General / General / Algemeen
A series of caches in the second section of Chapultepec Park to celebrate the Dutch community in Mexico.
Una serie de caches en la segunda sección del Parque Chapultepec para celebrar la comunidad holandesa en México.
Een serie caches in de tweede sectie van het Chapultepec Park om de Nederlandse gemeenschap in Mexico te vieren
------------------------------
Chapultepec Park / Bosque de Chapultepec / Chapultepec-bos
Where does the water in Mexico City come from? Maybe you have never wondered about that, because it’s always just there, in the tap. Only if there were no water coming from the tap would you start wondering.
Water has always been a problem in Mexico City. The Mexica population already realized before the arrival of the Spanish. King Nezahualcoyotl of Texcoco planted trees in what is now the Chapultepec Park. He understood that trees were necessary to guarantee the flow of fresh water. He also built reservoirs which you can still see these days in the park, close to the Castle. An aqueduct used to transport water to Tenochtitlan: really quite a smart guy, King Neza. The idea of the aqueduct was taken up by the Spanish and improved upon.
In the 20th Century, the city grew very rapidly and new solutions had to be found for the water issue. One such idea was a 2.5 meter wide pipe transporting water from Lerma, near Toluca. That pipe arrived in what is now the 2nd section of Chapultepec Park, where the water was distributed throughout the city. The different buildings in the 2nd section were part of that distribution system. At the time of construction, it was one of the largest water distribution systems in the world.
The project also required an important art work, so the famous architect Ricardo Rivas created something resembling an Aztec temple, with the god of rain Tlaloc appearing from the water. Rivas invited his friend Diego Rivera to add an underwater mural as well titled “Water, source of life”. The famous Mexican painter found it his most interesting assignment ever.
The big complex has had to be restored several times. The last time was only about five years ago and as a result, the 2nd section of the Chapultepec Park is now a lovely and quiet place where one can enjoy nature and appreciate the art works that show the importance of water in this city.
-----------------------
Waar komt het water in Mexico-stad vandaan? Misschien heb je je dat nooit afgevraagd want als je de kraan opendraait, dan is er water. Alleen als er niets uit de kraan komt, dan begin je soort vragen te stellen.
Water is altijd een probleem geweest in Mexico-stad. De Mexica bevolking had dat al in de gaten vóórdat de spanjaarden hier kwamen. Koning Nezahualcoyotl van Texcoco liet bomen planten in wat nu het Bosque de Chapultepec is. Hij begreep dat dat nodig was om de toevoer van zoet, drinkbaar, water te garanderen. Hij liet ook waterreservoirs bouwen die je nu nog kan zien aan de voet van de heuvel, vlakbij het kasteel. Dat water werd naar Tenochtitlan gevoerd via een acuaduct. Een man met vooruitziende blik, koning Neza. Zijn idee van een acuaduct werd door de spanjaarden overgenomen en verbeterd.
In de 20e eeuw groeide de stad enorm snel. Andere oplossingen waren nodig om de stad van water te voorzien. Een groot project was een waterleiding van 2,5 meter doorsnee, helemaal vanuit Lerma, bij Toluca. Die leiding komt uit in wat nu het 2e gedeelte van het Chapultepec-bos is. Het water word hier opgevangen om verder verdeeld te worden door de stad. Dat is de functie van de bouwwerken waar je een stukje van ziet in het 2e gedeelte van het Chapultepec-bos. Het was in zijn tijd één van de grootste waterdistributie systemen in de wereld.
Een groot kunstwerk was nodig om dit enorme project op te sieren. Een beroemde architect, Ricardo Rivas, maakte er een bouwwerk van dat wel wat weg heeft van een azteekse tempel. De god Tlaloc komt als het ware uit het water tevoorschijn. Hij nodigde zijn vriend Diego Rivera uit om een onderwatermuurschildering te maken met als titel: water, bron van het leven. De beroemde mexicaanse schilder vond het zijn meest interessante opdracht ooit.
Dit grote complex moest een paar keer gerestaureerd worden. De laatste keer was pas vijf jaar geleden. Het tweede gedeelte van het Chapultepec-bos is nu een mooie en rustige plek om van de natuur te genieten en kunstwerken te bekijken die uitbeelden hoe belangrijk het water is voor het leven in de stad.
------------------------------
About the cache / Sobre el cache / Over deze cache
Introduction: this is called a magnetic nano (very small) cache
Introducción: les presento con un cache de tipo nano magnético (muy pequeño)
Introductie: dit is nou een magnetische nano cache (héél klein)