DE / Ein Cache um die dunkle Seite des oberen Zürichsees zu erkunden.
Du findest die Codes A und B auf dem Logstreifen. Damit kannst du die Koordinaten des Bonus Cache (GC2WV4F) errechnen.
Zur Beachtung:
Die Begehung des Wegs durch den Steinbruch unten am See (zwischen den Caches #7 und #2) erfolgt auf eigene Gefahr. An Wochenenden und Feiertagen ist es erlaubt, ansonsten kann der Steinbruch über den Pfad oben durch umgangen werden.
EN / A cache to explore the dark side of the Obersee (eastern part of Lake Zürich).
Codes A and B can be found on the logstrip. You may use them to calculate the coordinates of the bonus cache (GC2WV4F).
Please note:
Using the trail through the stone quarry close to the lake (between caches #7 and #2) is at your own risk. It is allowed on weekends and public holidays. For other days there is a path above the quarry.
This geocache is dedicated to Eugène Ionesco, one of the most important playwrights of the Theatre of the Absurd.
DE
Das am Nordhang des Buechbergs zwischen Nuolen und Schmerikon gelegene Ufer erhält wenig Sonne und viel Schatten. Dem Wasser entlang führt ein eher unwegsamer und nicht sehr stark frequentierter Pfad durch ein wildes Gebiet mit vielen Felsbrocken, umgefallenen Bäumen und ein paar alten Bunkern.
EN
The shore along the northern side of the steep Buechberg between Nuolen and Schmerikon gets few sunshine and lots of shadow. There is a trail along the waterline which is not too populated - a beautiful and wild area with big rocks, many fallen trees and some old bunkers.