Skip to content

Wielokulturowy Lublin | Multicultural Lublin Traditional Cache

This cache has been archived.

tsalarioth: Wróci za jakiś czas w nowej odsłonie!

More
Hidden : 11/27/2017
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Śladami wielu kultur | In the footsteps of multiple cultures


Na przestrzeni swoich 700 lat historii, Lublin był znany jako miasto wielu kultur - tygiel, w którym spotykały się i mieszały kultura polska, żydowska, ruska, niemiecka czy nawet czeska czy chińska (tak, tak!).

Długo zastanawiałem się, gdzie umieścić kesz poświęcony przynajmniej części z tych kultur. Aż w końcu przeglądając przypadkiem jedną ze stron poświęconym ciekawostkom Lublina natrafiłem na właściwe miejsce. Ulica Staszica.

Obecnie ulica Staszica jest najbardziej znana z powodu szpitala. Ale jest to jedna z kilku ulic w Lublinie, gdzie na przestrzeni kilkudziesięciu metrów do dzisiaj widać zachowane ślady kilku kultur, od wieków tworzących Lublin.

Jednym z tych śladów jest dawny kościół karmelitanek bosych, pod wezwaniem Niepokalanego Poczęcia NMP, położony przy Staszica 16. Poprzedzony jest niewielkim placykiem, który obecnie częściowo pełni rolę parkingu, zaś dawniej był cmentarzem przykościelnym. Sam kościół pochodzi z 1644 roku, choć był wielokrotnie przebudowywany, zaś dzisiaj, otoczony przez kamienice z przełomy XIX i XX wieku, jest dość słabo widoczny - no chyba, że się stoi prawie przed jego frontem.

Kilkadziesiąt metrów dalej, na skrzyżowaniu ulicy Staszica i Karmelickiej znajduje się narożna, biała kamienica. Warto przejść na druga stronę ulicy i zadrzeć wysoko głowę - z oczy rzuci się charakterystyczny balkon na drugim piętrze. Według przekazów do których dotarłem jest to rzadki okaz murowanej kuczki. A cóż to jest ta kuczka?

Kuczka (Sukkah (hebr. סוכה) – szałas (choć dzisiaj jest to zazwyczaj altanka lub drewniany ganek) budowany w święto Sukkot, służący do obchodów tego święta. Spożywa się w nim tradycyjne posiłki podczas trwania święta.
Sukkot trwa siedem dni, a święto zamyka dzień ósmy tzw. Simchat Tora („Radość Tory”), w którym obnoszone są w radosnej procesji zwoje Tory siedmiokrotnie wokół świątyni. Ten dzień jest tak radosnym dniem, że jako jedyny czas w roku nawet dzieci otrzymują możliwość dotknięcia świętych zwojów pisanych świętymi literami (które dozwolone są jedynie kapłanom).

Kuczka ma przypominać Żydom, w jakich warunkach musieli mieszkać w czasie wędrówki z Egiptu. Żydzi ortodoksyjni mieszkają w nich przez cały czas podczas tych świąt (całe 7 dni!), zaś Żydzi umiarkowani i reformowani korzystają z nich tylko w czasie modlitw przy synagogach. Kuczki przystraja się owocami z Izraela.


O keszu - kesz w okolicy kamienicy z kuczką. Magnetyk. Koniecznie weź coś do pisania! Sygnał może pływać- jesteś w centrum miasta, między wysokimi kamienicami, więc dość dokładna podpowiedź w części kodowanej.

Powodzenia!

 

 

 


English translation - soon to come :)

 

 

 

Additional Hints (Decrypt)

Xnezryvpxn, cb fgebavr xnzvravpl m xhpmxn. An jlfbxbfpv 5 fyhcxn. Móygr qemjvpmxv. Zntarglx. Fmhxnw bq qbyh. | Xnezryvpxn, ba gur fvqr jvgu ubhfr jvgu gur fhxxnu. Arkg gb gur 5gu cbyr. Lryybj qbbe. Zntarglx. Ybbx ybj.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)