Es un cenote joven de cavidad subterránea que se encuentra aproximadamente a 12 metros de profundidad bajo la tierra. Para acceder, tendrás que descender 12 metros por unas escaleras de madera un poco empinadas que han sido adaptadas entre las paredes de la cueva donde podrás ver de muy cerca las estalactitas. Durante el descenso y al acercarse cada vez más al cenote, sentirás un cambio de temperatura tornándose a frio y húmedo a la vez como si se tratara de una entrada al inframundo.
Il s’agit d’un jeune cénote d'une cavité souterraine d'environ 12 mètres de profondeur. Pour y accéder, vous devrez descendre un escalier en bois, 12 mètres sous la surface pour atteindre le sol de la grotte. Vous pourrez y voir les stalactites de très près. Pendant la descente et à mesure que vous vous rapprochez du cénote, vous sentirez le changement de température devenir froid et humide en même temps que votre entrée dans le monde souterrain.
It is a young cenote of underground cavity that is approximately 12 meters deep underground. To access, you will have to descend 12 meters by some steep wooden stairs that have been adapted between the walls of the cave where you can see the stalactites very close. During the descent and as you get closer and closer to the cenote, you will feel a change of temperature becoming cold and humid at the same time as if it were an entrance to the underworld.
Una estalactita (del griego stalaktos-"goteo") es una concreción mineral que se forma en la bóveda de las cuevas y subterráneas.
Una estalagmita es una concreción que se forma en el suelo de las cuevas y subterráneas por la lenta y continua caída de las aguas calcáreas y por el "efecto Splash" de éstos.
Estalactitas, estalagmitas y otras concreciones de cuevas forman el grupo de espeleotemas.
Se forman por cristalización al aire de sales (principalmente sales calizas) disueltos por el agua en la roca. Usualmente yacían en las bóvedas, y a veces en líneas que seguían grietas o micro-fallas o áreas de rocas más permeables. En zonas templadas, algunas veces pueden ser marcadas por anillos anuales. Pueden ser coloreadas por las sales de metal disueltas por el agua en la roca (óxidos de hierro, cobre, manganeso...) Se forman a velocidades muy variables (de unos pocos centímetros por año a menos de un milímetro por Milenio, dependiendo del contenido de agua de las sales minerales, dependiendo del flujo de agua y dependiendo de la tasa de evaporación o de la presencia de bacterias en un biofilm que Puede acelerar el fenómeno de la cristalización.
Cuando la estalagmita, continuando su lento crecimiento, se une a la estalactita que se forma en el techo de la cueva, las dos concreciones se sueldan progresivamente y forman un verdadero pilar estalagmita, o columna.
Une stalactite (du grec stalaktos - « qui coule goutte à goutte ») est une concrétion minérale qui se forme à la voûte des grottes et des souterrains.
Une stalagmite est une concrétion qui se forme sur le sol des grottes et souterrains par la chute lente et continue d'eaux calcaires et par « l'effet splash » de celles-ci.
Stalactites, stalagmites et autres concrétions de grottes, forment le groupe des spéléothèmes.
Elles se forment par cristallisation à l'air des sels (essentiellement des sels calcaires) dissous par l'eau dans la roche. Elles se déposent généralement sur les voûtes, et parfois en lignes en suivant des fissures ou micro-failles ou les zones de roches plus perméables. En zone tempérée, elles peuvent parfois être marquées par des cernes annuels. Elles peuvent être colorées par les sels métalliques dissous par l'eau dans la roche (oxydes de fer, cuivre, manganèse...) Elles se forment à des vitesses très variables (de quelques centimètres par an à moins d'un millimètre par millénaire, selon la teneur de l'eau en sels minéraux, selon le débit de l'eau et selon la vitesse d'évaporation ou la présence de bactéries dans un biofilm qui peuvent accélérer le phénomène de cristallisation.
Lorsque la stalagmite, en poursuivant sa lente croissance, rejoint la stalactite qui se forme au plafond de la grotte, les deux concrétions se soudent progressivement et forment ainsi un véritable pilier stalagmitique, ou colonne.
A stalactite (from the Greek stalaktos-"dripping drip") is a mineral concretion that forms at the vault of caves and underground.
A stalagmite is a concretion that forms on the ground of caves and underground by the slow and continuous fall of calcareous waters and by the "splash effect" of these.
Stalactites, stalagmites and other concretions of caves form the group of Speleothems.
They are formed by crystallization to the air of salts (mainly limestone salts) dissolved by water in the rock. They usually lay on the vaults, and sometimes in lines following cracks or micro-faults or areas of more permeable rocks. In temperate zones, they can sometimes be marked by annual rings. They can be colored by metal salts dissolved by water in the rock (iron oxides, copper, manganese...) They are formed at very variable speeds (from a few centimetres per year to less than one millimetre per millennium, depending on the water content of mineral salts, depending on the flow of water and depending on the rate of evaporation or the presence of bacteria in a biofilm that Can accelerate the phenomenon of crystallization.
When the stalagmite, continuing its slow growth, joins the stalactite that forms on the ceiling of the cave, the two concretions progressively weld and form a true pillar stalagmitic, or column.
Para registrar este earthcache, por favor envíeme las respuestas a las siguientes preguntas:
1) en la parte inferior de la escalera se encontrará frente a una imponente estructura (ver foto). Según las explicaciones anteriores, ¿cuál es su nombre? A la izquierda de esta estructura (en la imagen) ¿es una estalactita o una estalagmita? Estimar su tamaño.
2) ¿Qué tipos de peces se pueden ver en este cenote?
3) opcional: una foto de usted en la entrada o en el cenote sería apreciada.
Pour enregistrer cette earthcache, merci de m'envoyer les réponses aux questions suivantes :
1) En bas de l'escalier, vous vous trouvez devant une imposante structure (voir photo). D'après les explications ci-dessus, quel est son nom. A gauche de cette structure (sur la photo) s'agit-il d'une stalactite ou d'une stalagmite? Estimer sa taille.
2) Quels types de poissons peut-on voir dans ce cénote?
3) optionel : une photo de vous à l'entrée ou dans le cénote serait appréciée.
To validate this earthcache, please send me the answers to the following questions:
1) at the bottom of the staircase you will find yourself in front of an imposing structure (see photo). According to the explanations above, what is his name. To the left of this structure (in the picture) is it a stalactite or a stalagmite? Estimate its size.
2) What types of fish can be seen in this cenote?
3) Optional: A photo of you at the entrance or in the cenote should be appreciated.