(English below / Deutsch weiter unten)
La conchiglia sulla collina - un Earthcache per geocachers più giovani
Non solo gli adulti, ma anche i bambini sono entusiasti della geologia. Sfortunatamente, ci sono pochissime earthcaches facili da capire per i bambini. Questa EC è fatta appositamente per junior cachers, ma naturalmente può essere risolta dagli adulti. Buon divertimento!
Per risolvere questo nascondiglio terra devi visitare il Parco Archeologico Valle dei Templi. Gli orari di apertura e i biglietti d'ingresso sono disponibili qui: https://www.parcovalledeitempli.it
Al di fuori degli orari ufficiali di apertura, la Earth Cache non può essere visitata!
Benvenuti nel Valle dei Templi vicino ad Agrigento. Il nome non si adatta sempre così bene. Hai sempre camminato in salita dall'ingresso del parco archeologico, giusto?
Come ricompensa, puoi loggare un Earthcache qui. Questo è molto diverso da una cache normale, perché qui non troverete una lattina e un logbook.
Invece devi rispondere ad alcune domande e mandarmi le risposte sul mio profilo - ma non devi scriverle nel tuo log online!
Arriva l'attività 1: Alle coordinate della cache fornite trovi una tavoletta di pietra dell'UNESCO. Osserva attentamente il materiale e descrivi il colore e la trama della tavola (come si sente quando la tocchi con la mano). Si prega di non caricare una foto della scheda con il log!
E ora inizia davvero: Come arriva la conchiglia sulla collina?
Per prima cosa, dobbiamo viaggiare indietro nel tempo, entro cinque milioni di anni. Questo è un tempo incredibilmente lungo per noi umani, ma non così tanto tempo per il nostro pianeta Terra. I dinosauri erano da tempo estinti; C'erano già mammiferi e uccelli e i primi umani vivevano già in Africa.
Nel posto in cui ti trovi ora, ma non era un paese, ma il mare. Sicuramente sei stato in mare prima? Sul fondo del mare ci sono sabbia e conchiglie, i geologi dicono "sedimenti". Più si deposita, più peso gli strati inferiori si comprimono e, dopo un tempo molto lungo, diventa roccia solida, che viene quindi chiamata roccia sedimentaria. La cosa bella è che puoi ancora trovare conchiglie e altri animali fossili in questa roccia oggi.
Se guardi bene intorno, troverai sicuramente molti gusci di conchiglie nei templi di pietra calcarea. Basta salire le scale verso il tempio e guardare i gradini!
Ecco il compito 2: Fai una foto di una conchiglia fossilizzata con la tua mano come confronto di dimensioni accanto ad esso. Ti potrebbe anche mettere un altro oggetto da parte per il confronto. Se non puoi o non vuoi fare una foto, devi descriverla esattamente; chiama anche la dimensione in centimetri.
Ma come è arrivata la conchiglia sulla collina?
Per questo, uno deve sapere che la terra sotto di noi non è una solida palla di pietra. Immagina un lago congelato. La superficie del ghiaccio presenta alcune fessure e i ghiacci si premono l'uno contro l'altro o scivolano uno sull'altro. Lo stesso è vero per la terra: i banchi di ghiaccio sono chiamati placche continentali e "nuotano" su uno strato viscoso di pietra fusa (che, a proposito, è chiamata astenosfera). In alcuni punti, queste placche sono impilate l'una sull'altra - una placca viene sollevata, l'altra è affondata, chiamata subduzione.
Qui in Sicilia, la placca africana incontra la placca eurasiatico, sul quale si trovano i continenti di Europa e Asia (e naturalmente anche la Sicilia). Quindi puoi immaginare che:
Ecco il compito 3: quale delle due placche è più in alto a questo punto: l'africano o l'eurasiatico?
Ora dovresti avere le risposte per tutte e tre le attività. Si prega di inviarmelo tramite la funzione di messaggio nel mio profilo. Di una tua foto di fronte ai templi, anch'io sarei molto felice; ma non devi caricare un'immagine se non vuoi.
