ENGLISH // FRANÇAIS
The Heritage Hide’n’Seek Geocache Series isn’t your typical history or geography lesson. Get ready to explore Northern Ontario and discover how its people, places and events shaped the Canada we know today. Find the caches, answer the questions, collect at least 100 points, and you’ll be eligible for a collectible Heritage Hide‘n’Seek geocoin.
Send your completed passport to:
Parks Canada—Geocache Series, 201 – 201 May Street North South, Thunder Bay, Ontario, P7C 3P4
Bring your own pencil, as each cache is only large enough to contain a logbook (no trade items, please).
All geocaches are accessible directly from trails or public areas.
Cache may not be accessible in winter.
This cache is worth 10 points.
Construction of the Trans-Canada Highway, © Library and Archives Canada, Rosemary Gilliat Eaton, Mikan 4307877
In all likelihood you arrived in Wawa via the Trans-Canada Highway, which took more than 20 years to build. Wawa lies close to the half-way point of the Trans-Canada Highway. The construction of this highway was an expensive undertaking, which resulted in numerous major engineering achievements like bridging waterways and blasting through rock in the Rocky Mountains and the Canadian Shield.
This highway links the country from East to West, and has inspired countless family road trips, thereby illustrating the importance of the automobile in Canadian society.
It boosted the country’s economy, improving the transportation of goods, increasing trade, and enhancing travel. The highway also had a direct impact on the economy of communities along its route which became better connected both regionally and nationally.
FRANÇAIS
Le Cache-cache patrimoine série de géocaches est complètement différent d’un cours d’histoire ou géographie traditionnel. Préparez-vous à explorer le Nord de l’Ontario et à découvrir comment cette région a façonné le Canada que nous connaissons aujourd’hui. Trouvez les caches, répondez aux questions, obtenez au moins 100 points et vous pourriez vous mériter une géopièce du Cache-cache patrimoine à collectionner.
Envoyez votre passeport rempli à l’adresse suivante :
Parcs Canada – Série de géocaches, 201, rue May Nord, bureau 201, Thunder Bay (Ontario) P7C 3P4
Apportez votre propre crayon, car les caches peuvent uniquement contenir un registre (aucun article à échanger, s’il vous plaît).
Toutes les géocaches sont accessibles directement à partir des sentiers ou des aires publiques.
Les caches pourraient ne pas être accessibles en hiver.
Cette cache vaut 10 points.
La construction de la route transcanadienne, © Bibliothèque et Archives Canada, Rosemary Gilliat Eaton, Mikan 4307877
Selon toute vraisemblance, vous êtes arrivé à Wawa par la route transcanadienne, dont la construction a pris plus de 20 ans. Wawa se trouve près de la mi-chemin de la Transcanadienne. La construction de cette route a été une entreprise coûteuse, qui a donné lieu à de nombreuses réalisations techniques majeures comme le pontage de voies navigables et le dynamitage de roches dans les Rocheuses et dans le Bouclier canadien.
Cette autoroute relie le pays d'est en ouest et a inspiré d'innombrables voyages en famille, illustrant ainsi l'importance de l'automobile dans la société canadienne.
Elle a stimulé l'économie du pays, en améliorant le transport des marchandises, en augmentant les échanges commerciaux et en améliorant les déplacements. La route a également eu un impact direct sur l'économie des collectivités le long de son tracé, qui est devenu mieux relié à l'échelle régionale et nationale.