Skip to content

Targowica Traditional Cache

Hidden : 11/27/2017
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


To nie była ani pierwsza ani ostatnia egzekucja przeprowadzona na terenie targowiska miejskiego, ale zdecydowanie była największą spośród przeprowadzonych przez okupantów hitlerowskich w Chełmie.

W zwyczajowo targowy piątek, 10 marca 1944 roku, około godziny 10.00 w pobliżu targowiska miejskiego zajechały ciężarówki w obstawie kordonu policyjnego. Znajdowało się na nich 36 więźniów, którzy poprzedniego dnia przyjechali z zamku lubelskiego do chełmskiego więzienia.  Byli to w większości aresztowani wcześniej w wyniku dekonspiracji i skazani doraźnie żołnierze oddziału dyspozycyjnego Kierownictwa Dywersji Inspektoratu Rejonowego „Chełm”.

Na targowisku, tuż przy murze cmentarza podzielono ich na 4 grupy - 2 po 10 osób i 2 po 8 osób - i oddano w ich stronę salwy, po czym oficer dowodzący plutonem dobijał jeszcze leżących strzałem z pistoletu w głowę.

Następnie zwłoki ofiar przewieziono dwiema furmankami na cmentarz, gdzie pochowano ich warstwowo w zbiorowej mogile (w pd.-wsch. narożniku, koło kaplicy grobowej Zajdlerów) przykrytej w latach 60. XX wieku betonową płytą.

Egzekucja ta była odwetem za zabicie wysokiego rangą oficera SS i jego adiunkta (również oficera) oraz ciężkie zranienie kierowcy niemieckiego samochodu w zasadzce zorganizowanej trzy dni wcześniej - 7 III 1944 r - w Maryninie k. Siedliszcza przez żołnierzy placówki Pawłów Rejonu V (Pawłów – Rejowiec) Obwodu Chełm AK.

 

Po wojnie teren kaźni uporządkowano, obsadzono zielenią, zaś znajdująca się niedaleko szopę przebudowano na kapliczkę. W latach 60. XX wieku na murze cmentarnym umieszczono tablicę z enigmatyczną w treści, jak przystało na okres PRL-u, inskrypcją następującej treści: „Miejsce/ oświęcone (sic!)/ krwią Polaków/ poległych/ za wolność/ Ojczyzny/ Tu dn. 10 III 1944 r./ hitlerowcy rozstrzelali/ 40 Polaków”. Pod spodem usypano symboliczną mogiłę i doprowadzono do niej ścieżkę, całość zaś otoczono metalowym ogrodzeniem z furtką, przed którą (obecnie, na wysokich dość słupkach, po lewej stronie obiektu) umieszczono tablicę informacyjną z nader ogólnikowym napisem: „TARGOWICA/ Miejsce publicznej egzekucji dokonanej przez/ zbrodniarzy hitlerowskich na członkach ruchu oporu”.

29 września 1998 roku, dzięki staraniom Zarządu Koła Chełm ŚZŻAK (na podstawie wniosku Konstantego Prożogo) odsłonięto nową tablicę, zaprojektowaną i wykonaną przez chełmskiego artystę-rzeźbiarza Jerzego Kierskiego. Na nowej tablicy poprawiono napis, liczbę ofiar egzekucji oraz podano, że byli żołnierzami Armii Krajowej.

Obecnie tablica ta ma treść:

"MIEJSCE UŚWIĘCONE KRWIĄ POLAKÓW / POLEGŁYCH ZA WOLNOŚĆ OJCZYZNY / / TU 10 MARCA 1944 ROKU / OKUPANCI NIEMIECCY ROZSTRZELALI / 36 ŻOŁNIERZY ARMII KRAJOWEJ"

Poniżej podano nazwiska ofiar egzekucji:

  • Stefan Banicki
  • Marian Bielski
  • Franciszek Bobrowski
  • Stanisław Cięciera
  • Kacper Dec
  • Tomasz Dybko
  • Stanisław Gac
  • Henryk Gajewski - ojciec
  • Henryk Gajewski - syn
  • Janusz Gajewski
  • Tomasz Gałaszkiewicz
  • Wacław Gałaszkiewicz
  • Stanisław Górski
  • Adam Haponiuk
  • Jan Jończyk
  • Jan Juśko
  • Feliks Kobylas
  • Władysław Koper
  • Jan Krzemiński
  • Jan Lewicki
  • Władysław Lewicki
  • Mieczysła Małecki
  • Antoni Mazurek
  • Stefan Murawski
  • Wiktor Orlikowski
  • Damazy Podlewski
  • Stanisław Prokopowicz
  • Walenty Romaniuk
  • Ignacy Sałata
  • Zbigniew Soja
  • Bolesław Szałacha
  • Wałdysław Ślusarczyk
  • Marian Tyrański
  • Aleksander Wójcik
  • Bolesław Wójcik
  • Ignacy Zawrotniak

 

 

CZEŚĆ ICH PAMIĘCI!!!


O keszu: weź coś do pisania (BYOP). Kesz umieszczony wysoko, więc jeśli jesteś niską osoba, to coś, co pomoże Ci sięgnąć nieco wyżej może się przydać (np. rower albo jakiś stopień)

Additional Hints (Decrypt)

wrfyv wrfgrf pvrmneójxn, gb jynfavr qbjvrqmvnyrf fvr, mr zbmrfm wrpunp glyxb cebfgb | vs lbh'er n gehpx, lbh'ir whfg yrnearq gung lbh pna tb bayl fgenvtug nurnq

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)