Story of Warsaw – explore the history of Warsaw with the amazing series of caches – from the darkest times to the present day! Stay calm, have fun and collect the puzzles to find the final Bonus Letterbox!
#089 << #090 << #091 >> #092 >> #093
POL – Zadanie jest proste! Przeczytaj krótki tekst historyczny, a następnie odpowiedz na pięć pytań. Trzy odpowiedzi znajdziesz z łatwością w opowieści, czwartej odpowiedzi do obiektu z tekstu będziesz musiał poszukać samodzielnie! Dodatkowe piąte pytanie dotyczyć będzie obiektu lub faktu, na który zabrakło miejsca w tekście, ale odwołuje się do jednego z wcześniejszych etapów "Story of Warsaw".
Polityka Rzeszy Niemieckiej wobec sąsiadów osiągnęła wcześniej nieznane poziomy agresji, a żądanie zwrotu Gdańska i budowy eksterytorialnej autostrady do Prus Wschodnich pogorszyło znacząco stosunki z Polską. Kraj zaczął obawiać się wojny – w marcu 1939 roku ogłoszono tajną mobilizację, zaś 5 maja minister Józef Beck ogłosił w Sejmie, że kraj „nie zna pojęcia pokoju za wszelką cenę”, a tłum przyjął te słowa z entuzjazmem. Zaczęto przeprowadzać ćwiczenia obrony przeciwlotniczej, chociaż warszawiacy przyjmowali je jeszcze z dystansem. Tymczasem Stefan Starzyński ponownie został wskazany jako komisaryczny prezydent miasta (1938) i kontynuował dotychczasową politykę. Miasto rozbudowywało wodociągi, budowało szkoły, remontowało ulice, zainicjowało program „Warszawa w kwiatach” oraz zakupiło Las Kabacki. Zakończono modernizację elektrowni przy ul. Dobrej (1939), rozbudowanej dodatkowo o Gmach Zarządu przy ul. Tamka, ponadto ratusz rozbudowano o nowe siedmiopiętrowe skrzydło na tyłach historycznego pałacu Jabłonowskich (1939). Założony został Park Dreszera (1938) i Park Sowińskiego (1939), zakończono rekonstrukcję fragmentów murów obronnych Starego Miasta (1938), zaś dawny kościół św. Benona – przez dziesięciolecia pełniący funkcję fabryki – został odkupiony i przekazany kurii warszawskiej. W ramach historycznej pamiątki do Belwederu sprowadzono też Domek Magdeburski – w nim podczas I wojny światowej osadzony był Józef Piłsudski. Zakończono pierwszy etap budowy bulwarów wiślanych (1938), rozpoczęto też budowę zajezdni autobusowej przy ul. Inflanckiej (1938) oraz lotniska sportowego na Młocinach (1938), a dawna Cegielnia Miejska na Żoliborzu została przebudowana na Miejskie Centralne Warsztaty Samochodowe (1938). Przy ul. Marszałkowskiej 134 powstał nowoczesny gmach Centrali PKO (1939), wysoki modernistyczny budynek z zaokrąglonym narożnikiem oraz arkadami spełniał nie tylko wymogi nowoczesności, ale także uwzględniał obawy przed bombardowaniem gazami bojowymi. Podobne zabezpieczenia zastosowano w innych inwestycjach – rzadka zabudowa Kolonii Towarzystwa Osiedli Robotniczych na Kole (1938), prześwity kamienicy Cukrowni „Ciechanów” w al. Przyjaciół (1938) czy podcienie kamienicy Państwowego Zakładu Ubezpieczeń Wzajemnych na Żoliborzu (1939) miały ułatwiać przewietrzanie ulic i podwórek. Zakończono budowę Muzeum Narodowego w Alejach Jerozolimskich (1938), gmachu Sądów Grodzkich przy ul. Leszno (1939) oraz nowego toru wyścigów konnych na Służewcu (1939), a w miejscu starego rozpoczęto budowę rządowej dzielnicy im. Józefa Piłsudskiego. Zakończono rozbudowę kaplicy przy ul. Żytniej (1938), a nad Wisłą ustawiono pomnik Syreny (1939) – bez uroczystego odsłonięcia, bo miasto żyło tajemniczym pożarem, który kilka tygodni wcześniej zdewastował plac budowy Dworca Głównego. Podejrzewano nawet niemiecki sabotaż, bo sytuacja międzynarodowa starała się coraz gorętsza. W sierpniu wszyscy – biedacy i aktorzy – kopali rowy przeciwlotnicze oraz zabezpieczali budynki, ogłoszono mobilizację osłonową, a 30 sierpnia mobilizację powszechną. Mieszkańcy żywili jednak jeszcze nadzieję, że wojna nigdy nie nadejdzie.
