LT:
Žiežmarių dvaras išlikęs Žiežmarių pakraštyje. B. Tiškevičiaus dvaro rūmai pastatyti 1858 m. (tikriausiai pagal C. Anikinio projektą).
Minimas XIV a. kaip Lietuvos didžiojo kunigaikščio dvaras. XVII a. pradžioje jį valdė Radvilos. 1627 metais Ona Stavickytė Mlečko Onai Stavickytei Bilevičienei Gorodenskajai testamentu užrašė Žiežmarių dvarą. 1841 m. miestelį ir dvarą nusipirko grafas Benediktas Tiškevičius, 1857–1858 m. pastatydinęs dvaro rūmus. Pagal C. Anikinio projektus taip pat pastatytas dvaro malūnas, įveistas parkas, iškastas kanalas, kūdros, įrengti tvenkiniai, sustiprinti pylimai.
Šiuo metu Žiežmarių dvaro sodyba privačiose rankose, yra neprieinama lankytojams iš arčiau, tad buvusio dvaro pastatais galima pasigrožėti tik per tvorą.
Liūdniausia, kad dvaro pastatas neprižiūrimas ir neremontuojamas...
EN:
Žiežmariai manor remains on the edge of Žiežmariai. The Tyszkiewicz Palace was built in 1858. (probably under C. Anikini's project).
Mentioned in the XIV century as the Grand Duke of Lithuania's estate. XVII century At the beginning it was ruled by Radvila. In 1627 Ona Stavickytė, Miechko Ona Stavickytė Bileviciene, wrote to Gorodenska's will in Žiežmariai estate. 1841 The town and estate were bought by the Count Benediktas Tiškevičius, in 1857-1858. settled in the manor palace. According to C. Anikiniai projects, a manor mill was built, a park was erected, a canal dug, peat, ponds to be erected, dykes strengthened.
Currently the Žiežmariai Manor House in private hands is not accessible to visitors, so the former manor buildings can only be enjoyed through the fence.
The saddest thing is that the mansion building is not under observation and is not renovated ...