[PL] Zapraszam wszystkich na spacer po Warszawskim terenie zalewowym.
W logbookach niektórych skrytek znajdują się litery od M do S z cyfrą potrzebna do podjęcia bonusa: NAD WISŁĄ – Bonus 3
Rezerwat Wyspy Zawadowskie to nie tylko koryto rzeki z wyspami. Bardzo ważne są także żyzne lasy łęgowe, otwarte polany, łąki oraz czyżnie. Te ostatnie to zbiorowiska roślinne złożone z różnych gatunków owocujących krzewów, takich jak głóg, róża, dereń czy trzmielina. Są to świetne żerowiska dla różnych gatunków drozdów czy ziarnojadów, np. grubodzioba. Lasy łęgowe z licznymi dziuplastymi drzewami to dogodne miejsce dla dzięciołów. Dlatego możemy zobaczyć tam aż dziewięć z 11 występujących w Polsce gatunków, w tym najmniejszego – dzięciołka, czy największego – dzięcioła czarnego.
Obszar rezerwatów jest bardzo cenny przyrodniczo i zapuszczając się w jego okolice, nie możemy o tym zapominać. W rezerwatach zawsze na pierwszym miejscu powinniśmy stawiać dobro przyrody. Nie tylko ptaków, lecz także ssaków, gadów, płazów, owadów oraz roślin i grzybów. Na obszarze rezerwatów nie można poruszać się poza wyznaczonymi szlakami, hałasować ani jeździć motorami czy quadami. Pod żadnym pozorem niedopuszczalne jest wchodzenie na wyspy!
Kesz: micro, umieszczony nieopodal ścieżki. Ołówek w środku. Koordynaty: +/- 5 m.
[ENG] I invite all geocachers to walk on the flood plain area of Warsaw.
In some caches logbooks are letters from M to S with the number needed to take the bonus: NAD WISŁĄ – Bonus 3
Ornithological reserve "Zawadowskie Islands" is not just a riverbed with islands. Very fertile riparian forests, open glades, meadows and spit. The latter are plant communities composed of various species of bushes such as hawthorn, rose, dogwood, and bumblebee. These are great feeding grounds for various species of thrushes or grains, such as thicket. Riparian forests with numerous hollow trees are convenient places for woodpeckers. Therefore, we can see there nine out of 11 species occurring in Poland, including the smallest - woodpecker, or the largest – black woodpecker.
The area of the reserves is very valuable natural and diverting into its surroundings, we can not forget about it. In the reserves we should always put in the first place the good of nature. Not only birds, but also mammals, reptiles, amphibians, insects and plants and fungi. You can not move beyond the designated trails, make noise or ride motorcycles or quads. Under no circumstances is it permissible to enter the islands!
Cache: micro, placed near the path. Pencil inside. Coordinates: +/- 5 m.