Skip to content

Il Biscione di Bellinzona Mystery Cache

This cache has been archived.

Clean-Air: English version below:

Hallo Cacheowner

Dieser Cache wird archiviert, weil er schon lange deaktiviert ist und keine Wartung durchgeführt wurde.

Gruss
Clean-Air / Cache Reaper

ACHTUNG: Bei Rückfragen wende dich nicht an Clean-Air, sondern an den Reviewer, der den Cache publiziert hat.

Hi cacheowner

This cache is archived because it has been deactivated for a long time and no maintenance has been done.

Best regards
Clean-Air / Cache Reaper

Note: If you have any questions, don’t contact Clean-Air but the Reviewer who has published your cache.

Log created by TheGrimReaper GSAK macro

More
Hidden : 3/2/2018
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Nuovo comune, nuovo stemma o forse non del tutto?...

Neue Gemeinde, neues Wappen oder doch nicht ganz?...
 

Italiano

1. Introduzione

Il biscione fa da oltre 800 anni bella mostra di se nello stemma di Bellinzona.

Lo stemma araldico di Bellinzona è legato a doppio filo alla dominazione milanese: alla Città di S. Ambrogio deve infatti il biscione visconteo a sette spire che la rappresenta. Secondo gli storici, l'antico stemma della città era formato da tre soffietti, "Tri Boffitt" in dialetto bellinzonese (attrezzi per attizzare il fuoco), indicanti i venti del nord, nord-est e sud-ovest convergenti al centro dov'era posizionata una grande lettera B, indicante il toponimo.
In epoca viscontea venne sostituito dalla nota "vipera" o "biscione" di quel casato, che in epoca svizzera venne privato della corona ducale e del fanciullo in bocca. Il formato originale, con corona e fanciullo, lo si può ancora trovare rafficurato su alcuni monumenti storici, come sulla facciata della Chiesa della Collegiata.

Stemma della casata dei Visconti.

Le origini del Biscione visconteo sono leggendarie. Una di queste leggende racconta del re longobardo Desiderio, che appisolatosi perché stanco dopo una dura battaglia e di un serpente che salito sull’elmo si allontana senza mordere il sovrano. Preso come segno del destino, il fatto fu acquisito a insegna dallo stesso. E forse poi ereditato dai Visconti, nuovi padroni di Milano.

Un’altra versione racconta che durante l’assedio di Gerusalemme, nel 1099, durante la prima crociata, Ottone Visconti, alla guida di 7000 milanesi, sconfisse in un duello il terribile nobile saraceno Voluce, che per sottolineare la sua presunta invincibilità, era solito combattere sotto il simbolo di un serpente che ingoiava un uomo. Così nella crociata successiva, questa immagine già appariva sui vessilli dell’esercito milanese.

Un’ultima leggenda vuole che dopo la morte di San Dionigi, nella metà del IV sec., un drago di nome Tarantasio giunse nei dintorni di Milano trovando dimora in una grotta presso il lago Gerundo, situato ben oltre le mura della città. Si riteneva che tale mostruosità divorasse i bambini, fracassasse le barche ed il suo fiato pestilenziale ammorbasse l’aria causando la febbre gialla. Dopo diversi infruttuosi tentativi di uccisione da parte di disparati cavalieri, giunse in città Uberto Visconti che affrontò e sconfisse il mostro prima che quest’ultimo potesse ingoiare del tutto un fanciullo che aveva già cominciato a bloccare tra le sue fauci. Volendo immortalare l’evento, lo stesso Uberto, leggendario capostipite della schiatta dei Visconti, si fece riprodurre il mostro sullo scudo e sull’elmo.

Il biscione accompagnerà tutte le vicende della storia milanese e segnerà il dominio dei Visconti anche sulle terre da loro conquistate. Confini che alla fine del XV sec. arrivavano fino a Bellinzona.

2. A proposito del cache

La "Nuova Bellinzona", nata dall'aggregazione dei comuni limitrofi nell'aprile 2017, si è dotata di un nuovo stemma che riprende l'antico "biscione" d'argento in campo rosso di derivazione viscontea.

Quante sono le linee, equivalenti al numero dei comuni aggregati, che formano il logo rappresentante il "biscione" nella sua nuova forma grafica? Risposta = AB

Il cache si trova presso le seguenti coordinate:

N 46° 14. │2A │B│A+2B│ E 009° 01. │2B│3B│A+B│

Annotati pure il seguente numero, ti servirà: BBB

Qui puoi verificare la soluzione:

Attenzione:

  • In caso di vento tempestoso non entrare nel bosco: esiste il reale pericolo di caduta di alberi e di rami.
  • Il cache è posizionato vicino al fiume: la riva è scoscesa e senza possibilità di risalirla in caso di caduta in acqua.
  • In caso di pioggia il cache è fattibile, ma non particolarmente divertente... Beh, per dirla tutta: vorrei che si evitasse di bagnare il contenuto del cache!

3. Informazioni supplementari

  • Se sei interessaro: nel cache potrai trovare i codici di 3 geocoin da registrare.
  • Per favore, alla fine riposizionare tutto quanto esattamente come trovato. Grazie!
  • Nel cache non c'è posto nè per trackables, nè per oggetti da barattare.
  • Gorduno o Gnosca sono raggiungibili con mezzi pubblici da Bellinzona.

Auguro a tutti una piacevole passeggiata e buona fortuna nella ricerca!


Deutsch

1. Einleitung

Seit über 800 Jahren schmück eine aufgerichtete Schlange das Wappen von Bellinzona.

Die Schlange, deren korrekte Bezeichnung im Übrigen “Biscione” lautet, stammt vom Wappen der Visconti, der im 14. Jahrhundert mächtigsten Familie in Mailand,  Was es dort tut, und wie es dort hingekommen ist, ist allerdings weniger klar. Eine Legende besagt, die Visconti hätten das Wappen vom Schild eines während der Kreuzzüge besiegten Feindes übernommen.

Das Wappen der Visconti.

Manchen Quellen zufolge handelt es sich bei dem halben Menschen um einen Moslem, anderswo heißt es wiederum, es sei ein Kind: Angeblich gab es das Gerücht, dass ein junger Visconti von einer Schlange verschlungen, aber wieder ausgespuckt worden sei.

Je mehr Quellen man konsultiert, desto mehr Variationen der Entstehungsgeschichte des Wappens erfährt man.

2. Zum Cache

Das "Neue Bellinzona", entstanden durch den Zusammenschluss der angrenzenden Gemeinden im April 2017, hat ein neues Wappen erhalten, wobei das Motiv mit der Schlange erhalten geblieben ist.

Aus wie viele Linien, entsprechend der Anzahl der fusionierten Gemeinden, besteht die Schlange in seiner neuen grafischen Form? Antwort = AB.

Der Cache befindet sich bei folgenden Koordinaten::

N 46° 14. │2A │B│A+2B│ E 009° 01. │2B│3B│A+B│

Notiere dir noch folgende Zahl, du wirst sie noch gebrauchen: BBB

Hier kannst du die Lösung überprüfen:

Achtung:

  • Bei starkem Wind und Sturm den Wald nicht betreten: es besteht Gefahr durch fallende Bäume und Äste.
  • Der Cache liegt in der Nähe des Flusses: das Ufer ist sehr steil, fällt man hinunter ins Wasser ist es unmöglich wieder hinaus zu kommen.
  • Bei Regen ist der Cache machbar, aber nicht besonders lustig... Ehm, um es richtig zu sagen: ich möchte verhindern, dass der Inhalt des Caches nass wird!

3. Zusätzliche Informationen

  • Solltest du interessiert sein: im Cache befinden sich die Codes um drei GC "discovern" zu können.
  • Bitte hinterlasst am Schluss alles so, wie vorgefunden. Danke!
  • Es handelt sich um einen No-Trade Cache: es hat auch kein Platz für TB's und Coins.
  • Gorduno oder Gnosca sind von Bellinzona aus mit öffentlichen Verkehrsmittel erreichbar.

Ich wünsche allen einen schönen Spaziergang und viel Glück beim Suchen!

FTF, 02.03.2018, luibia


Additional Hints (No hints available.)