[FIN] Rantakylän Isohiekan uimaranta oli se lapsuuden uimapaikka, johon äitiä ruinattiin lähtemään autolla kuskaamaan meitä uimaan ja joskus harvoin tultiin polkupyörilläkin. Matkaa kertyi suuntaansa ehkä noin 7 km ja se oli pienelle uimarille pitkän uimasession päälle jo melko pitkä matka hiekkatietä takaisin kotiin - tai se ainakin tuntui silloin sellaiselta.
Kesät olivat tietenkin kuumia ja pitkiä vielä 80-luvulla, vaikka eräällä uintireissulla olikin niin kylmää, että mukana ollut naapurin tyttö taisi saada lievän kasvohalvauksen kun taas me siskoni kanssa emme olleet pieninä hylkeinä millänsäkään matalahkosta ilman ja veden lämpötilasta huolimatta...
Kätkö on hieman filmipurkkia suurempi, reissaajat eivät mahdu. Ethän irrota rasiaa kokonaan, vaan avaat vain saadaksesi lokin esille.
[ENG] Isohiekka (Bigsand) beach in Rantakylä village was the place in the childhood where we begged our mum to take us by car and sometimes we rode there with our bicycles. The trip was about 7 km one way and it felt like a long trip to drive back home for a small swimmer after a long swimming session - or at least that's how it felt back then.
The summers of the 80's where naturally long and hot, even thought once it was so cold a girl from our neighbour who was swimming with us got a mild facial paresis from the coldness, but my sister and I didn't care and we swam like little walruses despite the cold weather and the cold water...
The container is a little bigger than a film can, so any travel bugs won’t fit inside. Please do not remove the container, just open it to get the log.