[ITA]
L'ex Complesso Industriale "Richard Ginori" occupa un isolato tra Via Ludovico il Moro e Via Morimondo. Nato su una villa suburbana Settecentesca, fu convertito in stabilimento industriale nel 1809, per sfruttare la forza motrice delle acque del Naviglio. Da sempre fabbrica di porcellane, fu dismessa nel 1986. Negli anni '90 l'intero edificio è stato interessato da un intervento di recupero conservativo, opera dello "Studio Milano Layout", che ha favorito l'insediamento di grandi operatori della moda e del design, oltre che studi professionali, agenzie di pubblicità e laboratori di fotografia. Dal 2002, il Complesso ospita una vera e propria "Cittadella della Moda e del Design", all'interno della quale si fondono interventi architettonici diversi e personalizzati nel rispetto del vincolo ambientale imposto dalla presenza del Naviglio.
Via Morimondo è oggi composto da diversi insediamenti ma è ancora possibile intravedere i segni del passato industriale in alcuni edifici ristrutturati.
CACHE:
la cache è una micro quindi portatevi la penna.
[ENG]
The former "Richard Ginori" Industrial Complex occupies a block between Via Ludovico il Moro and Via Morimondo. Born on an eighteenth-century suburban villa, it was converted into an industrial plant in 1809, to exploit the power of the Naviglio waters. Always a porcelain factory, it was abandoned in 1986. In the 1990s the entire building was affected by a conservative restoration project, the work of the "Studio Milano Layout", which favored the establishment of major fashion and design, as well as professional studios, advertising agencies and photography laboratories. Since 2002, the Complex has hosted a veritable "Citadel of Fashion and Design", within which different architectural interventions are blended, respecting the environmental constraints imposed by the presence of the Naviglio.
Via Morimondo is now made up of several settlements but it is still possible to glimpse the signs of the industrial past in some renovated buildings.
CACHE:
the cache is a micro so bring your pen.
