CZ
Říčka Bílý Halštrov pramení asi pět kilometrů od města Aš, nedaleko obce Výhledy. Následně se u obce Dolní Paseky vlévá do stejnojmenné vodní nádrže, za kterou se již chystá opustit naše území. Délka jejího toku v Česku je pouhých 11,1 km. V Německu se mění v řeku Weisse Elster, která u města Halle vtéká do Sály (Saale), po Vltavě druhého největšího přítoku řeky Labe.
Vodní nádrž Bílý Halštrov byla vybudována jako akumulační nádrž za účelem dodávek vody pro technologie firmy TOSTA s.p. Jelikož následně skončil podnik v likvidaci, ztratila nádrž tento svůj význam. Dále v určitém období byla z nádrže přiváděna pitná voda pro město Aš. Ale tomuto účelu také již delší dobu neslouží.
DE
Der weiße Halstrov-Fluss entspringt etwa fünf Kilometer von der Stadt Aš entfernt in der Nähe der Stadt Vyhledy. In der Folge wird das Dorf Dolní Paseky in den gleichnamigen Wasserspeicher gegossen, der unser Gebiet bereits verlassen wird. Die Länge seiner Strömung in der Tschechischen Republik beträgt nur 11,1 km. In Deutschland mündet die Weisse Elster in die Saale, entlang der Moldau, dem zweitgrößten Nebenfluss der Elbe.
Der White Ballast Water Reservoir wurde als Lagertank für die Wasserversorgung der TOSTA-Technologie s.p. Als es später ein Unternehmen in Liquidation beendete, verlor es seine Bedeutung. Außerdem wurde das Trinkwasser für die Stadt Aš zu einem bestimmten Zeitpunkt aus dem Stausee geliefert. Aber sie haben lange nicht gedient.