Story of Warsaw – explore the history of Warsaw with the amazing series of caches – from the darkest times to the present day! Stay calm, have fun and collect the puzzles to find the final Bonus Letterbox!
#070 << #071 << #072 >> #073 >> #074
POL – Zadanie jest proste! Przeczytaj krótki tekst historyczny, a następnie odpowiedz na cztery pytania. Trzy odpowiedzi znajdziesz z łatwością w opowieści, jednak czwartej będziesz musiał poszukać samodzielnie!
Pod koniec lat 80. XIX wieku inwestycje miejskie nieco spowolniły, co było także wynikiem konfliktu między generałem-guberatorem Josifem Hurko a prezydentem Sokratesem Starynkiewiczem, a ten pierwszy blokował wiele inicjatyw rozbudowy miasta. Część z nich dobiegała końca w opisywanym okresie. Zakończono renowację Kolumny Zygmunta (1887), a w ramach prac wymieniono uszkodzony trzon kolumny na nowy, z granitu sprowadzonego z Baweno we Włoszech. Po zakończeniu prac drewniane rusztowanie zostało przewiezione na Bródno i wykorzystane do budowy kaplicy cmentarnej św. Wincentego à Paulo (1888). Wybór materiału związany był też z sytuacją wojskową – ze względu na tworzenie Twierdzy Warszawa na wszystkich przedmieściach wokół budowanych fortyfikacji zakazano wznoszenia budowli stałych, kamiennych i ceglanych. Otwarto również Zakład Gazowy na Czystem (1888), który przejął funkcję głównej gazowni od zakładu na ul. Ludnej – powstał okrągły zbiornik na gaz, kotłownia z kominem, piecownia oraz zespół zabudowań pomocniczych, a gaz produkowano tutaj z węgla kamiennego, dostarczanego na bocznicę kolejową. Mimo niechęci Hurki kontynuowano rozbudowę Stacji Filtrów, gdzie wybudowano przykładowo drugi zespół filtrów powolnych (1889). Zmiany w nastawieniu Polaków trudno było już powstrzymać, bo dominującym poglądem była „praca u podstaw” na rzecz wymarzonej ojczyzny. Jej przekaz wzmacniali artyści, tacy jak Bolesław Prus, a pierwszy odcinek „Lalki” pojawił się na łamach „Kuriera Codziennego w 1887 roku. W ogrodzie „Frascati” powstał pałac Branickich (1887), przy którym otwarto Muzeum Zoologiczne – dysponowało ono pokaźną kolekcją zwierząt egzotycznych, a także ponad trzydziestoma gatunkami kaczek pływających. Rozstrzygnięto konkurs na projekt nowego kościoła katolickiego na Pradze (1887), wygrał inspirowany architekturą kościołów Pomorza Zachodniego projekt Józefa Piusa Dziekońskiego, a rok później – 13 czerwca – wmurowano kamień węgielny pod budowę kościoła św. Michała Archanioła i św. Floriana Męczennika. Tor wyścigów konnych na Polu Mokotowskim przeniesiono w rejon ul. Polnej (1887), otwarto Zakład Sierot po Robotnikach przy ul. Litewskiej (1888), zaś przy ul. Marszałkowskiej powstała wytwórnia cukrów i czekolady Jana Fruzińskiego (1888). W 1889 roku poszerzono granice Warszawy o Cmentarz Powązkowski, Kamionek czy Szmulowiznę – poza miastem otwarto Szpital Wolski (1887), zaś we wsi Zerzeń zakończono budowę nowego, neogotyckiego kościoła Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny (1888), który został zaprojektowany przez Konstantego Wojciechowskiego. Na czele ruchów robotniczych w 1888 roku stanął Drugi Proletariat, partia konspiracyjna z Ludwikiem Kulczyckim i Marcinem Kasprzakiem na czele. Jednakże w 1889 roku Josif Hurko przedstawił carowi Aleksandrowi III raport, w którym podkreślił, że prawosławni mieszkańcy Warszawy potrzebują nowej ogromnej świątyni, a istniejące cerkwie niedostatecznie podkreślają rosyjską władzę nad polskim miastem. Ten pomysł wkrótce miał się przekształcić w rzeczywistość.
A] Które z poniższych wydarzeń nie miało wpływu na budowę drewnianej kaplicy św. Wincentego à Paulo na Cmentarzu Bródnowskim? >>
>> 8 = renowacja Kolumny Zygmunta
>> 9 = utworzenie Twierdzy Warszawa
>> 10 = budowa nowego kościoła na Pradze
B] Kto wygrał konkurs na projektu kościoła św. Michała i św. Floriana na Pradze? >>
>> 15 = Józef Pius Dziekoński | 115 = Konstanty Wojciechowski | 225 = Edward Cichocki
C] Która podwarszawska miejscowość została włączona w granice Warszawy w 1889 roku? >>
>> 78 = Zerzeń | 126 = Wola | 171 = Kamionek
D] Powieść "Lalka" należy do najważniejszych dzieł pozytywistycznych i jest jednocześnie jednym z najbardziej znanych utworów Bolesława Prusa, w której tworzy kolorowy, ale rzeczywisty opis ówczesnych stosunków społecznych i codzienności mieszkańców Warszawy. Co ciekawe, Prus kilkanaście lat wcześniej uznał, że będzie podpisywał się swoim prawdziwym nazwiskiem jedynie pod poważnymi artykułami. Jak naprawdę nazywał się Bolesław Prus? >>
>> 12 = Bartosz Głowacki | 171 = Janusz Głowacki | 625 = Aleksander Głowacki
Pojemnik finałowy znajduje się pod następującymi współrzędnymi:
N 52°14.100+(B)+(C)
E 021°(A).900-(B)-(D)
Jeśli masz wątpliwości co do swojego wyniku, wyślij do mnie wiadomość przez wewnętrzny czat i podaj, jaki wyszedł Ci wynik, sprawdzę, czy wszystko dobrze zrobiłeś! Jeżeli w pojemniku cokolwiek wymaga naprawy, daj znać za pomocą wpisu "Wymaga przeglądu" / "Zgłoś problem", wtedy na pewno wykonam serwis!
