INGLÉS ABAJO / ENGLISH BELOW
Santo Domingo, llamado también Rocas de Santo Domingo, es una ciudad, comuna y balneario del litoral central de Chile. Está ubicada en la ribera sur de la desembocadura del río Maipo en el océano Pacífico, en la provincia de San Antonio, Región de Valparaíso. Este balneario es famoso por sus rocas, su playa de tres olas y de arenas oscuras, y su club de golf. Su playa, de 20 kilómetros de extensión, es la mayor del Litoral Central. En el roquerío de La Puntilla se encuentra la milenaria Piedra del Sol, o Intihuatana, que al parecer fue un símbolo de adoración de los incas.
El nombre del balneario proviene de sus primeros propietarios, durante la Colonia, la orden de Los Dominicos. El origen del balneario es reciente y singular. Por razones de topografía y clima, Rocas de Santo Domingo fue creado según el modelo del balneario de Palos Verdes, en el litoral de Los Ángeles, California, EE. UU.
El contenedor está oculto en la Plaza de las Flores o también llamada Plaza del Hoyo. Cuando era pequeño solíamos venir los fines de semana a Rocas para pasear en familia, y a mi me encantaba esta plaza con su cuidado y curiosa geografía.
 |
Santo Domingo, also known as Rocas de Santo Domingo, or simply Rocas, is a town, beach and commune in the center of the coast of Chile. It's placed on the southern side of Maipo river's delta in the Pacific Ocean, in the province of San Antonio, Valparaiso Region. This town is famous for its rocks, its dark sand beaches, and its golf field. The beach, 20 kms long, is the longest one in Litoral Central. The rocky formation called La Puntilla is where Piedra del Sol (Intihuatana) lies, seemingly an idol for the inca people.
The name of this coastal town comes from their first inhabitants, the Dominican priests, during the Colonia. Because of its topography and climate, Rocas de Santo Domingo was created following the model of Palos Verdes beach, in Los Angeles, California.
The container is hidden in Plaza de las Flores (Park of the Flowers), also known as Plaza del Hoyo (Park of the Hole). When I was a little kid my family used to visit Rocas on the weekends, and I loved this park, and the care put into it, and its curious geography.