PL
Browar w Połczynie-Zdroju został założony w 1825 przez Hermana Fuhrmanna. W latach 1865-1945 działał pod spółką Brauerei C. Fuhrmann Inh. Karl Fuhrmann. Był jednym z największych zakładów piwowarskich na Pomorzu Zachodnim. Po II wojnie światowej zakład upaństwowiono i przemianowano na Państwowy Browar Połczyn. Obecnie wraz ze zmianą właściciela zakład zmienił nazwę (po innych m. in Brok) na Browar Fuhrmann. Stara część browaru jest wpisana do rejestru zabytków. Ponad półwiekowe zaniedbania w remontach budynków, są dzisiaj bardzo widoczne. Obecnie (listopad 2017) browar nie działa (zawieszenie produkcji).
EN
Brewery in Polczyn-Zdroj was founded in 1825 by Herman Fuhrmann. In years 1865-1945 it was owned by the company Brauerei C. Fuhrmann Inh. Karl Fuhrmann. It was one of the largest breweries in Western Pomerania. After World War II, the plant was nationalized and renamed to the National Brewery Polczyn. Now, with the change of the owner of the plant it has changed its name (after the others including Brok) to the Fuhrmann Brewery. The old part of the brewery is entered in the register of monuments. More than a half-century negligence in repairing the buildings are now very visible. Currently (November 2017), the brewery does not work (the suspension of production).
Anq tybjn, zntarglpman.<br />Urnq bire, zntargvp.