LT:
Šioje vietoje seniau buvo Gudienos kaimo durpynas. Čia, prie buvusios pieninės, pokario metais Kaišiadorių „liaudies gynėjai“ (NKVD agentai, stribai ir kiti okupantų pakalikai) užkasdavo nušautus partizanus. Dabar šioje vietoje stovi jiems atminti kryžius.
Ant jo užrašyta "Žuvusiems Laives kovotojams 1944-1954". Žemiau yra išraižytas sunkiau įskaitomas tekstas: "Mediniai kryžiai, ar beržiniai. Čia ilsis Vėjas, Uosis...Jų tikro vardo nieks nežino. Gal tu Motuše žinosi... Ištrauka iš knygos."
EN:
In this place, there was a turf in the past. Here, in the former dairy, the post-war years Kaišiadoriai "People's Defender" (NKVD agents, collaborators and other invaders minions) bury shot by partisans. Now, in this place, they have to remember the cross.