ESP.
El viejo corsario otomano Dragut fue muy conocido en la costa de Salou por sus abordajes. Después de la muerte de su protector, el pirata Barbarroja, Dragut se lanzó a la conquista del Mediterráneo. Capitaneaba una flota de 24 bergantines con los que conquistaba puertos y ciudades. Un día llegó por sorpresa a Salou. Nadie vio de donde salía, pero Dragut hundió la iglesia y el castillo del poblado de Barenys, secuestrando a muchos de sus habitantes. Los piratas se enriquecieron en Salou exigiendo dinero para el rescate de la gente y también saqueando las casas del pueblo. Los ataques sorpresa de Dragut eran legendarios. Nadie sabía de donde salía, hasta que se descubrió que aprovechaba siempre la noche para ocultar sus naves y al alba movilizaba a sus hombres para saquear las poblaciones. Dragut era un pirata muy listo.
ENG.
The old Ottoman corsair Dragut was well known on the coast of Salou for his approaches. After the death of his protector, the pirate Barbarossa, Dragut was launched to the conquest of the Mediterranean Sea. He captained a fleet of 24 brigantines with which he conquered ports and cities. One day he came to Salou by surprise. Nobody saw where he came from, but Dragut sank the church and the castle of the town of Barenys, kidnapping many of its inhabitants. The pirates enriched themselves in Salou demanding money for the people’s rescue and also looting the town houses. Dragut's surprise attacks were legendary. Nobody knew where he was coming from, until it was discovered that he always took advantage at night to hide his ships and at dawn he mobilized his men to plunder the towns. Dragut was a very clever pirate.
CAT.
El vell corsari otomà Dragut va ser molt conegut a la costa de Salou pels seus abordatges. Després de la mort del seu protector, el pirata Barbarossa, Dragut es va llançar a la conquesta de la Mediterrània. Capitanejava una flota de 24 bergantins amb què conqueria ports i ciutats. Un dia va arribar per sorpresa a Salou. Ningú va veure d'on sortia, però Dragut va enfonsar l'església i el castell del poblat de Barenys, segrestant a molts dels seus habitants. Els pirates es van enriquir a Salou exigint diners per al rescat de la gent i també saquejant les cases del poble. Els atacs sorpresa de Dragut eren llegendaris. Ningú sabia d'on sortia, fins que es va descobrir que aprofitava sempre la nit per ocultar les seves naus i l'alba mobilitzava als seus homes per saquejar les poblacions. Dragut era un pirata molt llest.
FR.
Le vieux corsaire ottoman Dragut était bien connu sur la côte de Salou pour ses approches. Après la mort de son protecteur, le pirate Barbarossa, Dragut a été lancé à la conquête de la Méditerranée. Il a commandé une flotte de 24 brigantins avec laquelle il a conquis des ports et des villes. Un jour il est arrivé à Salou par surprise. Personne n'a vu d'où il venait, mais Dragut a coulé l'église et le château de la ville de Barenys, enlevant beaucoup de ses habitants. Les pirates se sont enrichis à Salou en exigeant de l'argent pour le sauvetage du peuple et aussi en pillant les maisons en ville. Les attaques surprises de Dragut étaient légendaires. Personne ne savait d'où il venait, jusqu'à ce qu'on découvre qu'il profitait toujours la nuit pour cacher ses navires et à l'aube il mobilisait ses hommes pour piller les villes. Dragut était un pirate très intelligent.