A] Kamienica Państwowego Zakładu Ubezpieczeń Wzajemnych została zaprojektowana przez Juliusza Żórawskiego i była jednym z najnowocześniejszych budynków mieszkalnych w Warszawie okresu międzywojennego, a ze względu na wyjątkowo dużą liczbę okien budynek nazwano "Szklanym Domem". W której części miasta znalazła się ta budowla? >>
>> 0 = na Mokotowie | 4 = na Żoliborzu | 8 = na Ochocie
B] Który opis pasuje do Domku Magdeburskiego, który pojawił się w Warszawie w 1938 roku? >>
>> 1 = jego szerokie podcienie miały ułatwiać przewietrzanie podwórka w razie ataku gazowego
>> 4 = przez dziesięciolecia mieściła się tutaj fabryka, ale obiekt przekazano kurii warszawskiej
>> 8 = budynek był miejscem, w którym w czasie I wojny światowej przetrzymywany był Józef Piłsudski
C] Który podwarszawski kompleks leśny nabyło miasto za prezydentury Stefana Starzyńskiego? >>
>> 2 = Las Kabacki | 3 = Rezerwat "Darowizna" | 4 = Las Młociński
D] Kolonia Towarzystwa Osiedli Robotniczych na Kole, zaprojektowana przez Romana Piotrowskiego, była kolejnym osiedlem eksperymentalnym, na którym wybudowano stosunkowo tanie oraz dość nowoczesne lokale dla robotników. W niewielkich jedno- i dwupokojowych mieszkaniach znajdowały się kuchenki gazowe, szafy wnękowe czy dostęp do bieżącej wody, choć łazienki nadal lokowano jeszcze na piętrach. Kolonia została przecięta na dwie części przez szeroką ulicę wiodącą do centrum miasta – o którą ulicę chodzi? >>
>> 1 = ul. Młynarska | 6 = ul. Obozowa | 7 = ul. Górczewska
E] W 1938 roku na szczycie jednego najwyższego warszawskiego niebotyka (#089) zainstalowano 27-metrowy maszt eksperymentalnej stacji telewizyjnej, który w ciągu kilku miesięcy dwukrotnie nadał testowe programy, możliwe do obejrzenia w jednym z 17 odbiorników dostępnych wówczas w całej Warszawie. Na szczycie którego budynku znalazł się ten maszt? >>
>> 1 = gmach Towarzystwa Ubezpieczeń „Prudential” przy pl. Napoleona
>> 2 = gmach Polskiej Akcyjnej Spółki Telefonicznej przy ul. Zielnej
>> 3 = kamienica Antoniego Jasieńczyka-Jabłońskiego przy ul. Mokotowskiej
Pojemnik finałowy znajduje się pod następującymi współrzędnymi:
N 52°14.(E)(B)(A)
E 021°10.(C)(D)(A)
Współrzędne możesz sprawdzić w checkerze na samym dole strony
Jeśli masz wątpliwości co do swojego wyniku, wyślij do mnie wiadomość przez wewnętrzny czat i podaj, jaki wyszedł Ci wynik, sprawdzę, czy wszystko dobrze zrobiłeś! Jeżeli w pojemniku cokolwiek wymaga naprawy, daj znać za pomocą wpisu "Wymaga przeglądu" / "Zgłoś problem", wtedy na pewno wykonam serwis!
W pojemniku finałowym, oprócz logbooka, znajdziesz również wskazówkę, która nakieruje Cię na Wielki Pojemnik Finałowy! Ale znajdziesz go dopiero wtedy, gdy poznasz całą historię Warszawy! POWODZENIA!
ENG – The task is simple! Read a brief historical text, and then answer five questions. Three of them respond to the text you have read, for the fourth answer you will need to look by yourself, and the final fifth answer will respond to the fact not mentioned in the text, but is related to one of the older texts of "Story of Warsaw".
