W ramach wstępu:
Nie bez powodu woda nazywana jest źródłem życia. Jest przecież niezbędna do codziennego funkcjonowania. Od początków ludzkości osadnictwo lokowano w pobliżu jej naturalnych ujęć. Ale wodę do domu i tak trzeba było przynieść. Najczęściej dbały o to kobiety. Służyły im do tego drewniane, ściśnięte metalowymi obręczami wiadra, konwie i putnie. Zakładało się je na specjalne nosidła – wyprofilowane belki z łańcuchami zakończonymi hakami. Do noszenia zespołowego służył o wiele większy od wiader ceber. Dzięki drążkom przetkniętym przez jego uszy ciężarem mogły podzielić się dwie osoby, zarzucając go sobie na barki. A żeby tak nie latać cały czas, zapas wody przechowywano w izbie, czy w sieni, w beczkach lub cebrach nakrytych wieczkiem. Wystarczyło podnieść przykrywkę, zimą rozbić lód, nabrać wody do czerpaka i sprawa załatwiona.
Bogatsi zatrudniali do noszenia wody specjalnie wynajęte osoby. Nazywano ich wodonosicielami, wodonoszcami, wodonoszami, lub po prostu nosiwodami.
PL
O keszu:
Współrzędne prowadzą do I etapu. Tam ukryty jest specjalny sprzęt oraz informacje odnośnie zdobycia finału. Po zapoznaniu się z instrukcją ukryj ją ponownie dla następnych odkrywców, a po zdobyciu kesza nie zapomnij o odniesieniu sprzętu na miejsce!
Uwaga! Proszę o zwrócenie uwagi na atrybuty! „Teamwork Required” nie został tu umieszczony przypadkowo. Do zdobycia kesza potrzebne są dwie osoby lub doza sprytu.
ENG
About cache:
Coordinates lead to I stage. At given location, there are hidden special equipment and information about reaching the final. After reading the instruction, hide it again for the other explorers and remember, after getting the cache, bring all the equipment back where you found it!
Warning! Pay attention to attributes! "Teamwork Required" was not placed there accidentally. To find a cache, you will need at least two people or dose of cunning.