Gdynia, później, w drugiej połowie lat 30, wraz z wybudowaniem Mola Południowego, zyskał nowoczesną formę.

Inaczej jednak niż w przypadku samego miasta, basenu jachtowego i mariny nie ominęły zniszczenia podczas II wojny światowej. Wyrwy w falochronach, efekt celowego wysadzenia przez wycofujące się wojska niemieckie, paraliżowały żeglarstwo przez kilkanaście lat, zanim Urząd Morski nie przystąpił do remontu.

Wstępne roboty przeprowadzono jeszcze w 1946 roku, przesuwając przy tym nabrzeża i zmniejszając powierzchnię basenu, ale przez następną dekadę wykonywano tylko drobne prace. Urząd Morski w Gdyni wrócił do tematu dzięki zaangażowaniu dyrektora Waldemara Wallasa, który stanął na czele Społecznego Komitetu powołanego w celu odbudowy basenu jachtowego. Wstępne prace rozbiórkowe rozpoczęły się dopiero w 1957 roku, a w roku kolejnym remont ruszył na dobre. Najważniejszym odcinkiem prac było załatanie wyrw w falochronach, ale nie ograniczono się do tego – basen został pogłębiony do 5-6 metrów, zamontowano oświetlenie i ramy odbojowe oraz doprowadzono wodę pitną.

30 czerwca 1961 roku dokonano uroczystego otwarcia basenu żeglarskiego, któremu – powtórnie, bo po raz pierwszy w latach 30. – nadano imię generała Mariusza Zaruskiego.

Gdyńska marina to największy port jachtowy w Polsce. Obecnie do dyspozycji żeglarzy udostępnianych jest 250 miejsc cumowniczych. Do gdyńskiej Mariny mogą wpłynąć jednostki o długości kadłuba do 20 metrów i zanurzeniu do 2,8 metra. Marina posiada zaplecze socjalno-sanitarne, które znajduje się na nabrzeżu Młodych Żeglarzy. Przy nim działa także punkt odbioru toalet chemicznych oraz zbiornik na przepracowany olej.

Marina posiada cztery nowe pływające pomosty, betonowy slip do wodowania jednostek oraz system monitoringu (przystań obserwuje 16 kamer). Każdy pomost ma punkty poboru prądu. W przystani skorzystać można z usług szkutniczych i żaglomistrzowskich. W sezonie letnim otwarta jest tu stacja paliwowa i kilka sklepów żeglarskich. Jest zapleczem do rozgrywania wielu imprez żeglarskich na poziomie europejskim i światowym m.in. : Targi Wiatr i Woda, Gdynia Saling Days, Zloty największych żaglowców na świecie oraz wiele innych. Jej niewątpliwym atutem jest położenie w samym centrum Miasta. Gospodarzem Mariny jest Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji.

The Pier in Sopot
Marina w Gdyni (źródło: pomorskie.travel)

KESZ

Mikrus pod koordynatami, zabierz coś do pisania. Nie wyciągaj pojemnika tylko odkręć.

EN ENGLISH DESCRIPTION
Gdynia Marina Aerial view
Gdynia Marina Aerial view

On June 30, 1961, a sailboat marina was solemnly opened - again, for the first time in the 1930s - the name of General Marius Zaruski was given. Gdynia Marina is the largest yacht port in Poland Currently there are 250 mooring berths available. Many sailing events at European and world level are organized here. Fair of Wind and Water, Gdynia Saling Days, a rally of the largest sailing ships in the world and much more.

Gdynia Marina
Gdynia Marina (source: pomorskie.travel)

CACHE

Microcache under given coordinates, BYOP. In winter, due to the icing, the passage to the cache may be closed.

 

 

Additional Hints (Decrypt)

Pb zn jvfvrp pmnfrz gbavr/Jung vf unatvat fbzrgvzrf qebjaf

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)