The policy of the German Reich towards its neighbours has reached levels of aggression which where not known before, and the demand for the return of Gdańsk (Danzig) and construction of an extraterritorial highway to East Prussia has deteriorated relations with Poland significantly. The country was afraid of war – in March 1939 a secret mobilization was announced, a on 5 May minister Józef Beck announced in the Sejm that the country "does not know the concept of peace at all costs", and the crowd welcomed these words with enthusiasms. Anti-aircraft exercises began to be carried out, although the citizens tried to behave distantly. Meanwhile, Stefan Starzyński was indicated as the receivership-president again in 1938 and continued his policy. The city developed the water supply system, built schools, renovated streets, initiated the programme "Warsaw in flowers" and bought the Kabaty Forest ("Las Kabacki") for the future generations. Modernization of the Warsaw Power Plant at Dobra St. was finished (1939), and the complex was extended with the new building of the Headquarters of the Plant at Tamka St., moreover, the City Hall was expanded with a new seven-storey wing at the back of historic Jabłonowskich Palace (1939). Several new parks – including Dreszera Park (1938) and Sowińskiego Park (1939) – were founded, the reconstruction of fragments of the defensive walls in the Old Town were finished (1938), and the former Church of St. Benon – being a factory of decades – was bought and handed over to the Warsaw Catholic Curia. As a historical memorial the "Magdeburg Cottage" was brought to Belweder, it was a house where Józef Piłsudski was imprisoned during the World War One. The first stage of construction of the Vistula Boulevards was completed (1938), the construction of the bus depot at Inflancka St. was started (1938), as well as the Sports Aircraft in Młociny (1938), and the former Municipal Brickyard was rebuilt into the Municipal Central Car and Bus Workshop (1938). At 134 Marszałkowska St. a modern building of PKO Head Office (1939), a high modernist building with a rounded corner and arcades met not only the requirements of modernity, but also took into account the fear of bombing with gas bombs. Similar protections were used in other investments – huge open spaces in the Colony of the Society of Worker's Settlements ("Towarzystwo Osiedli Robotniczych TOR") in Koło (1938), passages in the tenement house of "Ciechanów Sugar Factory" at Przyjaciół Av. (1938) or the arcades of the tenement house of the State Mutual Insurance Institution ("Państwowy Zakład Ubezpieczeń Wzajemnych") in Żoliborz (1939) were implemented to facilitate the airing of streets and courtyards. The construction of the National Museum in Aleje Jerozolimskie was finished (1938), as well as the House of the Courts at Leszno St. (1939) and a new horse riding track in Służewiec (1939), and in the place of the old track the construction of a new governmental district named after Józef Piłsudski started. The chapel at Żytnia St. was extended (1938) and the monument of Warsaw Mermaid was erected on the Vistula (1939), but without the ceremonial unveiling, because the city lived a mysterious fire that devastated the construction site of the Main Railway Station few weeks earlier. Even the German sabotage was suspected because the international situation was getting hotter. In August all the citizens – beggars and actors – dug anti-aircraft ditches and secured the buildings in case of bombings, the shielding mobilization was announced and, on 30 August, the general mobilization. However, the people still hoped that the war would never come.
A] The tenement house of the State Mutual Insurance Institution was designed by Juliusz Żórawski and was one of the most modern residential buildings in Warsaw in the interwar period, and due to the exceptionally large number of windows, it was called the "Glass House" ("Szklany Dom"). In which part of the city was this building located? >>
>> 0 = in Mokotów | 4 = in Żoliborz | 8 = in Ochota
B] Which description suits the Magdeburg Cottage, which appeared in Warsaw in 1938? >>
>> 1 = its wide arcades were to facilitate the airing of the yard in case of gas attack
>> 4 = there was a factory here for decades, but it was handed over to the Warsaw Curia
>> 8 = it was a place where Józef Piłsudski was imprisoned during the First World War
C] Which suburban forest complex was bought by the city during the presidency of Stefan Starzyński? >>
>> 2 = Kabaty Forest | 3 = "Darowizna" Nature Reserve | 4 = Młociny Forest
D] The Colony of the Society of Worker's Settlements in Koło was designed by Roman Piotrowski and was another experimental settlement where relatively cheap and quite modern premises for workers were built. In small one- and two-room-flats there were gas stoves, built-in wardrobes and access to running water, however the bathrooms were still located in the corridors. The Colony was cut in two parts by a wide street going towards the city centre – which street is it? >>
>> 1 = Młynarska St. | 6 = Obozowa St. | 7 = Górczewska St.
E] In 1938 at the top of Warsaw's highest skyscraper (#089) a 27-meter-high mast of an experimental TV station was installed, and twice in a few months it sent test programmes that could be seen in one of the 17 television sets available then in Warsaw. At the top of what building was the mast located? >>
>> 1 = building of Prudential Insurance Society at Napoleona Sq.
>> 2 = house of the Polish Joint-Stock Telephone Company at Zielna St.
>> 3 = tenement house of Antoni Jasieńczyk-Jabłoński at Mokotowska St.
The final box is located on these coordinates:
N 52°14.(E)(B)(A)
E 021°10.(C)(D)(A)
You can test your coordinates in the checker at the bottom of this page
If you have doubts about the counted coordinates, send them by "message this owner" to me, I will try to figure out whether you did it well! If there is anything damaged in the container, please let me know by adding the log "Needs maintenance" or "Log a report" to make sure I will make the maintenance!
In the final box, in addition to the logbook, you will find a hint, which can direct you how to find a Big Final Box! However, you can find it only if you will learn the whole story of Warsaw! GOOD LUCK!
You can validate your puzzle solution with certitude.
If your coordinates are wrong, the certitude can give you a hint.
If there is no hint, you made more than one mistake or you made a mistake in counting.
Remember, that you can always ask the owner to check your answers and final coordinates!