La statue du Hurlu devrait bientôt revenir sur le socle d'en face...
[FR]
Hurlus, symbole de la ville: La fête des hurlus se déroule chaque année le premier week-end d'Octobre. Au programme: open de pétanque international, cortège des allumoirs, jets de Hurlus, cortège historique, braderie, animations musicales, cortège des géants. Mais qui sont ces hurlus, héros de la fête ? Leur origine remonte au 16ème siècle, quand les Luthériens tentèrent de propager leur religion dans les Flandres. On les appelle aussi "bocqueteux" et "gueux". Leurs chefs ayant été arrêtés ou ayant pris le chemin de l'exil, ces bandes sont livrées à elles-mêmes et malmènent nos populations. Les hurlus ont pour signe de ralliement une écuelle à la ceinture et deux mains jointes pendues à un ruban portées en sautoir. La répression est violente! En 1582, ils sont battus à Tournai et le 22 juillet, ils quittent le Mont-à-Leux pour aller attaquer Lille. C'est pour les Hurlus, le commencement de la fin.
__________
[NL]
De Hurlus, symbool van de stad: Het feest van de Hurlus werd voor het eerst georganiseerd in 1973 en vindt elk jaar plaats tijdens het eerste weekend van oktober. Op het programma staan onder andere: het internationale open petanquekampioenschap, de lampionnentocht, het Hurluswerpen, een historiche stoet, de braderie, muzikale animaties, de reuzenstoet... Maar wie zijn die Hurlus, helden van het feest? Om hun originie te kennen moenten we eruggaan nnar de 16de eeuw, toen de lutheranen probeerden hun religie in Vlaanderren te verspreiden. De aanhangers van die nieuwe religie verschanten zich in de Moeskroense wijk Mont-à-Leux toen ze achterna gezeten werden door de katholieke troepen. Ze worden ook wel de "bocqueteux" of de "gueux" genoemd. Omdat hun beverlhebbers gearresteerd of gevlucht waren, waren deze bendes op zichzelf aangewezen en mishandelen ze onze bevolking. De hurlus waren te herkennen aan de typische kom aan hun riem en aan het lint dat voor hun borst hing waarop twee verbonden handen afgebeeld waren. De repressiemaatregelen waren hevig! In 1582 werden ze in Doornik verslagen en op 22 juli verlieten ze Mont-à-Leux om Rijsel aan te vallen. Dit was het begin van het einde voor de Hurlus.