Se hai inviato le risposte, puoi loggarti immediatamente. Ti contatterò se qualcosa non va.
Ora ti auguro tanto divertimento nella Valle dei Templi!
The seashell on the hill - an earthcache for younger geocachers
Not only adults, but also children are enthusiastic about geology. Unfortunately, there are hardly any earthcaches that are easy to understand for children. This EC is made especially for the junior cacher, but of course can be solved by adults. Have fun!
To solve this earth cache you have to visit the Parco Archeologico Valle dei Templi. The opening hours and entrance fees can be found here: https://www.parcovalledeitempli.it
Outside the official opening hours the Earth Cache can not be visited!
Welcome to Valle dei Templi, Valley of the Temples near Agrigento. The name does not really fit so well. You have been walking uphill from the entrance of the archaeological park, right?
As a reward, you can log an Earthcache here. This is very different from a normal cache, because here you will not find a stash with a logbook.
Instead you have to answer a few questions and send me the answers via my profile - but you must not write them in your online log entry!
This is task 1: At the given cache coordinates you will find a stone tablet of UNESCO. Look closely at the material and describe the color and texture of the tablet (how it feels when you stroke it with your hand). Please do not upload a photo of the board with the online log!
Well, back to the topic: How did the seashell get onto the hill?
First, we have to travel back in time by five million years. This is an incredibly long time for us humans, but not so long for our planet Earth. The dinosaurs had long since died out; there were already mammals and birds, and the first humans were already living in Africa.
At the place where you are standing now, however, there was no land, but the sea. Surely you have been in the sea before? On the seabed there are sand and shells, called "sediments" by the geologists. The more deposits, the more weight compresses the lower layers and, after a very long time, they become solid rock, which is therefore called sedimentary rock. The great thing is that you can still find shells and other fossils (animals turned into stone) in this rock today.
If you take a good look around, you will surely find many seashells in the limestone of the temples. Just go up the stairs to the temple and look at the steps!
This is task 2: Take a photo of a fossilized shell with your hand as a size comparison next to it. You can also put a different item next to the shell for comparison (e. g. a coin, car keys, GPSr...). If you can not or do not want to take a picture, you need to describe the shell to me exactly; also state the size in centimeters.
But how did the shell get onto the hill?
For that, we must understand that the earth below us is not a solid ball of stone. Imagine an frozen lake. The ice surface has some cracks, and the ice floes press against each other, or slide over each other. The same is true of the planet earth: The "ice floes" are called continental plates and "swim" on a viscous layer of molten stone (which is called the asthenosphere). In some places, these plates slide over each other - one plate is lifted, the other sinks. This is called subduction.
Here in Sicily, the African plate meets the Eurasian plate, on which lie the continents of Europe and Asia (including Sicily, of course). This is how it works:
And this is task 3: Which of the two plates is higher up at this point - the African or the Eurasian?
Now you should have the answers for all three tasks. Please send them to me via the message function in my profile. I'd be very happy about a photo of you in front of the temples, too; but you do not have to upload a picture if you do not want to.
If you have sent the answers, you may log immediately. I'll contact you if something is wrong.
Now have lots of fun in the Valle dei Templi!
Die Muschel auf dem Hügel – ein Earthcache für jüngere Geocacher
Nicht nur Erwachsene, auch Kinder begeistern sich für Geologie. Leider gibt es aber kaum Earthcaches, die für Kinder leicht verständlich sind. Dieser EC ist speziell für die Juniorcacher gemacht, kann aber natürlich auch von Erwachsenen gelöst werden. Viel Spaß!
Zum Lösen dieses Earth Cache musst du den Parco Archeologico Valle dei Templi besuchen. Die Öffnungszeiten und Eintrittspreise findest du hier: https://www.parcovalledeitempli.it
Außerhalb der Öffnungszeiten kann der Earth Cache nicht besucht werden!
Willkommen im Valle dei Templi, dem Tal der Tempel bei Agrigent. Der Name passt ja schon mal nicht so gut. Du bist vom Eingang des archäologischen Parks bis hierher immer bergauf gelaufen, stimmt‘s?
