Svenska
Mörker. De djupa källarvalven på FRA har övergått i kalla klippväggar. Du känner dig för utmed uråldrig granit och enligt dina fingertoppar finns det inslag av gnejs. Världens tyngd verkar vila på dina axlar. Du har uppnått så mycket, men ändå är du här, här i djupaste berget, så långt ifrån drömmar att jaga spioner och knäcka chiffer. Kommer du någonsin att se dagens ljus igen? Spänna polistejp mellan alla möbler på kontoret? Stånga dig blodig mot kamelåsåsnack? Uppfinna nya kemiska flygplanskoder? Kommer du någonsin att få rapportera till din chef, Agent nollnoll-i? Och finns ens kafeterian?
Dina steg ekar tätt ifrån hårda väggar, ett efter ett, ett efter ett. Du vet inte om det har tagit timmar eller dagar. Men plötsligt förändras ekot, och du hör ett rektangulärt golv med avgrund på alla sidorna. Något är underligt med hur ljudet reflekteras från golvet. Du går ner på alla fyra och känner med fingertopparna. Du känner följande inristning i berggolvet, naturligtvis på protospionagets eget Linear A, rad efter rad, kolumn efter kolumn:
54401 12105 10451 17004
23332 22252 23226 67662
05312 22152 21455 57554
26332 22352 26673 37556
21402 15355 21170 05331
01555 57011 30511 01202
35222 27656 33222 52252
15552 27555 31012 51250
35272 27556 33222 52252
05575 55351 00222 52552
Du ställer dig upp igen, med ett stort leende på läpparna. Nu vet du vart du ska. Upp härifrån leder endast en korrekt trappa. Alla andra leder till fördärv. Utan att ens känna dig för springer du i helt rätt riktning, och där är den, trappan bort från denna plats. Springande tar du steg efter steg, i ett jublande crescendo, genom omkringliggande strata, iväg från den eviga natten mot dagens ljus. Och till slut står du framför dörren, dörren till svaret. Kommer du att öppna den och se ljuset till slut?
Ledtrådar: 1) Ivyxn äe vagr zrq? 2) Rkcnaqren! 3) Voynaq fre zna onen enxn zbgfngfra gvyy yöfavatra.
English
Darkness. The deep vaults at FRA have turned into cold rock walls. You feel your way along ancient granite and accordint to your fingertips, also some deposits of gneiss. The weight of the world seems to rest on your shoulders. You have achieved so much, but you're still here in deepest mountain, so far away from dreams of hunting spies and cracking ciphers. Will you ever see the light of day gain? Span the distance between all the furniture at the office with police tape? Ram your head against kamelåså-jibber? Invent new chemical airplane codes? Will you ever get to report to your boss, Agent double-oh-i? And is there even a cafeteria?
Your steps echo oppressively tightly from hard walls, one by one, one by one. You don't know whether you've been here for hours or days. But suddenly, the echo changes and you hear an oval floor with an abyss on all sides. Something is strange with how the sound is reflected from the floor. You descend onto all fours and feel with your fingertips. You feel the following inscription in rock floor, of course in the proto-espionage's own Linear A, row by row, column by column:
54401 12105 10451 17004
23332 22252 23226 67662
05312 22152 21455 57554
26332 22352 26673 37556
21402 15355 21170 05331
01555 57011 30511 01202
35222 27656 33222 52252
15552 27555 31012 51250
35272 27556 33222 52252
05575 55351 00222 52552
You stand up again with a big smile on your lips. Now you know the secret. Without hesitation you turn in the right direction and then run up the stairs away from this place. Running, you take step by step, in a jubilant crescendo, through the surrounding strata, up the stairs away from the eternal night, and toward the daylight. And finally, you stand in front of the door, the door to the answer. Will you open it and finally see the light?
Hints: 1) Juvpu barf ner abg vapyhqrq? 2) Rkcnaq! 3) Fbzrgvzrf lbh whfg frr gur vairefr bs gur fbyhgvba
