Nederlands Français English
[Nederlands]
In eerste instantie plaatsen we deze cache omdat hij temidden van alle velden ligt. Daarnaast is Te Velde ook een trompetsignaal dat in België geldt als eerbetoon aan de koning of andere hoge autoriteiten. Vaak wordt dit signaal gevolgd door het Belgische volkslied “De Brabançonne”. In den beginne werd “Te Velde” enkel op een trommel geslagen. Pas later werd het signaal op een klaroen geblazen.
https://www.youtube.com/watch?v=GPJXZkF5Q6w
[Français]
Au départ, nous plaçons ce cache car il est situé au milieu de tous les champs. De plus, Te Velde est aussi un signal de trompette qui s'applique en Belgique en hommage au roi ou à d'autres hautes autorités. Ce signal est souvent suivi de l'hymne national belge "La Brabançonne". Au début "Te Velde" était seulement battu sur un tambour. Ce n'est que plus tard que le signal fut envoyé à un clairon.
https://www.youtube.com/watch?v=GPJXZkF5Q6w
[English]
Initially we place this cache because it is located in the middle of all fields. In addition, Te Velde is also a trumpet signal that applies in Belgium as a tribute to the king or other high authorities. This signal is often followed by the Belgian national anthem "De Brabançonne". In the beginning "Te Velde" was only beaten on a drum. Only later was the signal blown to a clarion.
Te Velde