W pojemniku finałowym, oprócz logbooka, znajdziesz również wskazówkę, która nakieruje Cię na Wielki Pojemnik Finałowy! Ale znajdziesz go dopiero wtedy, gdy poznasz całą historię Warszawy! POWODZENIA!
ENG – The task is simple! Read a brief historical text, and then answer four questions. Three of them respond to the text you have read, but for the fourth answer you will need to look by yourself!
At the end of 1880s the municipal investments slowed down because of the conflict between the Govnernor-General Iosif Hurko and the president of Warsaw Sokrates Starynkiewicz, the governor tried to block many initiatives to expand the city. Some of them were about to finish in the described period. Renovation of the Sigismund's Column (1887) was completed, the damaged core of the column was replaced with a new one, made of granite brought in from Baveno in Italy. After the works came to an end, the wooden scaffolding was transported to Bródno and used for the construction of the cemetery chapel of St. Vincent de Paul (1888). The choice of the material was also related to the military situation – due to creation of the Warsaw Fortress it was forbidden to build any solid brick or stone construction in all suburbs around the forts being constructed. Also the new Gas Works in Czyste was opened (1888), which took over the function of the main gas works from the older one at Ludna St. – the buildings like a rounded gas tank, a boiler house with a chimney, a furnace and a set of auxiliary buildings were constructed, and gas was produced here from coal, which was delivered through the railway siding. Despite of reluctance of Hurko, the Filter Station was being expanded, for example the second set of slow filters was built (1889). The change in the attitude of Polish people was almost unstoppable, because people started to "work at the roots", not to fight, but to build their future homeland. The message was made even stronger thanks to the artists like Bolesław Prus, and the first episode of his work "Lalka" ("The Doll") appeared on the pages of "Kurier Codzienny" ("Everyday Courier") in 1887. In the Frascati Garden the Branickich Palace was finished (1887), and the Zoological Museum was opened – it had a large collection of exotic animals, as well as more than thirty species of floating ducks. The contest for the design of a new Catholic church in Praga (1887) was settled, the chosen project of Józef Pius Dziekoński was inspired by the architecture of churches in Western Pomerania, and one year later – on 13 June – the cornerstone for the Church of St. Michael the Archangel and St. Florian the Martyr was laid. The horse race course at Pole Mokotowskie was moved towards the Polna St. (1887), the House of the Workers' Orphans was opened at Litewska St. (1888) and the Chocolate and Candies Factory of Jan Fruziński was opened at Marszałkowska Street. In 1889 the borders of Warsaw were expanded by the Powązki Cemetery, Kamionek and Szmulowizna – outside the city the Wolski Hospital was opened (1887), and in the village of Zerzeń the construction of new Neo-Gothic church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary (1888) was finished after the design of Konstanty Wojciechowski. Across the workers's movement appeared the Second Proletariate Party, a conspiracy party headed by Ludwik Kulczycki and Marcin Kasprzak. Finally, in 1889 Iosif Hurko presented a report to the Tsar Alexander III, in which he stressed that the Orthodox inhabitants of Warsaw need a new huge temple, and the existing Orthodox churches are insufficient to underline the Russian rule over the Polish city. This idea was soon to be transformed into reality.
A] Which of the following events did not influence the construction of wooden chapel of St. Vincent de Paul in the Bródno Cemetery? >>
>> 8 = renovation of the Sigismund's Column
>> 9 = creating of the Warsaw Fortress
>> 10 = constructing the new church in Praga
B] Who won the contest for the project of a new Church of St. Michael and St. Florian in Praga? >>
>> 15 = Józef Pius Dziekoński | 115 = Konstanty Wojciechowski | 225 = Edward Cichocki
C] Which suburban village was added into the borders of Warsaw in 1889? >>
>> 78 = Zerzeń | 126 = Wola | 171 = Kamionek
D] The novel "Lalka" is one the most important positivist works and is at the same time one of the best known pieces written by Bolesław Prus, in which he created a colourful but real description of the social relations and everyday life in Warsaw that time. What is interesting, few years earlier Bolesław Prus decided, that he would sign his real name only under really serious articles. What was the real name of Bolesław Prus? >>
>> 12 = Bartosz Głowacki | 171 = Janusz Głowacki | 625 = Aleksander Głowacki
The final box is located on these coordinates:
N 52°14.100+(B)+(C)
E 021°(A).900-(B)-(D)
If you have doubts about the counted coordinates, send them by "message this owner" to me, I will try to figure out whether you did it well!
In the final box, in addition to the logbook, you will find a hint, which can direct you how to find a Big Final Box! However, you can find it only if you will learn the whole story of Warsaw! GOOD LUCK!
