«Dönerstag 2018» in Kyiv Event Cache

Dönerstag 2018

UK

Dönerstag почався у 2007 році, коли німецькі геокешери зустрілися в кебаб-закладах по всій країні в один і той же час. Традиція прижилася!

Ці спеціальні заходи проводяться щороку в четвер. У німецькій мові назву "Dönerstag" робить гра слів: на німецькій мові слово "четвер" пишеться "Donnerstag", а слово «кебаб» турецькою пишеться "Döner."

У минулому році ми провели наш перший захід "Dönerstag 2017" in Kyiv. Заходи також були проведені по всій Європі, від Німеччини та Австрії до Сполученого Королівства та Швейцарії.

В цьому році ми продовжуємо цю традицію.

Я буду радий зустрітися з українськими та іноземними геокешерами в четвер, 29.03.2017, з 15:30 до 16:00.

EN

Dönerstag began in 2007 when German cachers met at kebab shops around the country all at the same time. The tradition caught on!

These special events are held each year on a Thursday. In German, this makes the name “Dönerstag” a pun: The German word for Thursday is “Donnerstag.” Kebab translates to “Döner.”

Last year we held our first event "Dönerstag 2017" in Kyiv. The events have also been conducted throughout Europe, from Germany and Austria to the United Kingdom and Switzerland.

This year we continue this tradition.

I would like to meet ukrainian and foreign geocachers at Thursday, 29.03.2017, from 15:30 to16:00.