via turistiniasi.blogspot.ro
[RO 
] Statuia Independenței este un monument din bronz amplasat în fața Policlinicii Municipale și dezvelit în anul 1980 fiind dedicat Centenarului Independenței României (1877).
Statuia, cu o înălțime de 11 metri și un soclu de 6 metri, a fost executată în bronz de Gabriela Manole Adoc după ce macheta sa a fost selectată la un concurs național organizat la Casa Scânteii din București. Monumentul, executat în 4 ani, reprezintă o femeie eroină, cu o atitudine triumfătoare, ținând deasupra capului o eșarfă, steagul victoriei. Între eșarfa și partea superioară a corpului eroinei se sugerează conturul geografic al României. Celebra statuie a Independentei din Iași o întruchipează de fapt pe Emilia Captaru, mătușa artistei, o distinsă doamnă din înalta societate a anilor interbelici, sora colonelul Dumitru Captaru, ultimul prefect al Iașului dinainte de instaurarea regimului comunist.
Gheorghe Adoc, soțul Gabrielei Manole, este autorul celor 6 basoreliefuri montate pe soclul din travertin ce prezintă momentele decisive din Războiul pentru Independență, trei în stânga: Chemarea poporului la arme, Cucerirea redutei Plevna și Capitularea armatei turcești, trei în dreapta: Proclamarea Independenței citită de Mihail Kogălniceanu, Trecerea Dunării și Marea biruință.
Pe partea din fața soclului, cu litere de bronz, este un text semnat Mihai Eminescu: "Independența este suma vieții noastre istorice" dar autoritățile timpului au amplasat un citat lung al lui Nicolae Ceaușescu. După Revoluția din decembrie 1989 s-a revenit la citatul inițial și astfel a fost amplasat citatul lui Mihai Eminescu pe frontispiciul statuii.
Statuia Independenței a fost dezvelită în 1980 în prezența lui Nicolae și a Elenei Ceaușescu. Bulevardul care trecea prin fața statuii și care face legătura între cartierul Târgu Cucului și Copou sau Păcurari a fost denumit Bulevardul Independenței, după numele statuii. Anterior denumirii de Bulevardul Independenței, strada a mai purtat numele de Gheorghe Dimitrov, I. C. Brătianu sau Ulița Târgului de Sus.
[EN 
] The Statue of Independence is a bronze monument located in front of the Municipal Polyclinic and unveiled in 1980, dedicated to the Centenary of Independence of Romania (1877) after the war against Ottoman Empire.
The statue, with a height of 11 meters and a 6 meter socket, was executed in bronze by Gabriela Manole Adoc after his model was selected at a national contest organized at the Scânteia House in Bucharest. The monument, executed in 4 years, is a heroine woman with a triumphant attitude, holding the flag of victory. Between the scarf and the upper part of the heroine's body is suggested the geographical outline of Romania. The famous statue of Independence in Iaşi actually embodies Emilia Captaru, the aunt of the artist, a distinguished lady from the high society of the interwar years.
Gheorghe Adoc, the husband of Gabriela Manole, is the author of the 6 bas-reliefs mounted on the travertine base, presenting the decisive moments of the Independence War, three on the left: The People's Call to the Weapons, Conquering the Plevna Redeemer and Capitalizing on the Turkish Army, three on the right: Proclamarea Independenţei by Mihail Kogalniceanu, the Passage of the Danube and the Great Victory. On the front of the pedestal, with bronze letters, is a text signed by national poet Mihai Eminescu: "Independence is the sum of our historical life," but the time authorities placed a long quote by Nicolae Ceausescu.
After the Revolution of December 1989 the original quotation was returned and Mihai Eminescu's quote was placed on the frontispiece of the statue. The Statue of Independence was unveiled in 1980 in the presence of Nicholas and Elena Ceausescu. The boulevard passing by the statue and linking the Târgu Cucu and Copou or Păcurari neighborhoods, was named Independence Boulevard, after the name of the statue. Prior to the name of Independence Boulevard, the street was named Gheorghe Dimitrov, I. C. Bratianu or Uliţa Târgului de Sus.
Geocaching România
[RO ] Ai grijă să nu fii văzut! - ACDS - Adu ceva de scris.
[EN ] Extreme stealth required! - BYOP - Bring your own pen.