Kratluskeren på skattejagt Letterbox Hybrid

Det er sommerferie … Den lille Kratlusker keder sig, så han beslutter sig for at aflægge bedstemor et besøg. De har ikke set hinanden i lang tid. Solen skinner, og de finder et behageligt sted i haven, naturligvis med nogle af bedstemors lækre, hjemmelavede pandekager.

 

Som så ofte før fortæller bedstemor en af sine gamle historier. Normalt lytter den lille fyr ikke specielt interesseret efter, da han allerede kender alle historierne, men i dag er fortællingen ny og spændende. Bedstemor fortæller om en formodet skat, som skulle være gemt i et stort skovområde i Danmark. Præcis hvor ved hun ikke, men hun husker dog et par detaljer om gemmestedet: ”Skovområdet er ret langt mod vest i Danmark, mellem to byer … Luer og Stremvig eller noget i den stil. Der lever mange dyr i skoven, og der bor også nogle få kratluskere.”

 

Om de sidste få hundrede meter til gemmestedet husker hun også nogle detaljer: “Du går ad en grussti in retning sydøst indtil du når en dronnings krone. Der drejer du i en sydlig retning. Nu følger du en græssti, indtil du ser et træ med en gylden hestesko på venstre hånd. Men vær på vagt, for få meter længere fremme er der to træer, hvorfra du bliver observeret af to hemmelige øjne. Det specielle ved disse øjne er, at de er helt runde og har hvide kanter og lilla pupiller."   "Creepy …"   "Men nu er øjnene ikke længere synlige. Det siges, at der er opstillet en ca. 1 meter høj træpæl med lyttepost. Når du har passeret denne pæl, skal du dreje til højre, og du vil blive ledt nærmere til skatten ad en small, magisk skovsti. Følg den magiske sti indtil skoven ændres fra store grantræer til små bøgetræer. Mellem granerne og bøgetræerne løber en smal, hemmelig sti. Hvis du er tilstrækkeligt modig, går du ad denne sti, indtil du på højre side ser en rod, som bevogtes af adskillige små fyrretræer. Der vil det være klogt at kigge nærmere.”

 

Den lille Kratlusker bliver mere og mere nervøs, for stedet bedstemor beskriver synes ham bekendt …

Utroligt, at bedstemor kunne huske så mange detaljer, men dog ikke nok til at være i stand til at finde skatten.

 

Efter at bedstemor har set den lille Kratluskers bedrøvede ansigtsudtryk, tilføjer hun: ”Men spørg bedstefar, om jeg husker ret. Han har gemt dele af et gammelt skattekort.”

 

Den lille Kratlusker begiver sig straks afsted mod bedstefar, selvfølgelig med et par af bedstemors pandekager i bagagen. Bedstefar bliver glad for besøget og endnu mere glad for sit barnebarns bekymring. Det er længe siden han sidst har tænkt på den gemte skat. Han nulrer sit lange, grå skæg og spekulerer på, hvor han mon kan have gemt skattekortet?!? Så lyser han op i et smil. ”Åh ja, i det hemmelige rum i mit store vægur.” Han drejer en viser og kan nu åbne en hemmelig skuffe. I den ligger skattekortet, en smule gulnet og støvet, men stadig læsbart:

 

 

Oplysningerne fra bedstemor og bedstefar bør være tilstrækkelige til at starte søgningen. Begejstret griber den lille fyr sin rygsæk, sadler sin mountain bike og begiver sig straks på vej. Kan du hjælpe ham med søgningen?

It's summer holidays ... The little Kratlusker is bored and so he decides that he could visit his Grandma again. They haven't seen each other for a long time. The sun is shining and they made themselves comfortable in the garden, of course with some delicious selfmade pancakes from Grandma. As so often, Grandma begins to tell one of her old stories.

 

Usually the little guy does not listen so interested, because he already knows them all, but today it was something new and exciting. Grandma tells of an presumably treasure, which should be hidden in a large forest area in Denmark. Where exactly, she don't know, but she has remembered a few details about it.

 

For the last few hundred meters to the hiding place she also remembers a few details: "For a while you walk along a gravel path direction south east until you reach the crown of a queen. There you have to turn in the southern direction. Now you should follow a grass path until you see a tree with a golden horseshoe on the left side. But here is special caution, because a few meters further, there are two trees, from which you would be observed by two secret eyes. The special thing about these eyes is, that they are exactly round and they have a white border and the pupil is purple."   "Creepy ..."   "In the meantime, however, the eyes are no longer visible. It is claimed that an about one meter high listening wood-post was installed. Once you have passed this wodden post, you have to turn right and you will be brought closer to the treasure by a small magic forestpath. This magic path you should follow now, until the forest changes from large spruces t somall beeches. Between the spruces and the beeches runs a small secret path. If you are brave enough, walk along it until you see at the right side a root closely guarded by several small firtrees. There it is worthwhile to look a little closer."

 

The little Kratlusker gets more and more nervous, because the place which was described by his granny seems familiar to him...

