Deutsch:
Wir zwei sind Cacher aus der Schweiz, welche hier regelmässig ihre Ferien bei chnurrlis Mutter verbringen. Da diese grosse Freude am Cachen hat, schenken wir ihr hier einen eigenen Cache. Der Cache liegt auf privatem Gebiet, aber es muss und darf nicht über den Zaun geklettert werden.
Chnurrlis Mutter ist die Grundstücks-Eigentümerin, mit dem Cache einverstanden und für die Wartung zuständig.
Dann bleibt uns nicht mehr, als Euch viel Spass und Geduld zu wünschen. Happy geocaching wünschen liv und chnurrli
Parkplatz ist vorhanden.
Magyar :
Mi két kesser Svájcból vagyunk, akik rendszeresen nyaralnak chnurrli anyjánál. Mert ö nagy örömmel tölt el a geocachingben, adjuk neki a saját kesst. A rejtekhely egy privát területen található. Chnurrli anyja az ingatlantulajdonos. Ő egyetért vele és illetékes a karbantartási munkában.
FIGYELEM: Felmászni a kerítésen nem szabad! Ez szintén nem szükséges! Sok mulatságot és türelmet kívánunk nektek!
Boldog Geocaching kíván liv és chnurrli!
Parkoló áll rendelkezésre.
A segítség vár a csőben.
We are two cachers from Switzerland who regularly spend their holidays at Chnurrlis mother in Hungary. Because of her great pleasure in geocaching, we give Chnurrlis mother her own cache right here. The cache is placed in a private territory, nevertheless you don't have to climb over the fence.
Chnurrlis mother ist the property owner, allowed us to hide the cache and will be responsible for maintenance.
We wish you much of fun and lots of patience. Always happy geocaching, liv and Chnurrli
Parking is available.
Hint: A helping tool can be found in the pipe (a key must be fished out of the pipe).