SVE. Detta är en serie minnesgömmor vid nedlagda "affärer". Denna till minne av "Rurikas".
Rurikas Lanthandel bedrevs av makarna Rurik och Irene Östman från 1930 talet till slutet av 1960 talet. Efter det hyrdes butiken av handelsmannen Lenni Back som fortsatte med affärsverksamheten till mitten av 1970-talet. Då familjen Östman bedrev verksamheten hade man också annat än i en normal lanthandel. I uthuset på gården hade man frösortering, man hade ett saltmagasin med saltsill i tunnor och torkad lutfisk som man sålde. Man tillverkade trälådor för fisk och grönsaker. Man var ombud för Gravstenar samt Postombud. Också en mangelbod fanns i uthuset. I dag används huset som sommarbostad av barnen Östman med Kurt Östman som nuvarande ägare.
FIN. Sarja suljettujen kauppojen muistoksi. Tämä "Rurikan" muistoksi
Puolisot Rurik ja Irene Östmani omisivat "Rurikas Lanthandel"1930-luvulta 1960-luvun loppupuolelle. Kun Östmannin perhe harjoitti liiketoimintaa, heillä oli myös tavanomainen maataloustuotteta. Ulkorakennuksessa oli siementen lajittelu, ja suolapuoti, jossa suolattiin kalat tynnyriin sekä kuivattuja lipeäkaloja. Puuverstas jossa tehtiin puisia laatikoita kalan ja vihanneksia varten. Rurik oli myös Hautakiven edustaja , Postinasiamies ja ulkorakennuksessa kylälaisille oli Mankelihuone. Tämän jälkeen kaupan vuokrasi kauppias Lenni Back, joka jatkoi liiketoimintaansa 1970-luvun puoliväliin. Nykyään taloa käytetään kesäasuntoina . Kurt Östman on nykyinen omistaja.
ENG. This is a series oThis is a series of memory stamps when closed "business". This in memory of "Rurikas".
Rurikas Lanthandel was run by the spouses Rurik and Irene Östman from the 1930s to the late 1960s. After that, the store was hired by trader Lenni Back, who continued business in the mid-1970s. When the Östman family operated the business, they also had a normal agricultural trade. In the house of the farm you had a seed sorting, you had a salt magazine with salted tuna and dried leek fish as you sold. Man made wooden boxes for fish and vegetables. One was a representative of Gravstenar as well as the Post Officer. There was also a shortage of flats in the outhouse. Today, the house is used as a summer residence by the children Östman with Kurt Östman as the current owner.