 

Amazing that grandma could remember so many details, but not enoguh to be able to find the treasure. After grandma had seen the sad looking Kratlusker, she added a sentence "But ask grandpa, if I remember correctly, he has hidden parts of an old treasure map."

 

Immediately, the little guy made his way to his grandpa, of course with a few of Grandma's pancakes in the luggage. Grandpa was happy about the visit and even more about the concern of his grandson. For a long time he had not thought of the secret hidden treasure. He twirled his long, gray beard and thought about where he could have hidden the treasure map?!? Then he smiled and looked up. "Right! In the secret compartment of my large wall clock." He pulled a lever and already opened a secret drawer. Inside there was the treasure map, a little yellowed and dusty, but still easy to read:

 

Kratluskeren auf Schatzsuche

Es sind Sommerferien ... Dem kleinen Kratluskeren ist langweilig und so beschließt er, dass er eigentlich mal wieder seine Oma besuchen könnte. Die hat er doch schon lange nicht mehr gesehen. Die Sonne scheint und die beiden haben es sich bei Oma im Garten mit ein paar leckeren von Oma gebackenen Pfannkuchen gemütlich gemacht. Wie so oft beginnt Oma eine ihrer Geschichten zu erzählen.

Normalerweise hört der kleine Kerl nicht so interessiert zu, denn die meisten Geschichten kennt er bereits, aber heute war es etwas neues und spannendes. Oma erzählt von einem angeblichen Schatz, der in Dänemark in einem großen Waldgebiet versteckt sein soll. Wo genau, weiß sie nicht, aber sie hat sich ein paar Einzelheiten darüber merken können:
"Das Waldgebiet liegt ziemlich im Westen Dänemarks, zwischen zwei Städten ... Luer und Stremvig oder so etwas ähnliches. Es gibt dort viele Tiere, aber vorallem sollen dort auch ein paar Kratluskeren leben..."

Für die letzten paar hundert Meter bis zum Versteck fallen ihr auch noch ein paar Einzelheiten ein:
"Man läuft eine zeitlang Richtung Südosten auf einem Kiesweg entlang, bis man an die Krone einer Königin erblickt. Dort muss man in die südliche Richtung abbiegen. Nun soll man einem Grasweg folgen, bis man auf der linken Seite einen Baum mit einem goldenen Hufeisen entdeckt. Aber hier gilt besondere Vorsicht, denn ein paar Meter weiter kommen zwei Bäume, von diesen man durch ein geheimes Auge beobachtet wird. Das besondere an diesen Augen ist, dass sie rund sind, eine weiße Umrandung haben und die Pupille lila ist." "Gruselig!!!" "Mittlerweile sind die Augen aber wohl nicht mehr sichtbar. Es wird behauptet, dass ein ungefähr ein Meter hoher Abhör-Pfosten aus Holz installiert wurde. Hat man diesen passiert, muss man rechts abbiegen und man wird durch einen kleinen Zauberweg noch näher an den Schatz heran gebracht. Dem Zauberweg sollte man nun folgen, bis aus großen Tannen auf einmal kleine Buchen werden. Zwischen den Tannen und den Buchen verläuft ein kleiner geheimer Pfad. Wenn man mutig genug ist, kann man diesen entlang gehen, bis man auf der rechten Seite eine Wurzel eng bewacht von mehreren kleinen Tannenbäumen sieht. Dort lohnt es sich etwas genauer zu suchen."

Der kleine Kratluskeren wird immer nervöser, denn irgendwie kommt ihm der von seiner Oma beschriebene Ort bekannt vor... Erstaunlich, dass Oma sich an noch so viele Einzelheiten erinnern konnte, trotzdem werden diese nicht ausreichen, um den Schatz zu heben.

Nachdem Oma den etwas traurigen Blick ihres kleinen Kratluskeren gesehen hatte, fügte sie noch einen Satz hinzu "Frag doch aber mal Opa, wenn ich mich recht erinnere, hat er noch Teile einer alten Schatzkarte bei sich versteckt".

Sofort machte sich der kleine Kerl auf den Weg zu seinem Opa, natürlich mit ein paar von Omas Pfannkuchen im Gepäck. Der freute sich über den Besuch und noch mehr über das Anliegen seines Enkels. Schon lange hat er nicht mehr an den verschwunden Schatz gedacht. Er zwirbelte seinen langen, grauen Bart und dachte nach, wo er denn die Schatzkarte versteckt haben könnte ?!? "Richtig! Im Geheimfach der großen Wanduhr." Er zog an einem Hebel und schon sprang eine geheime Schublade auf. Darin lag die Schatzkarte, etwas vergilbt und staubig, aber noch immer gut lesbar:





Die Informationen von Oma und Opa zusammen sollten jetzt aber doch ausreichen, um sich auf die Suche zu machen. Aufgeregt packt der kleine Kerl seinen Rucksack, sattelt sein Mountain Bike und macht sich sofort auf den Weg. Könnt ihr ihm bei seiner Suche vielleicht etwas helfen ????



Mange tak til dk_titan for oversættelsen til dansk