Zur Belohnung kannst du hier einen Earthcache loggen. Das geht ganz anders als bei einem normalen Cache, denn hier findest du keine Dose und kein Logbuch.
Stattdessen musst du ein paar Fragen beantworten und mir die Antworten über mein Profil schicken – du darfst sie aber nicht in deinen Online-Logeintrag schreiben!
Hier kommt schon Aufgabe 1: An den angegebenen Cache-Koordinaten findest du eine Steintafel der UNESCO. Schau dir das Material genau an und beschreibe die Farbe und die Textur der Tafel (also wie sie sich anfühlt, wenn du mit der Hand darüber streichst). Bitte lade kein Foto der Tafel mit dem Online-Log hoch!
Und jetzt geht‘s richtig los: Wie kommt die Muschel auf den Hügel?
Zuerst müssen wir in der Zeit zurückreisen, und zwar um fünf Millionen Jahre. Das ist für uns Menschen eine unvorstellbar lange Zeit, aber für unseren Planeten Erde gar nicht so lange. Die Dinosaurier waren da schon lange ausgestorben; es gab schon Säugetiere und Vögel, und in Afrika lebten schon die ersten Menschen.
An der Stelle, wo du jetzt stehst, war damals aber kein Land, sondern das Meer. Du warst doch sicher schon mal im Meer? Auf dem Meeresboden liegen Sand und Muschelschalen, die Geologen sagen dazu „Sedimente“. Je mehr sich davon ablagert, desto mehr Gewicht drückt die unteren Schichten zusammen, und daraus wird nach sehr langer Zeit dann festes Gestein, das man deshalb Sedimentgestein nennt. Das Tolle ist, dass man in diesem Gestein heute immer noch Muscheln und andere versteinerte Tiere finden kann, die nennt man Fossilien.
Wenn du dich mal genau umschaust, wirst du in den aus Kalkstein erbauten Tempeln sicher viele Muschelschalen finden. Geh doch einfach mal die Treppe zum Tempel hinauf und schau genau auf die Stufen!
Hier ist Aufgabe 2: Mache ein Foto von einer versteinerten Muschel mit deiner Hand als Größenvergleich daneben. Du darfst auch gerne einen anderen Gegenstand zum Vergleich daneben legen. Wenn du kein Foto machen kannst oder willst, musst du mir die Muschel genau beschreiben; nenne auch die Größe in Zentimetern.
Aber wie kam die Muschel denn nun auf den Hügel?
Dafür muss man wissen, dass die Erde unter uns keine feste Kugel aus Stein ist. Stelle dir mal einen zugeforenen See vor. Die Eisfläche hat einige Risse, und die Eisschollen drücken gegeneinander, oder schieben sich übereinander. So ähnlich ist es auch mit dem Planeten Erde: Die "Eisschollen" heißen Kontinentalplatten und „schwimmen“ auf einer zähflüssigen Schicht aus geschmolzenem Stein (die nennt man übrigens Asthenosphäre). Diese Platten schieben sich an manchen Stellen übereinander – eine Platte wird gehoben, die andere sinkt ab Das nennt man Subduktion.
Hier in Sizilien trifft die afrikanische Platte auf die eurasische Platte, auf der die Kontinente Asien und Europa (und damit auch Sizilien) liegen. So kann man sich das vorstellen:
Hier ist Aufgabe 3: Welche der beiden Platten liegt hier weiter oben – die afrikanische oder die eurasische?
Nun solltest du die Antworten für alle drei Aufgaben haben. Bitte schicke sie mir über die Mitteilungsfunktion in meinem Profil zu. Über ein Foto von dir vor den Tempeln würde ich mich auch sehr freuen; du musst aber kein Bild hochladen, wenn du nicht möchtest.
Wenn du die Antworten abgeschickt hast, darfst du sofort loggen. Ich melde mich bei dir, falls etwas nicht in Ordnung ist.
Nun wünsche ich dir noch viel Spaß im Valle dei Templi!
Congratulations to the first three finders:
