Skip to content

Altanka Przy Zielonym Stawie Traditional Cache

This cache has been archived.

Silesian Reviewer: Archiwizacja

More
Hidden : 1/14/2018
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Skrzynka to mały pojemnik z logbookiem.

 

Zielony Staw

„Zielony Staw”, dawniej zwany „Łabędzim” jest wykonany na planie ośmiokąta z wysepką pośrodku i piękną altaną przy brzegu. Park nosi imię Paula Denglera- burmistrza Dusznik-Zdroju (1867-1903), organizatora od 1876 roku „Dni Uzdrowisk Sudeckich”, wybitnie zasłużonego dla rozwoju Dusznik i bardzo przyjaźnie nastawionego do Polaków. Zorganizował m.in. polską bibliotekę w uzdrowisku, popierał wydawnictwa reklamowe w języku polskim, projekt ufundowanego przez W. Magnusa pomnika Chopina, który osobiście odsłonił w 1897r. w Parku Zdrojowym.

„Zielony Staw”, to początek romantycznej trasy wiodącej w kierunku Doliny Strążyskiej, oryginalnej części rozległego dusznickiego Zdroju. Idąc ścieżką wzdłuż rzeki miniemy miejsce, gdzie można rozpalić ognisko, dalej dojdziemy do Stalowego Zdroju – ośrodka wczasowego, dawnej posiadłości stryjostwa Feliksa Mendelssohna-Bartholdy, w której kompozytor przebywał w 1823 roku. Do dziś istnieje budynek, w którym mieszkał twórca marsz weselnego – odwiedziny te upamiętnia wmurowana w ścianę tablica.Altanka pochodzi z Dusznickiej Blachowni .

 

Zelený rybník
„Green Pond“, dříve nazývané „Swan“ je vyrobena v osmiúhelníku s ostrůvkem uprostřed a krásným altánkem u břehu. Park pojmenoval Paul Denglera- starosta Duszniki-Zdrój (1867-1903), od roku 1876 organizátorem „sudetských denních lázní“ velmi záslužnou pro rozvoj Duszniki a nastaven velmi přátelský k Polákům. Organizoval, mimo jiné Polská knihovna v lázních podporovala vydavatelskou činnost v polském jazyce, projekt financovaný W. Magnusem Chopinem, který osobně odhalil v roce 1897. v lázeňském parku.
„Green Pond“ je začátek romantické cesty vedoucí k Strążyska Valley, původní části obrovské Duszniki Zdroj. Po cestě podél řeky přejde na místo, kde si můžete zapálit táborák, dále dospěl k Steel Zdroj - rekreační středisko, bývalé panství stryjostwa Felixe Mendelssohna-Bartholdyho, ve kterém skladatel žil v roce 1823. K tomuto dni se nachází budova, v níž žil zakladatel svatební pochod - připomíná návštěvu tablica.Altanka vložené do zdi z Dusznicka Blachownia.

Additional Hints (Decrypt)

[PL] Cb yrjrw Fgebavr Bq jrwfpvn<br />[CZ] An yrié fgenar. M ipubqh

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)